French Chic

Jak mě motivovat k tomu, abych si na sebe oblékla klasické modré džíny? Jednoduše, dejte mi k nim proužkovaný top, černé sako, balerínky s tou správnou kabelkou a vezmu si je na sebe s velkou radostí. Zapomněla bych ještě na sluneční brýle, které začínají být opět nezbytným doplňkem. Přesně tak, jak to nosí Francouzky a jak jsem je vídala pokaždé, když jsem byla ve Francii.

Po dlouhé době jsem si minulý týden měla náladu na modré džíny, které díky vyššímu podílu elastanu skvěle sedí. V ten den jsem byla i u kadeřnice, ale příliš spokojená jsem neodcházela. Ta má je aktuálně na mateřské a moje vlasy už opravdu nutně potřebovaly dát do kupy. Konečky se povedly, ale patka nikoliv a jsem ráda, že po týdnu už trochu dorostla a začíná se to zase vracet do normálu.

What is need to do as I'll wear classic blue jeans? It's simple, give me striped top, black blazer, ballerinas with the right bag  and I wear this jeans with pleasure. I forgot to add sunglasses which begins to be necessity. Exactly like the Frenchwomen when I saw them every time when I was in France.

After long time I had a mood to wear blue jeans which fits perfectly. That day I was at the hair dresser but I wasn't satisfied. My hair dresser is currently at maternity with her baby and my hair really needed a cut and care. The ends was cut very god but the quiff was a problem and now after a week I'm gad that it's a little bit longer and it gets back to standard.

In black in bloom

Rozkvetlé stromy, slunce, takhle podle mě vypadá jaro. Můj outfit není tedy příliš laděný do jarních barev, ale v začátkem týdne, kdy jsem ho měla, jsem vůbec netušila, co si vzít na sebe. V těchto případech sahám po osvědčených kombinacích, mezi které patří i černá. 

Většinou mám outfity dopředu promyšlené,abych pak ráno nestála dlouho před skříní a nevěděla, co si vzít. Jsou ale dny, kdy se na daný outfit necítím nebo zapomenu, co jsem plánovala.

Co patří mezi vaše osvědčené kombinace?

Trees in bloom, sun, this is spring how I imagine it. Though my outfit doesn't look springy but at the beginning of this week, when I wore, I didn't have any idea, what to wear. In this case I choose the proven pieces which includes black, of course. 

Mostly I plan forwardly as I have not to stay in front of my closet and thing long time what to wear. But sometimes I don't feel  for that outfit or I forget what I planned.

What's your proven pieces? 

Wedding outfit: DIY green dress

Vždy se najde důvod, proč si pořídit šaty a pokud se jedná o nějakou zvláštní událost jako je například svatba, tak tím spíš. Proto když jsem se dozvěděla, že obě svatby budou laděny do zelena, tak jsem se rozhodla, že si ušiji zelené šaty, protože v této barvě toho moc nemám.

Střih jsem vykopírovala z Burdy, podle kterého jsem si šila již jedny šaty. Látka je ale daleko pružnější než u předchozích šatů, takže šaty přes břicho nejsou navlněné a když jsem je špendlila, tak mi u toho trochu tekly nervy. Nicméně si myslím, že se celkem povedly a skvěle si rozumí se světle béžovými a pudrovými tóny.

Podařilo se mi i vytvořit na hlavě i něco víc než jen rozpuštěné vlasy nebo sweat bun, který nosím na sport a po dlouhé době jsem byla s výsledkem spokojená.

Ther is always reason why to purchase new dress and in case of wedding it is almost must have. Therefore when I found out both wedding will be in green colour, I decided to sew dress from green fabric, also because of I almost don't have any clothes in this colour.

The cut is from Burda according which I already sewed one dress. But the fabric is more elastic than the previous one, so I was nervous, when I pinned the cutted fabric together. I think the dress looks great with beige and light pink tones.

I also made a hairstly with which I was satisfied because normally I wear straight hair or sweat bun for sport.

How do you like my wedding outfit?

Weekend wedding snapshots

Po víkendu nejsem příliš odpočinutá ani vyspalá, ale za to si nemohu stěžovat na nedostatek vína, jídla a tance. Stále mám ve svých řadách přátele a kamarádky, kteří ještě nejsou sezdaní a tak jsem se o víkendu zúčastnila rovnou dvou svateb. Vdávala se kamarádka, se kterou jsem loni oslavila čtvrtstoletí našeho přátelství a pak dva kamarádí a obě svatby byly bohužel v jeden den. Takže kamarádce jsem byla na obřadu a kamarádům pak večer na party. Oběma nevěstám o slušelo a ačkoliv nejsem příznivcem velkých šatů, tak se mi líbily a hlavně asi proto, že jím oběma skvěle sedly.

S mužem jsme k sobě hezky ladili, co říkáte?

After weekend I'm tired, have a lack of sleep but I had enough wine, food and dancing. I still have some friends who are not married. So I took part two weddings. My friend who I have known since my early childhood and my friends from university have wedding unfortunately in the same day. So I went to ceremony and then I went to an evening party to the second wedding.  Both brides looked beautiful and even I don't like big wedding dress, these looked very good because they fitted do both brides perfectly.

Before the storm

Každé jaro mám nafocený outfit, kde jsou v pozadí rozkvetlé stromy. Na blozích se to šíří neuvěřitelnou rychlostí, ale uznejte, že se na to hezky dívá. Letos to zatím neklaplo, ale podařilo se nafotit fotky pár minut před tím, než začala šílená průtrž mračen a bouřka. 

Provětrala jsem béžové sako a po nějaké době i kalhoty. Jedna kolegyně si vyloženě užívá, když je nosím, protože drtivou většinu času mě vídá v šatech nebo sukních. Už nějakou dobu hledám ty pravé bílé úzké kalhoty, ale buď mi neseděly, nebo se mi na mě nelíbily. Snad tedy na ty pravé brzy narazím.

Every year in spring I want to shoot outfit with trees in bloom as a background. I know the blogs are full of such photos but it looks so nice. This year we haven't chance to take these photos yet but these photos were taken before the strong rain and strom.

I wore beige blazer and after some time also pants. One my colleague nejoys when I wear trousers because she meets almost always only in dress or skirts. I'm searching the right white slim pants but they didn't fit me or I didn't like them. I hope I find the right one soon. 

Grey & Pink

Kombinace šedé a růžové spatří mezi mé oblíbené a tak, když jsem minulý týden přemýšlela jedno ráno, co na sebe, bez váhání jsem sáhla po šedé pouzdrové sukni a růžovém topu. Širší topy nosím ráda s kalhotami nebo sukní, aby byl celek vyvážený. 

Brzy se snad obejdu i bez punčoch, ale zatím by mi bez nich byla zima a nehodlám riskovat, že nastydnu nebo onemocním. Do konce dubna mám naplánováno několik akcí a na dvě z nich jsem začala něco tvořit. Brzy vám ukážu výsledek.

One of my favourite combiantion is grey and pink and when I thought what to wear last week in the morning, I chose grey pencil skirt and pink top. I wear wider tops with slim pants or pencil skirt because as the results is balanced.

I hope soon I won't wear tights but now I'm cold witout them and I don't want to risk to be cold or ill. I plan some actions till end of April and for two I started to sew something. You will see the result soon.

Spring is finally here

Mám obrovskou radost z toho, že je tady konečně jaro. Poslední dny bylo krásně, takže jsem nelenila a vyjela si na in-linech a opět mi to táhne tedy ven. Já vím, že se opakuji, ale jaro mám velmi ráda a po zimě, kdy jsme nosili kabáty, mám radost, že konečně můžeme sundat teplé vrstvy a užívat si jarní kousky

Po ránu si ale přes svetr dávám ještě sako, trenčkot nebo křivák a nedokážu se zatím vzdát ani punčoch, protože by mi byla zima a odpoledne si užívám krásného počasí. Sukni tedy můžete vidět již v jarně laděném outfitu a je to i bohužel poslední outfit s ní, protože jsem si ji po focení v autě přisedla, že se mi část roztrhla a bohužel to nejde spravit. To je tak, když je někdo občas zbrklý.

I'm happy that spring is finally coming. Last days were beautiful, so I went to in-line skate and I want to spend much more time outside. I know I speak about it all the time however I love spring and after winter, when we had to wear coat, we can finally enjoy spring clothes.

In the morning I wear also blazer, trench coat or biker jacket and I still wear tights because the mornings are still cold and in the afternoon I enjoy the sunny weather. You can see the skirt in spring outfit but unfortunately it's also last outfit with it because I ruptured it whe I wnated to sit in the car after shooting and it isn't possible to repair it. I hve to be more careful next time.

March Bits & Pieces

My man knows my favourite flowers

Čas letí opravdu neuvěřitelně rychle a už tady máme duben. Březen byl plný milých setkání, dobrého jídla a oslavy mých a babičkynarozenin. Jsem zvědavá, co přinese duben.

A jaký byl váš březen?

Time is running very quickly and now April is here. March was full of nice meetings with friends, eating good food and also celebration of my and my granny's birthday. I'm curious what brings April.

How was you March?

Orange and stripes

Jak jsem již avizovala ve shrnovacím článku o zimních outfitech, tak jsem dnes zde s jarně laděným outfitem. Základní kousky se dají vždy dobře kombinovat s něčím výraznějším. Proto jsem ráda, že jsem si pořídila tyto proužkované šaty, které sedí skvěle k tomuto oranžovém trenčkotu. 

Když jsem si ho pořizovala, tak mi nenapadlo, jak často ho budu nosit a je pravda, že ho nosím nejraději s klasickými věcmi, protože tak nejlépe vynikne.

In winter outfits oveview I wrote, I ended with winter outfits and today I'm here with outfit in spring mood. You can match basic pieces perfectly even with something violent. Therefore I'm glad I bought this striped dress which looks great tih orange trenchcoat. 

When I bought this trench, I didn't know I'd wear it very often and it's true that I wear it mostly with the classic pieces.