Snapshots from March

March was in token of...

 

Floral top and burgundy skirt

 

Vzhledem  ktomu, že je venku zima, tak poslední dobou fotíme uvnitř, protože bez kabátu bych venku asi zmrzla.

Před hodinou jsem se vrátila vymrzlá z kostela, a to bych nebyla já, abych nenarušila mši. Když jsem byla malá, tak se mi při vánoční mši podařilo spadnout pod lavici při minutě ticha, takže minuta ticha rázem nebyla. Dnes mi jakýmsi nedopatřením spadla svíčka na zem a opět jsem tím vzbudila pozornost. Ještě, že do kostela chodím jen jednou za čas. :)

Přeji všem veselé Velikonoce! :)

Outfit of Wednesday: Touch of bussiness style

 

Venku to zatím moc jarně nevypadá. Ráno jsem zjistila, že máme na zahradě pět centimetrů sněhu. Pohled to byl hezký, ale na můj vkus už zima trvá dlouho. Když mi přišla černá čepice, tak jsem jsem byla přesvědčená, že ji letos na sebe již nevezmu. Chyba lávky. Vytáhla jsem ji ve středu, kdy venku byla zima. Stejně tak jako šedé kostkované šaty, které jsem na sobě měla naposledy asi před rokem a více. Přijel zákazník na audit a to samozřejmě vyžaduje určitý dress code.

P.S. Takto vypadá sestřih, když nemám natočené vlasy. Ve skutečnosti jsem o tolik nezkrátila, jen nechala trochu sestříhat.

It doesn't look like spring outside. In the morning I found out, that we have five centimeters of snow. It was nice view but I think the winter takes so long time. When I received the black beanie, I was convinced that I do't wear it this year. Well I was wrong. I wore it on Wednesday when it was very cold outside. It the same with grey chequerd dress which I war for the last time one year ago. I had customer's audit and it requires dress code.

P.S. This is my hair-cut when my hair isn't curly. In fact I didn't cut hte hair so much.

Waiting for spring

 

Letošní zima trvá na můj vkus už celkem dlouho a těším se až k nám konečně dorazí skutečné jaro. Jedním z důvodů, proč se těším je, že budu moci nosit konečně jarní věci, které jsem si pořídila, nebo na které čekám až dorazí. Po delší době jsem objednávala ze Slevomatu ze sekce Móda & Luxus.

Světle béžové šaty budou skvělé, jak na jaro, tak i na léto a těším se až je budu kombinovat, jak s nude lodičkami, tak i s barevnými botami a doplňky.

 

New hair style

 

Po delší době jsem se rozhodla změnit trochu účes. Rozhodla jsem se nechat si sestříhat vlasy a navlnit je. Myslím, že moje vlasy už potřebovaly nějakou změnu. Jen si musím ještě zvyknout na to, že na styling je to o něco málo náročnější než původní účes.

Co na změnu říkáte vy? 

I decided to change my hair style. I decided to cut the hair and made them curly. I think my hair needed some change. Just I have to get used that styling is a little bit more difficult than at the previous hair style.

What do you think about this change?

New in: basic and necesarry stuff

Solby hat - I bought it in January but I show you now; Sephora shopping - Essie nail polish, eye roll-on and birthday gift - palette

H&M basics and Conscious collection

Resrved jacket

Yves Rocher shopping - favourite hand cream, correcting pen and perfume, new shower gel with rice

A co jste si pěkného pořídili vy za poslední dobu?

And what did you buy lately?



Zahradnický ples

 

 

Sobotní večer jsem strávila na Zahradnickém plese, který jsem navštívila i loni. Musím konstatovat, že je to jeden z nekrásnějších plesů, který jsem dosud navštívila. Ples se konal v Měšťasnké besedě, která je podle mého názoru nejkrásnějším místem na pořádání plesů v Plzni.

Každoročně jsou prostory vyzdobeny květinovou výzdobou a součástí programu je i finále soutěže ve standardních a latinskoamerických tancích. Součastí letošního programu bylo i vystoupení Heidi Janků, kterou já osobně nemusím a skoro hodinu, co zpívala, tak jsem přetrpěla. Mělo to ale jedno plus, od jednoho soutěžícího tanečníka jsem dostala kytici, kterou dostali s partnerkou za každý vyhraný tanec (nevyhráli ve standardních tancích pouze quickstep), což bylo od nich velmi milé. :)

Wednesday's evening

 

Středeční večer strávený na degusatci vín vinařství Vinidi byl příjemným zpestřením pracovního týdne a dal by se nazvat i relaxem po pracovním dni. :)

Tentokrát volba padla na černý základ a lososový top, na kterém mi na první pohled zaujala aplikace u výstřihu. Outfit jsem doplnila jen psaníčkem ve stejném odstínu jako je top. Co vy na to? 

Wednesday's evening spent at wine degustation of winerty Vinidi was nice variegation of week and it can be called as relax after working day. :)

This time I chose black base and top in salmon color which interested me with its application at the neck. I matched utfit with clutch in the same colour as top. What do you think?

Beige pants with black and stripes

Béžové kalhoty jsem vám ukazovala již v tomto článku v kombinaci s fuchsiovým kabátem. Další kombinace, která mi napadla, je s černou a proužky. Patří mezi ty jednoduché, ale mně se líbí. Mimochodem proužkovaný top z Lindexu bych mohla pasovat na jeden z nejoblíbenějších kousků svého šatníku. Bohužel kalhoty jsem založila, protože při momentálních teplotách by mi v nich byla zima. Doufám, že jarní počasí se brzy objeví a budu moci nosit jarní kousky. :) 

You could see beige pants in this post and matched them with fuchsia coat. Next combination is with black and stripes.

Btw. stripped top from Lindex is one my favourite pieces of m closet. Unfortunately I had to put pants back into my closet because of actually weather and temperatures I'd feel cold. I hope spring weather comes soon and I can weather spring pieces. :)

Le chat noir

 

Nepatřím mezi přiznivce věcí s obrázky, obzvláště triček, ale když jsem viděla tohle s černou kočkou s červenou mašlí kolem krku, tak jsem neodolala a odnesla si ho. Nenosím ho moc často, jen když mám na něj náladu, ale neplánuji se ho zbavovat, protože ta kočka se mi moc líbí.

Co vy a věci s obrázky - nosíte nebo nenosíte?

I'm not a big fan of things with pictures, especially the t-shirts but when I saw this one with black cat with red bow on neck, I couldn't resist and I bought it. I didn't wear it so much, just when I have mood for it but I don't want to get off becaus I like the cat.

What about you and pieces with pictures - do you wear them or not?

Beige and fuchsia

 

I když venku nepanuje jarní počasí, rozhodla jsem se i přesto vzít na sebe béžové kalhoty, které jsem ulovila v povánočních slevách za směšnou cenu. Jednoduchý hořejšek jsem doplnila šátkem a navrch vzala fuchsiový kabát. Jak se vám tato kombinace líbí?

In spite of the outside weather wich doesn't look like spring, I decided to wear beige pants which I found in sales for funny price. Simple t-shirt and cardigan I matched with scarf and I wore fuchsia coat. How do you like this combination?

Pop gos my heart

 

Pochmurné počasí v posledních dnech mi vybízelo k tomu vzít si na sebe něco barevnějšího a volba nakonec padla na růžové punčochy, které se mi líbí v kombinaci s proužky.

Mimochodem dnes mám narozeniny a opět bude nějakou dobu trvat než si zvyknu na to, že jsem o rok starší (nevím ale jestli i moudřejší? :)). Ještěže nikam nemusím vyplňovat věk, jako tomu bylo dříve.

P.S. Chtěla bych si koupit novou peněženku. Poradíte, kde nějakou pěknou a kvalitní koupit (ideálně koženou)? Zatím se mi nejvíc líbí tato od Vivienne Westwood. 

Gloomy weather, which is outside last days, challenged to wear something colorful and my choice was pink tights which I like in combination with stripes.

By the way today I've got birthday and again I have to get used that I'molder (but I'm not sure if I'm also wiser :)). Fortunately I don't have to fill my age somewhere in papers as it was in the past.

P.S. I want to buy new wallet. Could you give me advice where I can buy some nice and quality wallet (leather would be perfect). Menawhile I like at most this one from Vivienne Westwood.

Black with touch of violet

 

Původně jsem měla v plánu vzít si černočerný outfit, ale při pohledu do zrcadla mi přišel až moc jednoduchý. Takže jsem se rozhodla pro výraznější prvek v podobě fialové asymetrické sukně a výsledek se mi líbí. Navíc pastelové barvy jsou toto jaro a léto opět trendem, stejně tak i černobílá, za což jsem ráda, protože pastelky a černobílá to je moje. Mám už hotový jeden černobílý DIY projekt (brzy bude o něm článek) a další chci zrealizovat.

Co vy a letošní trendy pro jaro/léto?

Originally I planned to wear totally black outfit but when I looked to mirror, I thought it was very simple. So I decided for more contrastive element - violet asymetric skirt and I like it. Moreover pastel colour are still trendy for this spring/summer as well black and white and I'm happy because I love both styles.I finished one black adn white DIY project and the another one I plan to do.

What dou you think about trends for this spring/summer?

Saturday's night out: Air ball

 

Ze sněhu téměř rovnou do plesových šatů aneb sobotní večer strávený na leteckém plese. Po delší době jsem na plese měla krátké šaty a ačkoliv preferuji na plesy dlouhé šaty, tak jsem se cítila dobře a nepůsobila jsem nepatřičně.

P.S. Každopádně vím, že na příští plesovou sezonu si musím pořídit ještě jedny dlouhé šaty. :)

From snow to ball dress aka Saturday's night spent on air ball. After long time I wore shorter dress for a ball. I spite of I prefer long dress for balls, I felt good and I didn't look inappropriately.

P.S: In any case I know I need another long ball dress for next ball season. :)

Val di Sole: Tonale, Ponte di Legno, Pejo

 

Poslední várka fotek z Itálie a trochu více kýče. :) Předposlední den jsem vyjela na Tonale do 3000 m.n.m., odkud byl krásný výhled a stejně tomu bylo i v Ponte di Legno a na Peju, kde jsme opět vyjeli do 3000 m.n.m., ale lanovky typu autobus moc nemusím.

Jinak pokud pojedete do Val di Sole, doporučuji koupit si skipas Superskirama, sice nevyjde levněji než denní, ale odpadají starosti s každodenním kupováním skipasů a zkoumáním, kde všude daný skipas platí. Tento je platný na Tonale, v Madonně, Ponte di Legno i na Peju.

Last photos from Italy and a little bit of kitsch. I went to Tonale into 3000 s.l.m. and it was beautiful viwe from there, it was the same in Ponte di Legno and in Pejo, where we went to 3000 s.l.m. but I don't like so much cable tramway like bus.

Otherwise if you go to Val di Sole, I recommend you to buy skipas Superskirama, it isn't cheaper than day tickets but you don't have any worries with everyday shopping of skipas and you don't care where is the ticket valid. This is valid for Tonale, Madonna, Ponte di Legno and also for Pejo.

Déja vu

Jiný název článku mě v souvislosti s pohledem na malé holčičky na ledě, jak se usilovně snaží zajet, co nejlepší jízdu, nenapadá. Sama jsem jiná nebyla. :) Proto jedno z míst, kde jsem chtěla fotit na blog, byl i zimní stadion. Nepatří mezi příliš vzhledá pozadí na focení, ale na tomto místě jsem trávila 15 let velkou část volného času sportem, který asi navždy zůstan jednou z mých srdcových záležitostí. :)

I don't have any idea of another name of this post in connection of look to girls on ice rink, how they try to make their free programme as well as can be. I did the same. One of place, where I wanted to shoot photos, was winter stadium. Maybe it isn't nice background but there I spent a lot of my time for 15 years with sport which will be in my heart forever. :)

Val di Sole: Day 2 and 3

 

Další dva dny ve Val di Sole jsme se rozhodli vyzkoušet sjezdovky v Madonně di Campiglio. Je to větší než Tonale a asi se mi tam líbilo více než na Tonale, ale středisko není tak otevřené jako Tonale, takže zde není až tolik slunečno. Podmínky pro lyžování jsou zde skvělé a za sebe doporučuji sjezdovku č. 15. Večer jsme zašli na výbornou večeři. Pokud se budete někdy nacházet ve Val di Sole v okolí vesničky Ossana, určitě zajděte do restaurací Il Maniero a Antica, v obou skvěle vaří.

Next two days we spend skiing in Madonna di Campiglio. It's bigger than Tonale and probably I like it the more than in Tonale but this place is no so open as Tonale, so there isn't a lot of sun. Ski conditions are here great and I recommend ski slope no. 15. in the evening we went for a delicious dinner. If you wil be in Valdi Sole near from village Ossana sometimes, you have to visit restaurants Il Maniero and Anica, they cook great in both reastaurants.

Snapshots from February

From business trip

Val di Sole: Day 1

 

Na nějakou dobu změníme téma z módy na cestování, ale i z té se tu něco málo objeví. I když venku to začíná vypadat jarně, tak mám "pár" fotek z lyžování v Itálii, kde (až na jeden den) bylo nádherně.

Do vesničky, kde jsme bydleli, jsem dorazili po osmé hodině ráno a jakmile to šlo, tak jsem zamířili do střediska Passo del Tonale. Sluníčko svítilo, fronty u lanovky téměř žádné, sjezdovky super a k tomu úžasná panaromata. Co víc si přát? Snad už jen něco dobrého k obědu a samozřejmě Bombardino. :)