Bye bye 2015 hello 2016

Stejně jako minulý rok chci i tento udělat menší ohlédnutí za uplynulým rokem. Nebudu bilancovat a řeknu jen, že to byl opět skvělý rok. Je pravda, že ne vždy bylo vše skvělé, občas se zatáhlo, ale po každém mraku vždy vyjde slunce, to platí na všechno v životě. I nadále hledám na špatných věcech to dobré a věřím, že nic se neděje jen tak, vše má svůj důvod a ty správné věci přijdou v tu správnou chvíli. Navíc dost pomáhá pozitivně myslet a pokud máte nějaký sen či přání, tak věřit tomu, že se to stane a případně tomu jít trochu naproti. Opět jsem se posunula o několik kroků vpřed a několikrát jsem si vzpomněla na rčení, že co tě nezabije, to tě posílí.

Pojďme si tedy shrnout, jaký ten uplynulý rok vlastně byl a doporučuji dát si k tomu šálek kávy nebo čaje, protože to bude opět jeden z delších článků.

Bits and Pieces: Christmas

Doufám, že jsem si vánoční svátky užili, strávili je v klidu a pohodě a ti, co máte volno, tak si je i nadále užíváte jako já. Letos můžu říct, že jsem svátky prolenošila a oproti loňsku jedla víc než obvykle. Takže hned v neděli jsem vyrazila na hodinu deep worku s mojí oblíbenou trenérkou a v jednu chvíli jsem myslela, že asi umřu, haha. 

Než se pustím do výroby silvestrovského kostýmu pro mého muže a pro sebe, tak bych vám ráda v několika fotkách ukázala, jak vypadaly Vánoce u nás a něco z toho, co mi Ježíšek nadělil. Dostala jsem vše, co jsem si přála a ještě něco navíc. Není pro mě důležité, kolik dárků a v jaké hodnotě jsem dostala, ačkoliv si asi trochu budu odporovat, když řeknu, že velkou radost mám z nových bruslí, které v mém případě stojí tolik, jako malá levnější designerská kabelka, ale kdo mi zná, tak ví, že bruslení je nedílnou součástí mého života. 

Jak vypadali Vánoce u vás?

I hope you enjoyed Christmad, spent it in peace and calm and who still have days off like me enjoy the relas. This year I nejoyed nothing to do and I ate more than usually. So on Sunday I went to fitness for deep work hour with my favourite coach and in one moment I wanted to die, lol.

Before I begin to prepare New Year's Eve costumes for me an my husband I want to share with you how was my Christmas and some gifts which I received. I got everything what I wished and also more stuff. It isn't important for me the price and the quantity of gifts, thought this doesn't correspond when I say I'm very happy to have new skates which in my case costs almost like some small handbag from cheaper designer but who knows me, he/she knows that skating is a part of my life.

How looks like your Christmas?

Christmas markets in Regensburg

Poslední dny před Vánoci byly celkem nabité, ale nestěžuji si, protože jsem strávila, jak jsem chtěla a jsem za to ráda. Čtvrtou adventní neděli jsem strávila ve vánočním Regensburgu, kam se ráda vracím a v mých očích je to jedno z nejhezčích měst v Bavorsku. 

Trochu mi letos chyběl sníh a mráz, ale i tak z města dýchala vánoční nálada. Tentokrát nezbyl čas na vánoční trhy v zámku Thurn und Taxis, které jsou zde nádherné. Největší trhy jsou na hlavním náměstí, ale i v jeho okolí najdete stánky se svařákem a typickými klobáskami. 

Byly jste někdy v Regensburgu? Jak se vám město líbí?

Last days before Christmas were a little bit hectical but I don't complain because I spent them like I wanted and I appreciate it. The fourth advent Sunday I spent in Regensburg where I like to return and in my eyes it's one of the most beautiful cities in Bavaria.

I misses a little bit snow but inspite of that the Christmas mood was there. This time I didn't have time for Christmas markets in the garden of chateau Thurn and Taxis which are beautiful. The biggest markets are on the main square but you find some stands with mulled wine and typical sausages close to this square.

Have you ever been in Regensburg? How do you like this city?

Outfit: Christmas Eve

Vánoce a Štědrý večer jsou podle mého názoru dostatečný důvod k tomu, aby se lidé oblékli slavnostněji a já to tak praktikuji každý rok. Letošní štědrovečerní outfit jsem sladila do černé a zlaté. Zlatou sukni mám u několik let a za tu dobu si našla pevné místo v mém šatníku. Naopak top je z letošní podzimní kolekce a díky zlaté aplikaci se dá vzít i na slavnostnější příležitost. 

Zlatá a červená barva se podle mého názoru hodí perfektně k Vánocům a v kombinaci s černou se s nimi nedá šlápnout vedle, ačkoliv červeno černá kombinace působí trochu tvrdě. Navíc jsem sladila outfit i s naším vánočním stromečkem.

Christmas and Christmas Eve is a reason to wear chic and elegant outfit and I do it every year. This year I decided to wear outfit in black and gold for Christmas Eve. I have this gold skirt for many years and it has its place in my closer. The top is new from this autumn collection and thanks to gold application it's suitable for some festive occasion.  

Gold and red is perfect for Christmas and in combination with black you cannot make a mistake though red and black ocmbination looks a little bit hardly. Moreover my outfit matched with out Christmas tree.

Merry Christmas Everyone

Milé čtenářky a milí čtenáři,

přeji vám krásné prožití vánočních svátků, strávené v kruhu těch, které máte rádi. Pod stromečkem ať naleznete vše, co jste si přáli a nezapomínejte na to, že ty materiální dárky nejsou to nejdůležitější. Užijte si Vánoce podle svých představ a hlavně se za ničím nehoňte, vždyť Vánoce jsou svátky pokoje a klidu.

V novém roce vám přeji hodně zdraví, štěstí, lásky a splnění všech přání a snů.

Dear readers,

I wish you merry Christmas spend with the people who you love. I hope you find everything what you wished under the Christmad tree but don't forget that these gifts are not the most important. Enjoy Christmas accroding your ideas and don'ty worry with the stress because Christmas are festivals of rest and piece.

I wish you happy new year and fulfillment of your dreams and wishes.

Dark blue is new black

Tmavě je modrá je nová černá, přesně to se hodí k tomuto outfitu. Kalhoty nosím poslední týdny jen velmi málo a tentokrát jsem si je vzala jen kvůli tomu, že po práci jsem šla moderovat vánoční exhibici v klubu, kde jsem jako náhradní trenér a věděla jsem, že půjdu na led. Ráno jsem ve spěchu vzala i tmavě modrý kabát a nakonec se mi tato kombinace se mi líbí. Celek jsem doplnila béžovými botami a kabelkou s béžovými detaily. Mám prostě ráda, když k sobě věci, byť jen detaily, v outfitu ladí.

Když jsme u toho bruslení, ta sice jsem jen náhradní trenér a zastupuji ty stálé, protože časy tréninků nejdou dost dobře skloubit s mojí prací, ale poslední dobou jsem na ledě skoro každý týden a spolu s dalšími aktivitami a různých posezeními s přáteli mi už volného času moc nezbývá. Proto je za poslední dobu na blogu klid, ale o víkendu mi čekají dvě akce, o kterých bych se zde chtěla zmínit, takže se určitě máte na co těšit.

Pohltil vás předvánoční shon? Já doufám, že ne a užíváte si předvánoční pohodu.

Christmas wishlist

Vánočními wishlisty se to na blozích jen hemží a i já stejně jako každý rok přidávám ten svůj. Doma s mužem mám takovou tradici, že píši ještě dopis Ježíškovi a dáván, ho za okno, ale už se stalo, že dopis za oknem zmokl, protože ho Ježíšek ho zapomněl nevyzvednout.

Největší položkou na seznamu jsou nové brusle, které v případě jakékoliv krasobruslaře a tedy i mě nejde koupit v klasické sportovní prodejně. Nejedná se o rozmar, ale spíš o nutnost, stávájící mám 13 let a jsou téměř v havarijním stavu. Na co se ale netěším, je zajíždění bruslí, které nebývá téměř nikdy příjemné pro nohy.

Kdo sem chodí pravidelně ví, že punčochy mám velmi ráda a ty s motivem Paříže bych ráda měla brzy ve své skříni.

Dále by mě potěšila nějaká kniha, ať už by to byla Láska na první steh, nebo nějaká odpočinková kniha ve stylu Sophie Kinsella a ideálně v angličtině.

Stejně bych si tak přála parfém, protože ty, které používám v podzimních a zimních měsících mi již docházejí. Ideální by byl nějaký ne příliš komerční, tzv. niche. To například splňuje Ile d'amour, který jsem si pořizovala na začátku léta.

Poslední položka na seznamu je diář pro rok 2016 a ideálně Malý Princ od Moleskine, ve které jsou mimochodem krásné ilustrace.

 Největší mé přání mimo zdravé a šťastné rodiny a přátel je ale nehmotného charakteru a doufám, že se brzy vyplní.

Co si na Vánoce přejete nejvíc vy?

Outfit: Cognac and black suede

Dva semišové kousky zkombinované v jednom outfitu jsou spíš náhoda než záměr. Fotky jsou z víkendového výletu do Norimberku, kam jsem si brala jen jedny boty, a to semišové kozačky nad kolena a semišovou sukni v koňakové barvě jsem zabalila na druhý den. Nicméně si myslím, že to vůbec není na škodu, protože outfit se nese jinak v tlumených barvách.

Boty jsou velmi pohodlně a po celodenních chození mě ani nebolely nohy. Jen mají jednu vadu, a to tu, že mi při chůzi trochu sjíždějí dolů, ale už jsem přišla na to, jak to vyřešit.

Co vy a semiš, nosíte ho rádi?

Two suede pieces in one outfit is random than purpose. These phots were took in Nüremberg where I packed one pair of shoes - over the knee boots and I packed cognac suede skirt to next day. I think it isn't bad combination because outfit in undertoned colours.

These shoes are very comfy and after all day of walking my feet didn't hurt. But they have one disadvantage, during walking they goes down but I have an idea how to improve it.

What about you and suede pieces, do you like them?

Christmas Markets in Nüremberg

Minulý víkend jsme si v mužem udělali prodloužený a vyrazili za jedním naším kamarádem, který bydlí v Norimberku. Naším hlavním cílem byly Vánoční trhy, které jsou největší ve střední Evropě. Autem z Plzně jste tam za dvě hodiny, autobusem nebo vlakem za tři. Nám se cesta trochu protáhla, protože na začátku města byla zácpa kvůli fotbalovému zápasu, který zde hrál místní tým. Po příjezdu jsme vyrazili na trhy, kde jsme si dali svařák s amarettem a já mlsně okukovala stánky s perníky, který jsem si nakonec dala druhý den. Celé město je v době adventu vánočně vyzdobeno a v centru najdete hned několik trhů. Ty největší jsou na hlavní náměstí Rathausplatz pod Císařským hradem, dále jsou zde řemeslné, na které narazíte hned při východu z vlakového nádraží směrem do starého města Altstadt a mimo jiné jsou tu dětské trhy Kinderweihnachtsmarkt, které určitě ocení rodiče s dětmi. 

Ze všech dobrot přechází zrak a i když jsem na trzích v Norimberku nebyla poprvé, pokaždé bych skoro všechno snědla. Nakonec jsem se ale ovládla a dala si již zmíněný svařák, perník a druhý den pražené mandle a klasiku v podobě bratwurstů v housce.

Na večeři jsme zašli do restaurace Enchilada, kde vaří mexickou kuchyni a od šesti do osmi večer mají akci na koktejly za poloviční cenu. Jídlo mají výborné a koktejly také, za sebe tedy mohu rozhodně doporučit.

Nevynechali jsme samozřejmě ani výšlap na hrad, odkud je krásný výhled na celé město.

Plánujeme ještě udělat si výlet do Regensburgu a pokud to klapne, určitě se o tom dozvíte. 

Doufám, že jsem fotkami trochu navnadila a zajímalo by mě, zda jezdíte na Vánoční trhy i do zahraničí nebo navštěvujete jen ty u nás?

Last weekend I made with my husdband longer weekend and we went to Nüremberg where lives our friend. We went there mainly for Christmas Markets which are the biggest in middle Europe. After arrival we went to markets where we had mulled wine with amaretto and I watched the stall with gingerbreads like sweet-tooth which I had the next day. Whole city is full of Christmas decoration in advent time and you can find more Christmas markets in the centre. The biggest one are on the main square under Caesarian castle on Rathausplatz, then there are Handicraft markets at the exit of train station onwards to Old Cityand you can find there also Christmas Markets for children which is perfect for parents with kids.

I wated to eat everything but finally I had the mulled wine, ingerbread and the next day burnt almond and classic sausages in bun.

We went for a dinner to restaurant Enchilida where they cook mexican cuisine and from 6 PM till 8 PM they have coctails for a half.

We went also to the Castle where you see whole city.

We plan to visit even Regensburg and if it happens, you will thee article about it.

I hope you have a little bit Christmas mood  thanks to my photos and tell me if you visit Christmas markets abroad or only in you country. 

Bits&Pieces

Lindex skirt, Massimo Dutti jumper, Topshop shoes, Siena Style handbag

Dnes jsem tu opět s menším shrnovacím článkem, ve kterém můžete vidět několi outfitů, které jsem nosila v listopadu a jeden i teď z prosince a pak také ukázku toho, co jsem za poslední dobu dělala.

S blížícími se vánočními svátky nosím častěji třpytivé věci jako jsou punčochy, kterou mám celkem slušnou zásobu a také sukně.

V listopadu jsem mimo jiné navštívila představení Kytice v divadle SeMaFor, ve které jsem poprvé viděla naživo pana Suchého, který je úžasný. Hledáte-li netradiční hru, u které se chcete smát od začátku do konce, rozhodně na Kytici zajděte a já tímto děkuji svému kolegovi za tento tip a za krásně strávený den. 

S mužovo kolegy jsme zašly na výborný hamburger do Delishe, kdem ají jedny z nějlepších hamburgerů v Plzni. O výletu na mou milovanou Šumavu jsem vám už psala a po výšlapu jsme si dali zaslouženou odměnu v podobě dortu a já si k němu dala malou plzničku. Chápu, že to může být pro někoho zvláštní kombinace, ale já na to zrovna v tu chvíli měla chuť. :)
I'm here again with the post in which you can see some outfits from November and one from December and then also some photos what I did in last weeks.
As the Christmas is slowly coming, I wear much more often glittered pieces such as tights which I have a lot and also the skirts.
Among others I visited in November czech theatre game Kytice and saw one most well-known czech actor and dramatist who is awesome. I ent with my husband and his colleagues for a hamburger to restaurant Delish where they have one of the best hamburgers in my city Pilsen. I alredy wrote about our trip to my loved mountains Sumava and after the walk we went to café and I had a raspberry cheesecake with pilsen beer. I know it's weird combination but I wanted it. :)

Over the knee boots

Neodolala jsem trendu vysokých kozaček nad kolena a jedny si také pořídila. Chtěla jsem je už loni, ale měla strach je objednat, abych je přetáhla přes lýtko. Letos jsem ale všechny obavy zahodila, boty si prostě objednala a jak se ukázalo mé obavy byly zbytečné. Vybrala jsem si model na nízkém podpatku a v černé barvě. Ačkoliv nejsou boty kožené, tak jsou velmi příjemné na nošení.

Co vy a tento trend - líbí nebo nelíbí?

I didn't resist and I bought over the knee bots. I anted them last year but I was afraid they wouldn't fit because of my legs. But zhis year I decided to purchase the one and they fits me. I chose black one with low heel. Though the shoes aren't leather, they're comfy.

What about you and this trend - do you like it or not?

Grace'n'Glamour 2015

V sobotu jsem byla pozvaná na prezentačně prodejní akci Grace'n'Glamour, které jsem zúčastnila i loni. Bylo zde možné shlédnout tvorbu českých módních návrhářů a návrhářů šperků. Jedním z největších lákadel byla Jana Minaříková, jejíž tvorba je velmi blízká mému stylu a ráda bych si časem nějaký kousek od ní pořídila. Nejvíc se mi líbily krajkové šaty s hedvábnou podšívkou a mohérová šála. S Janou teď spolupracuje i Lucka, se kterou jsem si měla možnost krátce popovídat a doufám, že se brzy najde čas na nějaké delší posezení.

Známou tváří pro mě byla Zuzana Lešák Černá, která mi šila svatební šaty a z jejích modelů se mi nejvíce líbily starorůžové šaty s lemem z krajky. Opět byla i přítomna Veronika Bijok, jejíž tvorba se mi rovněž líbí a oči jsem nemohla spustit z tmavě modrých šatů s krajkovým vrškem od Šárky Moravové.

Ze šperkůs se mi nejvíce opět líbily ty od značky Nomio, stejně jako 27jewelry, Marie Bernotová a by Adrianet, jež vyrábí šperky z českých skleněných perel, což je mi velmi sympatické.

Oslovilo vás něco z uvedené tvorby?

On Saturday I visited the presentation and sale Grce'nGlamour. It's show of czech fashion and jewelry designers. At most I like the lace and silk dress from Jana Minaříková and dark blue dress with lace top.I met there also designer who made my wedding dress and she had there pink dress with lace hem which was beautifull.

The most interesting for me from jewelry was brands Nomio, 27jewelry and by Adrianet.

Do you like something which was presented?

Shopping in my closet: Grey jumper

Minulý víkend jsem vytřídila opět nějaké věci, něco dala mladší sestřence, která z toho měla velkou radost a něco jsem přidala na Vinted, takže pokud si chcete udělat radost, tak mrkněte. Při úklidu jsem ale vytáhla ze zadní části skříně i tento šedý svetr, který mám už hodně dlouho a zatím ho nehodlám vyřadit, protože je velmi příjemný na nošení ,dobře kombinovatelný a baví mi detail v podobě odhalených ramen.

Doufám, že vám přicházející ochlazení nevadí, mně totiž připomíná Vánoce, které se blíží. Vánoční nálada už mě dostihla, a tak poslouchám vánoční písničky, z čehož můj muž asi moc nadšený není, protože to musí poslouchat, ale má pro mě pochopení.

Last weekend I sorted out some stuff from my closet, I gave something to my cousin whio was happy for it and something I added to Czech thrift store Vinted. When I made my closet I found in the bottom this grey jumper which I have long time and don't want to sort it because it's so soft, it matches with a big part of my winter closet nad I like the detail of naked shoulders.

I hope you enjoy these cold days because I feel coming of Christmas in the ar and I have the real Christmas mood and listen to Christmas songs as long as I can. My man isn't probably happy for that because he has to listen, too but he knows me and understands it.

Mani of the week: OPI Passion & Essence I feel gritty!

Dalším mým velmi oblíbeným lakem od OPI je odstín Passion, který je velmi podobný odstínu Sugar Daddy od Essie. Tento je ale spíše do meruňkové než do růžové. Přetřela jsem ho ještě třpytivým top coatem od Essence v odstínu I feel gritty! a navrch ještě klasickým top coatem. 

Oba dva se lakují velmi dobře a díky top coatu byly i nehty celkem rychle suché, přibližně do půl hodiny. Výdrž je podle mě celkem ucházející, třetí den se začínají ošoupávat špičky, ale žádné oprýskání se nekoná. Oba dva mohu za sebe doporučit. 

The next favourite nail polish is Passion from OPI which very similar to Sugar Daddy from Essie. This one is more to peach shade than to pink one. I cover it with glitter top coat from Essence in shade Ifeel gritty! and finally added classic top coat.

The application of both nail polishes is good and they were dried till half an hour. The endurance is three days almost without damages. I can recommend them.

Outfit: Silver skirt and beige tones

S blížícím se obdobím adventu a Vánoc mám chuť více nosit třpytivé kousky a občas je i trochu jinak kombinovat, než jsem jsem zvyklá. Navíc pokud si na sebe vezmete jeden takový kousek a zbytek se sladí do neutrálních barev, hodí se podobný outfit do práce i na večerní posezení.

Šedou sukni se stříbrnou nitkou jsem o víkendu zkombinovala s béžovými botami a kabelkou a zbytek nechala tmavý. Navíc je to po dlouhé době, kdy mě můžete vidět v minisukně, protože mám raději délky minimálně do půlky stehen neb spíš lehce nad kolena.

The Christmas is slowly coming and I have mood to wear more glittery pieces and sometimes to match them in the other way than I'm used. If you match neutral outfit with glittery piece, such outfit is perfect to the job and also for a drink after work.

Last weekend I matched grey skirt with silver fibres with beige booties and handbag and the resto ouf outfit was dark. Moreover you can see me in mini skirt after long time because I prefer minimal length to half of thighs.

Travel Diary: Šumava

V pondělí jsem měla dovolenou a díky svátku jsem si tak protáhla víkend na čtyři. Potřebovala jsem si už psychicky odpočinout a tak jsme se s mužem rozhodli, že v pondělí vyrazíme na Šumavu na procházku. Výběr byl na mě, takže jsem se hned rozhodla vyrazit na ledovcová jezera, které jsem naposledy navštívila před mnoho lety. Z Železné Rudy jsme vyrazili na Čertovo jezero, odtud jsme pak šli na Černé a na Špičácké sedlo a zpět do Rudy. U jezer bych vydržela sedět celou věčnost, jen tak se dívat na vodu na okolní lesy bylo pro mě velmi uklidňující.

Není potřeba cestovat někam daleko, protože krásně je i u nás a na jednodenní či dvoudenní výlet je to naprosto ideální lokalita. Vymýšlím, kam vyrazíme příště, ale nejspíš to vypadá na lyže, pokud tedy už bude sníh.

On Monday I had a holiday and thanks to public holiday on Tuesday I had longer weekend which had four days. I needed day off work, so I decided with my man to went for a walk to Sumava mountains. I chose to go to glacier lakes which I visited many many years ago. From town Zelezna Ruda we went to the Devil's Lake, then we continued to Black Lake and then around mountain back to the town. I can sit at the lake forever, just to watch the water and forests, it was so calming for me.

It isn't necesarry to travel far because Czech Republic is nice country, too and for one or two days trip it's great locality. I'm thinking where to go next time but it seems we'll go skiing, of course if there will be the snow.

Autumn new in

Měla jsem v plánu pořídit si několik kousků a podzim a zimu a jsem ráda, že jsem sehnala vše, co jsem chtěla. 

První položkou na seznamu byl obyčejný basic svetr, který by hřál a nebyl zároveň huňatý. Na stránákch Massimo Dutti jsem právě takový objevila a měla jsem v plánu si ho objednat z jejich stránek, ale bohužel do ČR neposílají. Takže jsem čekala na nejbližší příležitost, až pojedu do Prahy a skoro to vypadalo, že můj vysněný svetr už nemají. Nakonec ale našli jak černý, tak i krémový v mé velikosti a já si spokojeně odnesla oba dva. Materiál je vlna a hedvábí, takže je příjemný i na samotnou pokožku.

I planned to purchase some pieces for autumn and winter and I'm satisfied I found all what I wished.

The first item was basic jumper which is warm but also not thick. I found this one on Massimo Dutti's web pages and I planned to order it but they don't send to Czech Republic. As soon as it was possible I went to Prague and it seemed they don't have my dreamed jumper . Finally they found the black one and also the creamy one in my size. It's made from wool and silk, so it's cosy also on naked skin.

Pink and tartan skirt in Burberry style

Když vím, že celý den mimo práce mám i několik pochůzek a domů se vrátím až večer, tak volím pohodlný outfit, ale zároveň, aby byl chic. Minulou středu, kdy po práci jela do showroomu do Prahy a zařídit ještě několik věcí, jsem tedy zvolila oblíbenou sukni s kostkou v Burberry stylu a doplnila ji růžovou košilí. 

Nerada píšu na blogu o negativních věcech, ale to, co se stalo v pátek v Paříži  a ve čtvrtek v Bejrútu mi nenechává chladnou a stále nechápu, kdo a proč může tohle udělat. Nezlobte se na mě, ale tohle normálně myslícího člověka nenapadne. Zároveň bychom si ale měli užívat každý den a ne se vzdávat a bát, protože to je přesně to, nač dotyční čekají.

If I know I will be all day in job and then have some meetings and go back home in the evening, I wear comfortable but also chic outfit. On Wednesday when I went to showroom after work and then to arrange some issues, I wore my favourite skirt in Burberry style and pink shirt. 

I prefer to write about positive tihngs but that what happened on Friday in Paris and on Thursday in Beirut doesn't make me cold and I still don't understand who and why can do this. Please, don't angry with me but such act cannot make normal human. Herewith we should enjoy every day and don't give up and have a fear because this is exactly what the individual concerned await.

Lindex Spring/Summer 2016

Ačkoliv zima ještě nedorazila, ve středu jsem již měla možnost shlédnout již novou kolekci Lindex na jaro/léto 2016. Kolekce je plná sedmdesátkových kousků, jako jsou kalhoty do zvonu, barevné šaty, spousta denimových kousků, takže milovníci tohoto si přijdou jistě na své. Objevují se v ní ale i klasické kousky, ze kterých mi zaujal tříčtvrteční béžový trenčkot.

Opět nechybí kolekce Holly&Whyte plná oranžové a zelené barvy. Součástí je i kolekce spodního prádla, která mimo jiné obsahuje i jednoduché a pohodlné soupravy. Z doplňků mi zaujaly šátky a brýle.

Bylo to příjemně strávené odpoledne, viděla jsem známé tváře a měla jsem možnost poznat osobně i Karolinu, která je i ve vysokém stádiu těhotenství neuvěřitelně chic.

Jak se kolekce líbí vám?

Kefalonia in my mind

Poslední dobou nemám skoro čas fotit na blog a ačkoliv se to snažím napravit, tak se mi to zatím nedaří. Při úklidu fotek v počítači jsem narazila na outfit, který jsme fotili na Kefalonii a já si ho schovávala tak dlouho, až jsem na něj skoro zapomněla. 

Top s odhalenými rameny jsem vám ukazovala v samostatném článku a dnes tedy i celý outfit. Zkombinovala jsem ho s krajkovými šortkami, které jsem asi vynosila v horkých letních dnes mimo práci nejvíce. Na nohy jsem obula pohodlné sandály, protože jsme měli naplánováno, projít si hlavní město. Když se zpětně dívám na fotky, zase bych někam jela a klidně jen na prodloužený víkend. Do konce tohoto roku mám v plánu jeden kratší výlet a možná dojde ještě na jeden. :)

Lately I don't have unfortunately time to shoot outfit and though I ty to make it better, it doesn't go yet. When i sorted photos in my computer, I found outfit which was shooted on Kefalonia and I almost forgot to publish it.

I showed you off shoulder top in seprate post and today I share with you whole outfit. I matched it with lace shorts and comfy sandals because we went for a walk in the city. When I see these photos, I want to travel somewhere again and it can be also only longer weekend. I plan one short trip till end of this year and maybe I can make anotheer one. :)

Mustard turtle-neck and asymetric skirt

Dlouho jsem si chtěla pořídit nějaký kousek v hořčicové barvě, ačkoliv vím, ženení to barva která by mi úplně seděla. Původně jsem plánovala pořídit si punčochy, ale vzhledem ke svým nemodelkovským nohám jsem to zavrhla a po představení podzimní a zimní kolekce Lindex jsem rozhodla nakonec pro rolák. Zkombinovala jsem ho s novou asymetrickou sukní, kterou jsem si velmi rychle oblíbila. Spolu s hnědými balerínami je tato kombinace naprosto ideální na podzim.

I wanted to buy something in mustard colour long time, though I know this colous isn't very suitable for me. Originally I planned to purchase tights but because of my non models legs, I rejected this idea and after visit of Lindex showroom with autumn/winter collection I bought finally a turtle-neck. I matched it with new asymetric skirt. This combination is perfect for autumn together with the bwon ballerinas.

Bits & pieces

Nastalo období, které příliš blogování nepřeje, proto se brzo stmívá a nemám tedy možnost často fotit outfity. Ale i tak mám pro vás několik outfitů za poslední dobu.

Slimky nejraději kombinuji s jednoduchým topem, zavinovacím svetrem a šátkem kolem krk na letušku, jak říkají kolegové v práci. Semišovou sukni jsem si chtěla ušít, ale nakonec jsem našla tuto v Lindexu, která mi padla do oka. Šaty s bruslí už znáte, ale mě hned tak neomrzí a šedé šaty, které jsem si šila jsem tentokrát zkombinovala s křivákem a jelínkovou broží.

Unfotunately the bad season for bloggers is here and therefore I don't have oportunity to shoot the outfits because it gets darker soon.

I like to wear slim pants with smiple top, wrap cardigan and scarf. Originally I wanted to sew the suede skirt but finally I found this one in Lindex which I like a lot. You already know this tailored dress with skate but I still like it and grey DIY dress was matched with biker jacket and deer brooch.

Cape with slim jeans

Víkendy jsou od toho, aby si člověk odpočinul, ať už psychicky nebo fyzicky, případně oboje. Já po tomto víkendu si fyzicky odpočatá moc nepřijdu. Jediné, kdy jsem trochu odpočívala, byla hodina v bazénu a ve vířivce. Zvládla jsem dva koncerty, které byly skvělé a celou neděli jsem protančila. Poprvé jsem tak měla možnost vyzkoušet electro swing, který rozhodně nepatří mezi jednoduché tance, ale odcházela jsem nabitá energií, i když s bolavými nohami. 

Díky víkendovým aktivitám jsem neměla čas ani na blog, ale dnes tedy alespoň další ukázka outfitu s mým oblíbeným pončem tentokrát s oblíbenými slim kalhotami a po dlouhé době jsem provětrala i kabelku Longchamp.

During weekends people usually relax. I don't feel physically relaxed after this weekend. I relaxed only one hour in the swimming pool and welnnes. I visited two concerts and on Sunday I danced all day. For the first time I tried to dance electro swing, though it's difficult and my feet hurt, I'm full of energy.

Thanks to weekend which was full of activities I didn't have time for blog but today I want to share with you next outfit with my favourite cape, this time with favourite slim pants and after long time I took Longchamp handbag.

Inspiration & DIY: Black leather skirt

Černé kožené/koženkové sukně se mi již nějakou dobu líbí, ale sehnat na mě nějakou padnoucí se opět projevilo jako nadlidský úkol. Takže jsem se rozhodla, že si ji opět ušiju a spodek jsem dozdobila pajetkami ve tvaru kapek. Střih je z Burdy na áčkovou sukni.

Kožená sukně je opět jedním z univerzálním kousků, které se dají dobře kombinovat. S košilí a lodičkami se dá vzít i do práce, s džínovou košilí nebo proužkovaným tričkem pro casual vzhled a úplně jinak zase vypadá s volnějším svetrem a kotníčkovými botami. Mně se nejvíc zamlouvá elegantnější verze s bílou nebo světle modrou košilí a pak s rolákem, tak jak to zkombinovala Eva, protože to se blíží nejvíc mému stylu.

Brzy vám ji ukáži i v outfitu.

I've had long time black lather skirt on my wishlist but it seemed impossible to find the one which fits me. Therefore I decided to sew it and decorate it with metal dashes. The cut is from Burda do A¨line skirt.

This kind of skirt is variable piece. You can wear it with the sihrt and pumps to the job, for more casual look match it with jeans shirt or striped top and it looks different with ovesized jumper and ankle boots. I like at most the moe elegant version with white or light blue shirt and also with turtle-neck like Eva chose it because it very close to my style.

You'll see the skirt soon in outfit.

Gold 70's

Zlatá sedmdesátá, přesně takhle prý vypadám v tomto outfitu podle sestry mého muže. Film jsem zatím neviděla, ale sedmdesátky se do módy opět vrátily a ačkoliv nosím ráda slimky, tak občas na sebe obleču i zvonové džíny. Tyto mám asi dva roky a bylo celkem náročné sehnat takové, aby se rozšiřovaly až od kolen a padly mi. Díky ponču má tento outfit opravdu nádech sedmdesátých let a rolák v hořčicové barvě skvěle sedne, jak k džínám, tak i k ponču.

Co vy a zvonové kalhoty?

Gold 70's, this outfit looks like that in opinion of my sister in law. I'ven't seen te movie yet but seventies are back and though I prefer to wear slim pants, sometimes I like to wear flare jeans. These I have two years and was difficult to find the right one . Thanks to cape this outfit look like from 70's nd the turtle-neck matches perfectly with jeans and also with the cape.

What about you and flare jeans?

Decor: Autumn home decor

S příchodem podzimu začínám zapalovat svíčky a předekorovat tak i náš domov. Stačí jen několik drobných doplňků, jako jsou svíčky, květiny, vřes, nové povlaky na polštáře nebo sem tam nějaká dýně a interiér hned vypadá jinak a není potřeba ani velkých investic. Co se týče dýní, tak jako dekoraci preferuji ty okrasné, i když loni jsme mělo na Halloween i tu vydlabanou, a nemuím je mít všude. Daleko raději si z nich uvařím něco dobrého. 

Přikládám tedy několik fotek pro inspiraci a zároveň i ty, kde můžete vidět, jak to u nás doma aktuálně vypadá.

When the fall comes, I begin to light up candles and redecorate our home. You can put some accesories like candles, autumn flowers, heath, new sheers for pillows or some pumpkins and your home looks different and also it doesn't need to be expensive. I prefer the small pumpikns which are made as a decoration but last year we made a pumpkin for Halloween. But I prefer to cook something delicious from pumpkins.

Here are some inspiration photos and also some photos how it looks currently at our home.

Outfit: Orange with grey

Upřímně řečeno jsem ráda, že už je konečně víkend a já si plánuji hlavně psychicky odpočinout. Druhá polovina týdne byla po pracovní stránce dost náročná. Nemám ráda, když mám v práci jeden týden klidnější a můžu tak dodělávat interní resty a úkoly, protože je to obvykle předzvěst nějakého průšvihu, který se řítí. Stejně tak tomu bylo tento týden a bylo toho hned několik. Raději mám, když se problémy objevují postupně, než když se pak všechno semele během pár dní a člověk pak neví, co dřív dělat. 

Navíc díky nemoci, která už naštěstí skoro přešla, jsem nechodila dva týdny cvičit. Právě cvičení mi pomáhá odbourávat stres a vyčistit hlavu stejně jako bruslení a šití.

Ale teď zpátky k outfitu. Šedé šaty, které jsem si minulý víkend ušila, jsem samozřejmě musela hned vyzkoušet a mám pocit, že by se mi hodily ještě dvoje takové v zelené a bordové. 

I'm so glad that the weekend is finally here and I plan to relax my mind. The second half of week was very busy for me in my job. I hate when I have one week more quite and I have time to do some internal rests because usually it means expectation of some big trouble which is on the way. And such big troubles came this week. I prefer when the problems come fluently than I receive more in the same time and man doesn't know at the first moment where to start. 

Moreover "thanks" to ill I wasn't able to go to the gym two weeks because regular trainings help me to reduce the stress like the skating and sewing.

But now back to outfit. This grey dresss which sewed last weekend I had to wear to work and I think I need another ones in green and burgundy.

Made for fall

Na extravagantní doplňky si příliš nepotrpím, ale když už se pro něco rozhodnu, tak se to snažím tématicky sladit. Naposledy to byla čelenka, kterou jsem si pořídila na loňském podzimním Dyzajn Márketu. Barevně se hodí právě na podzim a zkombinovala jsem ji se svým novým trenčkotem.

Omlouvám se za svůj výraz, ale fotky jsou focené o víkendu, kdy mi nebylo úplně dobře. Teď už je mi lépe a doufám, že příští týden už budu schopná se vrátit k pravidelnému cvičení a vrátit se do zajetých kolejí.

You don't find in my closet a lot of statement accesories but if I decide to wear something such like this, I try to match with the rest of outfit or with the season. Last time I wore the statement heaband which I bought last year in autumn on one market for czech designers. Its colour matches perfect with my new trench coat.

I'm sorry for my face but the photos were taken at the weekend  when I was ill. Now, I feel better and hope I'll be able to go to the fitness next week. 

DIY: Grey jersey dress

Ležení mi o víkendu moc dlouho nevydrželo a jen co se mi udělalo o trochu lépe, zasedla jsem ke stroji a ušila si šedé šaty z bavlněného žerzeje. Jsou naprosto jednoduché, ale díky střihu nadčasové a snadno kombinovatelné. Ostatně takové kousky mám ze všeho nejraději a měly by tvořit většinu šatníku každé ženy. 

Použila jsem střih ze srpnové Burdy 2015, původně byl tedy na top, ale já prodloužila délku a vznikly z toho šaty. Rukávy jsem zkrátila, protože v práci je pro mě příjemnější nosit hodinkovou délku rukávu. Ušila jsem si k nim i pásek, který hezky zdůrazňuje pas.

Plánuji je nosit s černými a tmavě červenými nebo bordovými punčochami. A až bude na jaře tepleji, tak je budu nosit naboso s lodičkami a samozřejmě s kloboukem.

I couldn't stay in bed all the weekend and when I felt better, I sat to the table and sewed grey jersey dress. It's very simple but thanks to cut it's timeless and perfect combinable. I like a lot such pieces and they should be a major part of closet of every woman.

I use a cut from Burda August 2015. Originally it was a cut for top but I made it longer and now I have dress. I made the sleeves shorter because the watch lengthis much more comfoftable for me at work. I sewed also a belt and thanks to it the waist looks thinner.

I plan to wear it with black, dark red or burgundy tights. And when it gets warmer in the spring I'll wear it with bare legs and pumps and of course with hat.

DIY: Cape

Trend palet a ponča se mi zalíbil už loni, ale než jsem dostala k jeho ušití, tak zima skončila. Letos jsem se to rozhodla napravit a vytáhla látku z loňska a pončo si ušla. U Simči jsem se inspirovala talířkovou metodou a zároveň do ponča udělala otvory i na pásek, aby mi ve větru nebyla zima. Mám z něj velkou radost, protože vypadá dobře jak s kalhotami, tak se sukní.

Tento týden jsem měla v plánu po práci opět šít, ale skolil mě bacil, takže jsem po práci po odpoledních a večerech ležela a šití musí počkat, až budu zase zdravá.

Jak se vám pončo líbí a co říkáte na tento trend?

Since last year  like the trend of capes but last year I didn't catch the time to sew it but this year I decided to make the one. I took inspiration with plate method at Simona's blog and made it also in that way as I can ear it with the belt. I'm please by it because it looks great with pants and also with the skirt.

I planned to sew after ork this week but I'm cold, so in the afternoon and evening I stay in bed. I come back to ewing as soon as I'll be halthy.

Do you likethe trend og cape and do you like mine?

Fashion blogger award

Opět po roce se spustila soutěž Blogerka roku. Nějaká dobrá duše mi nominovala a pokud chcete pro můj blog hlasovat, tak můžete zde. Najdete mě v kategorii fashion a za každý hlas budu moc ráda.

Mátě nějaký tip, kdo by mohl vyhrát? Já ten svůj mám a jsem velmi zvědavá, jak to celé dopadne a kdo vyhraje.

Dnes tu pro vás mám outfit s novým kabátem, který jsem si pořídila na letošní podzim, abych s ním rozzářila šedé dny, ale jak to tak vypadá, tak ho asi nahradím brzy nějakým zimním.  

I was nominated to the Blagger award of the year. I would be happy if you can vote for me there. It's simple, just click to the "Hlasuj", find my blog, click on "Hlasovat", fill your name, e-mail and mobile number and then you receive an e-mail and just click on the words "Tento odkaz". I'm really curious who win this year.

Today I want to share with you outfit with new trench coat which I bought to bright the grey autumn days but it seems I have to replace it with winter one.

Singing in the rain

Dlouhou dobu jsem si přála nafotit nějaké za fotky za deště, protože mají podle mě svoji atmosféru a můžete také vidět můj epesní průhledný deštník, který už jen podtrhuje typický podzimní look béžového trenche a kostkovaných kalhot.

Ne, že bych byla fandou deštivých dní, podzimní slunečné dny vybízejí k procházkám a mám je samozřejmě raději, ale i ty deštivé mají své kouzlo. Je příjemné zalézt si pod peřinu s knížkou a poslouchat za okny bubnování deště.

I wished quite long time to shoot some photos in the rain because they have their atmosphere and I can show you my awesome transparent umbrella which makes the oufit with beige trenchcoat and chequered pants complete.

I'm not a fan of rainy days, the autumn sunny ones are best for walking and I like them, but the rainy ones have their magic. It's great to lie under blanket with the book and listen how the rain drops drum on the window.

Travelling: Insta Kefalonia

Chvilku tu bylo ticho, protože minulý týden jsem se vracela domů každý den až večer a neměla jsem sílu zasednout k notebooku a psát články, raději jsem si četla a o víkendu jsem si vyčistila hlavu u šití. Tento týden jsem ale zpět v plné síle a tak se můžete těšit na pravidelné články.
 Léto už je definitivně za námi, a proto jsem se rozhodla ukázat vám po zahřátí ještě několik fotek z krásné Kefalonie, které se objevily na mém instagramu.

I haven't posted articles last days because I came back home in the evening and I didn't have energy to sit at my laptop and write articles. I rather read the book and during the weekend I clean my mind at the sewing machine. But this week I'm back and you can look forward to regularly posts.
The summer is definetely over and therefore I decided to show you some photos from beatiful Kefalonia which appears on my instagram.

Chequered skirt

S příchodem podzimu se začínám opět halit do tmavších barev, ale nechodím pořád jen v tmavém případně do tmavého outfitu přidám světlejší sukni nebo top. Béžová barva si u mě našla své pevné místo a kostkovaný vzor se mi líbí natolik, že si snad ušiji kostkované šaty. Na podzim automaticky zařazuji do výbavy i vínovou a letos jsem se rozhodla i pro hořčicovou a prozatím jsem si pořídila jeden rolák. 

When the autumn comes, I used to wear darker colour but I don't wear still the dark outfit and add some top or skirt in lighter colour.Beige colour has a place in my closet and I like the chequered pattern so much that I decided to sew a chequered dress. In autmund I start to add also burgundy colour and this year I decided to wear mustard colour, too. 

Goldies 70's

Zlatý sedmdesátý, přesně tak prý vypadám podle sestry mého muže, když mě uviděla v tomto outfitu. Sedmdesátá léta se vracejí a zvonové džíny patří mezi jeden z jejich hlavních znaků. Ačkoliv se zvonové a široké kalhoty vrací do módy, raději ale nosím stále skinny střih a nejraději samozřejmě sukně a šaty. To se asi hned tak nezmění.

Tyto jsem si pořídila asi před dvěma lety a bylo celkem náročné sehnat takové, aby odpovídaly mým představám. Tzn. aby měly dostatečně široké nohavice a rozšiřovaly se až od kolen. Myslím, že si dobře rozumí s pončem a také rolákem v hořčicové barvě.

Goldies 70's I look like this acc. my husband's sister when she saw me in this outfit. 70's are back and flare jeans were one of their main signs. Though the flare jeans are back I still prefer the skinny one and I like to wear at most the dresses and skirt. Probably this will not change soon.

I bought these jeans maybe two years ago and it was difficult to find such one which would be enough wide exactly from the kness. I think they looks good with the cape and also with turtle-neck in mustard colour.

Perfect Friday

V pátek jsem měla půl dne volna a díky tomu jsem mohla vyrazit na oběd a strávit odpoledne s kamarádkami z vysoké. Všechny už mají nebo čekají děti a ačkoliv se to nezdá, tak sladit naše rozvrhy je občas nadlidský úkol. Jsem tedy ráda, že jsme se opět po nějaké době sešly a sdělily si všechny novinky.

Po příjemně stráveném odpoledni jsem  podvečer vyrazila s mužem na večeři oslavit svátek, který minulý týden měl a pak do kina na Marťana. Film se mi velmi líbil, ačkoliv knížka je jako ve většině případů lepší, ale podrobnější informace podám v některém z příštích článků. 

Prostě skvěle strávený den a takových by mohlo být víc. :)

Vzhledem k programu na celý den jsem zvolila pohodlí se špetkou elegance, takže jsem zvolila šedé melírované pouzrovéšaty, křivák a černé lodičky.

Last Friday I worked only till 12 PMand thank to this I could have lunch and spen the afternoon with my girls from university. All of them already have babies or are pregnate, it can sound weird but it's difficult to make an appointment becauseour timetables are full. So I'm glad we saw us and told about everything. After nice afternoon I went for a dinner with my man in the evening and then to cinema to see new movie The Martian. I like the movie b ut the book is better as almost always but I will tell you more in one of next posts.

In spite of I had half day off from work, I was quite busy and therefore I chose comfy outfit with touch of elegance, so I wore grey pencil dress, biker jacket and black pumps.

Wine travelling: Znojmo

Jak jsem avizovala v předešlém článku, minulý víkend jsme vyrazili s mužem a přáteli na víkend na Moravu, tentokrát do Znojma. Byl to víkend plný procházek, vysedávání nad sklenkou vína, kdy mi při tom hřálo podzimní slunce do zad a oddychu. Na úvod musím říct, že Znojmo je krásné město a určitě se tam chci vrátit. Líbí se mi, že střed města netvoří jen jedno náměstí, ale hned několik, takže centrum je poměrně rozsáhlé a velmi pěkně udržované. Kousek od kostela se nachází vinárna z jejíž terasy je krásný výhled do údolí řeky Dyje a na Znojemskou přehradu, bohužel název si nepamatuji, ale není těžké ji najít. 

Pokud se do Znojma chystáte, tak určitě nevynechejte Znojemské podzemí, které je poměrně známé a na výběr je buď klasická trasa nebo pak několik adrenalinových. Byl by hřích nenavštívit nějaký sklípek a v Novém Šaldorfu je celkem bohatý výběr. My jsme zvolili vinařství Piálek&Jäger, které je sice dražší, ale vína mají výborná. 

Like a stewardess

S příchodem podzimu jsem opět vytáhla své oblíbené šátky, které dokážou i zdánlivě jednoduchý outfit posunout o level výš. Nejoblíbenější je tento tmavě modrý hedvábný s Eiffelovkami a díky tomu, že šátky nosím nejraději uvázané na stranu, tak si několikrát za den vyslechnu, že vypadám jako letuška, což je ale milá pochvala. Po nějakém další šátku pokukuji a nejvíc by se mi líbil nějaký od Hermes.

Jinak je tento outfit celkem jednoduchý a zvolila jsem ho na poslední den našeho výletu na Moravu, který jsme absolvovali minulý víkend a více se o tom dozvíte v příštím článku.

As the autumn came I've begun to wear scarves with which the simple outfit looks more sophisticated. My the most favourite one is dark blue silk scarf with Eiffel tower and thanks I like to wear the scarves on the side, they say I look like a stewardess which is nice compliment. I llok for some another scarf and I like at most the ones from Hermes.

Btw. this outfit is quite simple and I wore it on last day of our trip to Moravia about which I tell you more in the next post.

Crop camel blazer

Tohle je pravděpodobně poslední outfit s odhalenými nohami, který se letos na blogu objeví. Minulý víkend jsem uklidila všechny letní boty a věci a vytáhla ty podzimní. Podzim mám ráda a ani mi nevadí plískanice, protože při nich si buď zalezu pod deku s knížkou, nebo zasednu k šicímu stroji, případně se s mužem podíváme na nějaký film nebo náš oblíbený seriál.

Zpátky ale k dnešnímu outfitu. Když jsem minulý víkend přendavala věci, narazila jsem na krátký kabátek ve velbloudí barvě, který jsem si pořídila před několika lety a uvědomila si tak, že je škoda, že ho nenosím častěji, protože je zajímavý a skvěle se kombinuje. Doufám, že ještě bude příležitost, abych ho na sebe vzala, než se úplně ochladí.

This is probably last outfit with bare legs for this year. Last weekend I changed my closet, I put aside all summer shoes and clothes and prepared the autumn ones. I like the autumn and I don't mind the rainy weather bacause in that time I read a book under the blanket, or i'm sitting at the sewing machine, eventually watch the movie or favourite serie with my man.

When changed my closet last weekend, I found this crop camel blazer which I purchased couple years ago and I awoke it's a shame that I don't wear this blazer sporadically because it's interesting and perfect for matching. I hope there will be a chance to wear it again than the cold autumn comes.

VIP nákupy s Lindex a Elle

Ve středu 30.9.2015 od 18 do 20 hod. bude probíhat VIP nákupní akce Lindex a Elle v Palladiu v Praze a v Ostravě během níž můžete využít slevu 20% na kolekci Lindex. Pozvánku si můžete stáhnout zde.

V rámci akce bude uvedena do prodeje kolekce, jejíž tváří je Karlie Kloss a zároveň bude zahájena akce Pink October, která podpoří boj proti rakovině prsu. Do prodeje jdou dva produkty, kterými můžete podpořit boji proti rakovině prsu, a těmi jsou svíčka a lesk na rty. 

Celou kolekci, jejíž tváří je Karlie, můžete shlédnout zde.

Wrap skirt

Všimla jsem si, že letos se hitem staly sukně v podobném střihu jako mám tuto s tím rozdílem, že já ji kupovala již loni na jaře a nosím ji pravidelně. Mám ráda, když je outfit nebo část oblečení něčím zajímavá a konkrétně u této sukně je to jakoby zavinování. Při chůzi pak díky němu vykoukne noha až po stehno, což podle názoru mého muže a mého blízké okolí sexy, ale ne prvoplánově. 

I found out the one of big trends this year were skirt in similar cut like this one but I bought this one last year in spring and wear it regularly. I like when the outfit or one piece is interesting and at this skirt it's (let's say) wrapping. When you walk in this skirt, one leg is naked up to the knee which is sexy in opinion of my man and also some other men which are close to me.

Travel diary: Kefalonia

Tento víkend opět trochu cestuji, sice jen po Čechách, ale pro mě je na Moravě vždy krásně a vzhledem k tomu, že to vypadá, že k nám opravdu dorazil podzim, tak si na zahřátí dáme další článek o Kefalonii.

Mimo pláží jsme se dá samozřejmě navštívit mnoho dalších míst. V nejznámější jeskyní Melissani jsme sice nebyli, protože tam bylo plno, ale prý je to tam pěkné a raději jsme objeli jiná místa. Bydleli jsme kousek od hlavního města ostrova, takže jsme ho několikrát navštívili a za prohlídku určitě stojí maják, který se nachází na cípu.Dá se tam dojet autem nebo pěšky a procházka je to hezká, od slunečních paprsků vás chrání pinie a jdete podél pobřeží. Pak se určitě koukněte do měst jako je Assos, Fiskardo a Lixouri. Mně si naprosto získalo právě malebné Fiskardo, které se nachází na většině fotek o Kefalonii a pak Assos, ta panoramata jsou úžasná. Kousek nad Argostoli se tyčí nejvyšší hora ostrova a nedaleko od ní je i hrad. Příznivci klášterů si přijdou také na své, na ostrově jich je hned několik a největší se nachází ve vnitrozemí ve Valsamatě. Najdete zde i trosky památek ze starověkého Řecka a po některých ruinách si vesel běhají i kozy, které jsou mimochodem po celém ostrově.

Pokud máte jakýkoliv dotaz, tak se neváhejte v komentářích zeptat.

Boyfriend jeans

Po dlouhé době mě můžete vidět v džínách a to rovnou v typu boyfriend. Vím, že hitem se opět stávají zvonáče, ale já na tyto měla náladu o víkendu, kdy jsme vyrazili na festival malých pivovarů Slunce ve skle. Na akci jsme dorazili autem a nevadilo mi ani dělat řidiče, protože jsem spíš vinař než pivař, ale čas od času si malé pivo dám. Od svého muže jsem tedy občas jen trošku ochutnala a jinak si užívala teplého odpoledne a přítomnosti přátel. Každá akce, kdy se sejdeme je povedená a pokud se navíc koná nějaký festival nebo jiná podobná akce, tak to je o důvod víc, proč se sejít, ne?

After long time I wore boyfriend jeans. I know the hot trend for the next season are flare jeans but I had mood for this one on weekend when we went to the festival of small breweries Sun in the Glass. We went by car and I didn't mind I was a driver because I prefer wine but sometimes I have a taste for small glass of beer . I sipped sometimes from my man and enjoyed the warm afternoon and time with our friends. Every time when we meet it's great and if there's some festival or some similar action, there's one more reason to meet us, right?

Perfect pencil skirt

Najít padnoucí pouzdrovou sukni na moji postavu se ještě před několika měsíci jevilo jako nemožné, protože většina sukní mi byla velkých přes boky. Nakonec jsem tu pravou našla v Lindexu a díky pasu do gumy a pružné látce skvěle sedne. Spolu s polouzavřenými botami se jedná o ideální kombinaci do přechodného počasí, kdy po ránu je ještě zima, ale odpoledne panuje letní počasí. V práci nemám předepsaný dress code, takže jsem sukni zkombinovala s růžovým topem, asi jediný kousek s potiskem a nápisem, který se svém šatníku mám a běžně ho nosím. Pokud se top vymění za košili, je z toho rázem outfit v business vzhledu, prostě univerzální využití.

It was almost impossible before couple of months to find the pencil skirt which fits me because a lot of skirts was big over my hips. Finally I found the right one in Lindex and thanks to elastic fabric it foits me perfect. Together with halfclosed shoes it's perfect combination to temporary weather when it's cold in the morning but it's still summer weather in the afternoon. I don't have dress code ni my job, therefore I matched this skirt with pink top, probably the one with print which I have in my closet and usually wear it. If you change the top for a shirt, you get the outfit in business look, just simple multi-purpose piece. 

Mrs. Skirt

Paní sukně, přesně tak se jmenuje tato sukně, kterou  mám opět od Black Mountain už někdy od července, ale posílala jsem jí ještě na úpravu a pak následovala vlna veder, takže sukně se dočkala premiéry až minulý víkend. Opět je skvěle propracovaná a díky té lodi jsem se alespoň ve vzpomínkách vrátila na Kefalonii, kde jsem mimo jiné pozorovala jachty, jak plují po moři.

Po tomto týdnu už jsem ale naplno zařazená v pracovním procesu, kam jsem spadla skoro po hlavě, ale příští víkend vyrážím opět na výlet a více se o tom dozvíte již brzy.

Mrs. Skirt, it's the name of this skirt which I have from Czech let's say designer Black Mountain since July but because of some small correction I sent it back, then we had hot weather and therefore I wore it last weekend. Thanks to the boat I got back in my memories to Kefalonia where I also wtched the yachts on the sea, so calming.

After last week I'm back absolutely in job but next week some adventure waits for me and soon I'll tell you more.

In the port

Tyhle bílé šaty se dají nosit opravdu jen v létě a jsou úžasně vzdušné. Původně jsem si je pořizovala na svatbu na převlečení, ale na to nedošlo. Konečně jsem chytla také trochu bronzu, takže v nich nevypadám jako bledule.

Co se ale týče opalování, tak na nějaké vypékání na slunci mi neužije. Raději jsem ve stínu s knížkou a z něj vylezu později odpoledne, když už slunce tolik nepálí. To je i možná důvod, proč z některých stran slyším, že nejsem moc opálená. Já ale nechci za deset let vypadat jako by mi bylo ještě o deset víc a navíc mírá opálení není pro mě měřítkem, jak moc jsem si užila dovolenou. Mám prostě ráda zdravou barvu pleti.

This white dress are perfect for the summer and to hot weather. Originally I bought it for a wedding as a second dress for the evening but I didn't change the dress. Finally I'm little bit tanned, so it looks better on me.

Concerning the sunbathing I'm not a big fan of sunbathing in the noon. I prefer to be in the shadow with a book and in later afternoon I go on the sun. This is maybe reason why some people tell me that I'm not much tanned. But I don't want to look ten years later very old, moreover the quantity of tanning isn't proof how I enjoyed the holiday. I like the natural colour of face. 

DIY: Maxi dress

V sobotu před odjezdem na dovolenou jsem si ušila maxi šaty, které jsou mým posledním šicím projektem. Podobné šaty jsem chtěla už dlouho a právě na léto jsou jako dělané. Látka mě stála 249,- a zbylo mi ještě na off shoulder top, takže se to vyplatilo. Střih jsem použila jeden z Burdy a trochu si ho upravila. Dají se nosit i bez pásku pro víc boho vzhled, ale já preferuji nošení s páskem.

Na dovolené se mi Řekyně dvakrát ptaly, odkud šaty mám, že jsou krásné, což mi potěšilo. Myslím, že hodně dělá samotná látka, která je opravdu krásná

On Saturday before leaving on holiday I sewed maxi dress which is my last sewing project. I wanted similar dress long time and it's perfect for the summer. The price for fabric was great and it remained also for off shoulder top, so it was gooddeal. The cut is from Burda and I modified it a little bit. For more boho look it's possible to wear it without but I prefer it with it.

The Greek women asked me where I bought this dress because it's beautiful in their opinion, so it was nice from them. I think it's because of fabric which is really great.

Travel diary: Beach life

Když jsem přemýšlela, kam bychom se letos vydali na dovolenou, projevil můj muž přání, že bych se chtěla vrátit do Řecka a já neprotestovala, spíš naopak. Kefalonii jsme navštívili v rámci jednoho výletu před několika lety a od té doby jsem se věděla, že se tam chci vrátit a strávit tam víc než jeden den. Za sebe mohu říct, že je to jeden z nejkrásnějších ostrovů v Řecku a rozhodně každému doporučuji jeho návštěvu. 

Vzali jsme to bez cestovky, takže ubytování jsme vzali přes Booking a zarezervovali si apartmán na jihu ostrova,  1,5 km od pláže Trapezaki a asi 12 km od hlavního města Argostoli. Pokud se chystáte na Kefalonii, rozhodně si půjčte auto. Jednak kvůli poznávání ostrova, neboť by byla škoda neprocestovat ho a také je to nejsnazší způsob, jak se po ostrově pohybovat (autobusová doprava tam sice funguje, ale netroufnu si říct jak). Navíc rezervace auta se vyplatí udělat dopředu, ušetříte určitě nezanedbatelnou částku a navíc autopůjčovna vám zablokuje určitou sumu (u nás to bylo 600 EUR) dokud auto nevrátíte, takže se hodí mít kreditku. Nejlevnější letenky jsem sehnala u Smart Wings, charter léta každé úterý a pátek tam a zpět z Prahy.