Walk in park

 

Neděle byla jako stvořená pro výlet. Ten náš jsme měli naplánovaný již delší dobu a krásné počasí bylo bonusem. Slavili jsme jedno výročí a při té příležitosti jsme vyrazily na nedaleký zámek do Manětína. Po dobrém obědě jsme se prošli v zámecké zahradě, kde byly pořízeny i tyto fotky.

Zvolila jsem puntíkaté šaty, balerínky (které jsou pravděpodobně ty nejpohodlnější boty na jaro, co mám) a kabelku ve vintage stylu.

Sunday was ideal day for a trip. We planned this one quite long and we were happy the weather was beautiful. We celebrated anniversary and we went for a trip to nearby chateau Manetin. After good lunch we went for a walk in park, where we shooted these photos.

I wore dotted dress, ballerinas (which are the most comfotable shoes for spring, which I have) and handbag in vintage style.

DIY: Handbag refresh

 

Po delší době jsem tu s dalším článkem na téma DIY a brzy se můžete tešit na další.

Dnes vám chci tedy ukázat jak obnovit starou kabelku.

Šedou koženou kabelku jste na mě mohli již několikrát vidět. Objevila jsem ji asi před třemi lety v jednom second handu téměž zadarmo. Bohužel stáří se na ní podepsalo, ale mně se jí ještě vyhazovat nechtělo, takže jsem rozhodla, že ji trochu předělám.

Potřebovala jsem: černou barvu na kůži, štětec,

kamínky na zdobení, lepidlo, pomerančové dřívko nebo špejli.

Bright the black & beige outfit with red

 

Dalším přírůstkem do proužkované části mé skříně je toto červené basic tričko. Klasickým bílo-modrých nebo modro-bílých triček/topů mám několik, ale červené s bílým proužkem mi chybělo. Takže chápete, že když jsem toto tričko našla ve své velikosti, tak odešlo se mnou domů. :)

Ještě bych si chtěla pořídit bílé s červeným proužkem. Jedno takové jsem dnes viděla v H&M, tak se pro něj možná vrátím.

Co vy a proužky?

The another new piece to stripped part of my closet is this red basic t-shirt. I have couple of classic white and blue or blue and white t-shrits/tops but the red with white stripes missed me. So you understand, when I found this one in my size, it left the store with me. :)

I'd like to buy even the white one with red stripes. I saw this one H&M, so maybe I return for it.

What do you think about stripes?

Dark blue in sunset

 

Tmavě modré kalhoty s lurexovou nitkou, které vidíte na fotkách, jsem si pořídila v zimě ve slevách za směšnou cenu a jsem přesvědčená o tom, že je na jaře ještě hodně vynosím.

Poprvé jsem je zkombinovala s klasickým béžovým trenčkotem, jednoduchým bílým tričkem, černou kabelkou a celé to doplnila trochu výraznějším náhrdelníkem a brýlemi.

Skvěle budou podle mě vypadat i s bílými lodičkami, které jsem si před časem pořídila. Takže doufám, že se počasí umoudří, abych mohla lodičky vytáhnout, co nejdříve, protože momentálně nejpoužitelnějšími a nejpraktičtějšími botami do počasí, které teď panuje, jsou mé holinky Hunter.

Co říkáte na kalhoty, líbí se vám?

Dark blue pants, which you can see on photos, I bought in winter sales for a funny price and I know I'll wear them a lot in spring.

At first I matched them wtih classic beige trenchcoat, basic white t-shirt, black handbag, little statement necklace and sunglasses.

They'll look great with white pumps, which I bought before couple of weeks. So I hope the weather will be better soon, because I want to wear the white pumps and currently the most practical shoes to weather, which is outside, are my Hunter wellies

What think about the pants, do you like them?

One year older

 

A je to tady, opět jsem o rok starší. Neberu to jako tragédii, ale jako fakt, se kterým se člověk musí dřív nebo později stejně smířit a i stárnutí má svá pozitiva. Letošní narozeniny jsem oslavila v poklidu. S mužem jsme zašli na večeři, dali si zelené pivo (protože 17.3. byl St. Patrick's Day), dostala jsem od blízkých osob krásné dárky a všechna ta přání, která jsem obdržela, mi moc potěšila.

Když jsem přemýšlela, co si vzít na večer, volba padla na krémovou tylovou midi sukni, která mám celkem dlouho a až na narozeniny jsem ji měla poprvé na sobě. Teď mi napadá, že tato tylová sukně byla prvním kouskem v midi délce v mém šatníku a už teď vím, že nějakou midi si určitě pořídím.

It's hear, I'm one year older again. I don't take it as tragedy but as a fact with which has to man make it up and also even aging has its positives. This year I celebrated my birthday with my man, went to the dinner to restaurant, had a green beer (because of St. Patrick's Day), I received beautiful gifts from people, who are very close to me and I was happy from all congratulations, which I received.

When I thought, what to wear evening, I chose the cream tulled midi skirt, which I bought quite long time ago and wore it for the birthday. I found out this tulled skirt is the first in midi length in my closet and now I know I purchase another midi again.

Grey mood

 

 

 

Veselé barvy nosím ráda a obzvlášť na jaře a v létě. Včera bylo u nás ale zataženo a já měla náladu na šedou barvu. Takže jsem sáhla automaticky pro proužkovaných šatech, šedých punčochách, béžovém trenchi a celek doplnila balerínkami a černou kabelkou.

Mimochodem tyto balerínky jsou jedním z nejnovějších přírůstků v mém botníku a poslední dny je vůbec nesundavám z nohou. Je to i tím, že jsem si v neděli nakopla při waltzu palec (nevypadá to vůbec hezky) a tyto botky mi netlačí seshora na právě na palec. Opět se mi potvrdilo, že botky Mel jsou skvělé a krásně voní. :)

I like to wear colour mostly in spring and in summer. Yesterday it was cloudy and I had a mood for grey colour. So I automatically wore stripped dress, grey tights, classic trench and everything match with ballerinas and black handbag.

Btw. these ballerinas are one of the newest shoes in my shoe closet and last days I always wear them. It's also because I injured left toe finger during dancing waltz (it doesn't look nice at all) and these shoes are perfect because of no press on my toe finger. So this is confirmation the Mel shoes are great they smell so good. :)

V peřinách

Sympatická Téra mě nominovala do TAGu ohledně postelových otázek, jelikož chtěla znát mé peřinové návyky. :) Tak snad se nebudete nudit a já vám opět odkryji kousek svého soukromí.

 

 

Bez čeho neodcházím do peřin?

Stoprocentně bez měkkých ňuchňacích fluffínkovatých ponožek a svého muže. Vím, že ponožky nejsou nijak ohromně sexy, ale s ledovými nožkami se mi usíná dost špatně a stejně tak, když mám usínat sama. Prostě jakmile mám spát sama, tak čtu tak dlouho, dokud mi knížka nebo časopis nespadnou na hlavu. Mimochodem k usínání potřebuji klid a tmu, takže si libuji, že po přestěhování máme okna ložnice do zahrady, za kterou už je jen pole, takže nám nic do oken nesvítí.

Pink midi skirt

 

Dlouho jsem váhala nad tím pořídit sukni v midi délce. Nakonec jsem ale neodolala a pořídila si tuto v baby růžové. Ačkoliv jsem jsem měla v plánu obléknout ji poprvé s holými nohami, nakonec jsem ji vzala na sebe v tomto týdnu s černým základem a novými balerínkami, kterými jsem tak rozšířila svoji malou sbírku bot Mel. Myslela jsem si, že midi délku vzhledem ke své výšce budu moci nosit jen s podpatky, ale i s balerínkami vypadají podle mého názoru dobře.

Co vy a midi délky?

I was thinking about purchase of skirt in midi length long time. I didn't resist and bought this one in baby pink. Thought I planned to wear it at first with bare legs, after all I wore it this week with black base and new ballerinas, with which I added to my small collection of Mel shoes. I thought I can wear midi length only with heels with regard to my height but it looks goody even with ballerinas in my opinion.

What do you think about midi length?

In pink and black

 

Pokud jedu někam na služebku nebo na delší cestu, kde není vyžadován dress code, většinou nosím černé skinny džíny. Stejně tak tomu bylo i v pátek, kdy jsem jela na kratší služebku a outfit jsem zvolila černo-růžové kombinaci, doplněný umělým perlovými doplňky. Na nošení perel se názory různí, někomu se to zdá příliš usedlé, ale mně tedy ne a navíc perly vypadají podle mého názoru elegantně. Jaký názor na ně máte vy?

If I go to bussiness trip or to longer way, where the dress code isn't necessary, I oftn wear black skinny jeans. It was the smae on Friday, when I went for a shorter business trip and chose outfit in pink and black colours matched with fake pearls accesories. People have different opinion to wearing pearls, it  can seem to somebody bored but I don't agree with it and moreover pearls look like elegant in my opinion. What do you think about wearing pearls?

Reprezentační ples Plzeňského kraje

V sobotu jsem se zúčastnila prvního a asi také posledního plesu v této sezoně. Původně jsem si chtěla pořídit nové plesové šaty a už jsem je i měla vybrané, ale neměli moji velikost a pokud by se objednala, tak by nepřišly do termínu plesu. Takže jsem se musela spokojit s šaty, které jste na mě mohli vidět loni, když jsme byli na Zahradnickém plese. Vlasy jsem vyčesala do drdolu a do něho dala štrasovou ozdobu. Vzhledem k tomu, že vršek šatů je celkem dost ozdobený a měla jsem ve vlasech ještě ozdobu, už jsem si žádné další šperky nevzala a celé to doplnila stříbrným psaníčkem.

Nejvíce z celého programu se mi líbilo vystoupení Báry Basikové, když zpívala píseň Fantom Opery. Musí se nechat, že má krásný hlas. Mimo ní vystoupil i Petr Kolář a jako půlnoční překvapení si organizátoři připravili vystoupení Dana Nekonečného a Šum Svistu. Ples měl i charitativní podtext a během něho se i přidávaly šeky pěti lidem, ke kterým osud po zdravotní stránce zrovna moc milý nebyl.

P.S. Pokud si pořídím ty nové plesové šaty, tak si je rozhodně nechám zkrátit na takovou délku, abych je mohla mít k tanečním botám. Včera jsem botky poprvé vyzkoušela na tanečních a nikdy už nechci v ničem jiném tancovat. :) Rozdíl je opravdu znát a nohy tolik nebolí. 

Kate Hudson for Lindex a pozvánka na nákupní party

 

 

Lindex si pro své kampaně vybírá samé zajímavé tváře. Po Gwyneth Paltrow, která byla tváří před loni, v loňském roce jí byla Penelope Cruz, tváří jarní a letní kampaně je světově známá herečka Kate Hudson.

Kate bude spolupracovat se společností Lindex celkem na třech kolekcích. Ta první představuje svěží interpretaci bohémského trendu, vyznačující se sytými, výraznými barvami a oblečením z kašmíru, vysoce kvalitními pletenými oděvy a výšivkami. Styl další kolekce je více městský a najdete v něm pohodlné kalhoty, žerzejové oblečení, vrstvení a mírný charakter sportovního oblečení. Poslední kolekce je veselá a sexy, a svoji inspiraci čerpá v Japonsku. Mezi výrazné kousky patří volné bundy ve stylu kimona s květinovým potiskem, splývavé halenky, rovné, nakrátko střižené kalhoty a asymetrické lemování na šatech a sukních.

Mně osobně se nejvíc líbí klobouk, který má být dostupný i ve fuchsiové barvě, sukně a top na předposledních obrázku a vzorované kimono na třetím obrázku.

Beginning of spring in leopard and black

 

Vypadá to, že k nám pomalu přichází jaro. Na většině blogů vídám, že spousta blogerek už zazimovala kozačky, vytáhla jarní boty a chodí naboso. Já bych to teď bez ponožek ještě nedala, přece jen takové teplo ještě není a navíc třetí týden se mě drží rýma a kašel, kteří se nechtějí bohužel ode mne odtrhnout. Takže tímto se omlouvám i za svůj červený nos a výraz. K tématu bosých nohou mi ještě napadá, jak mohly blogerky mít na fashion weeku v New Yorku holé nohy, když mrzlo až praštělo. Je mi jasné, že outfit vypadá daléko lépe bez punčoch, ale zajímalo by mě, jestli to stojí za to přijít tak o zdraví, nebo jestli náhodou nejsou tyto dámy super odolné vůči mrazům...

Co vy na to? Stojí podle vás za to chodit v mrazech oblečená pomalu jako v létě a riskovat tak svoje zdraví?

It seems the spring is coming. I see on many blogs that a lot of bloggers wintersized the boots, started to wear spring shoes and wear bare legs. Currently I can't wear bare legs, because it isn't so warm and moreover I'm still cold for the third week. So I'd like to apologize for my red nose and my face. To theme bare legs I have an idea, how could bloggers wear bare legs during fashion week in New York, when it was frozen. I know outfit looks better without tights but I'm interested in if it's right to lost the health or if these bloggers are super resitant towards to freeze...

What do you think about it? Is it right to wear bare legs like in summer when it's freeze and risk the health?

Birthday wishlist

 

Protože se blíží moje narozeniny (ach jo, zase o rok starší :)), přichystala jsem wishlist s několika věcmi, které si přeji.

Because of my birthday is coming (yeah, I'm again one year older :)), I prepared wishlist with some goodies, which I wish.

Bílé lodičky jsem si pořídila při své poslední návštěvě F&F Store v Palladiu. V hlavě už mám několik nápadů s čím je zkombinovat, už jen chybí, aby to opravdové jaro přišlo, když už zima byla na nic.

I bought white pumps during my last visit in Prague. I have many ideas, how to match them and I miss coming og real spring, if the winter wasn't real.

O Naked paletce přemýšlím už delší dobu, rozhodovala jsem se mezi jedničkou a trojkou. Nakonec jsem rozhodla pro jedničku, protože k mému typu jde lépe a kdo říká, že si pak nemůžu pořídit i Naked 3. :)

I think about Naked palette long time, I decided between the one and three. After all I decided for the one, bacuse it fits me better and who says I can't buy also Naked 3. :)

Při brouzdání na Fleru jsem objevila krásné vintage kabelky u uživatele Limi. Jednu z nich bych ráda vlastnila a líbila by se mi i mini kabelka s Audrey. Nejsem ale schopná se rozhodnout, kterou kabelku bych si vybrala (líbí se mi totiž hned čtyři), takže jsem "nenápadně" dala svému muži tip na dárek, pokud neví, čím mi obdarovat. :)

When I surfed on Fler, I discovered beautiful vintage hadnbags at user Limi. I'd like to own one of them and I'd like to have also mini purse with Audrey. I'm not able to decided, which one I want (I like the four these bags), so I gave a tip for a gift to my man, if he doesn't know, what to give me. :)

Spodní prádlo od VS asi nepotřebuje komentář. Mám už vyzkoušeno, že kalhotky od VS vydrží opravdu hodně dlouho.

The underwear from VS doesn't need comment. I know that panties from VS survives almost everything.

Poslední věcí je korektor od Nars. Ze všech stran na něj slyším jen pět ódy, ale nejspíš si ho pořídím sama...

The last thing is Nars creamy concealer. I hear great feedback from everywherem but I buy it probably by myself...