Christmas snapshots

 

Nepatřím mezi osoby, které by na konci roku bilancovaly nad tím, jaký byl uplynulý rok. Já totiž bilancuji toiž tak nějak průběžně. :) Takže bych chtěla poděkovat za přízeň vám všem svým čtenářům, kteří sem chodíte pravidelně i nepravidelně, protože mi blogování baví o něco víc, když je na články zpětná vazba. Užijte si Silvestra, do nového roku vám přeji to nejlepší a k tomu přidávám pár fotek z uplynulých Vánoc.

I don't belong to people, who balances at the end of year about what was the last year. I balance continously. :) So I'd like to thank you for your goodwill, because I like blogging more, when I have feedback to the posts. Enjoy the New Year's Eve, wish you the best in new year and I add some snapshots from this Christmas.

Leopard vest

 

Tento outfit je focený těsně před Vánoci, kdy jsem vydala hned brzy ráno koupit poslední dárky. Nebyla ani taková zima, obešla jsem se tedy bez kabátu a stačila mi kožešinová vesta. Zkombinovala jsem ji s černými legínami, bílým topem, novými černými vysokými kozačkami a kabelkou DKNY. Vím, že někomu se kombinace leopardí vesty a této kabelky nemusí líbit, ale já jsem se v ní cítila dobře a módu beru jako hru, takže občas nějaká ta pravidla poruším.

his outfit was shooted before Christmas, when I went to buy last gifts in the early morning. It wasn't so cold, so I didn't need the coat and wearing faux fur vest. I matched with black leggins, white top, new black boots and DKNY handbag. I know that everybody doesn't look that but I felt good in this outfit and I think fashion is a game and sometimes I brake the rules.

Sugabird

Bacardi

Začátkem listopadu byla otevřena první prodejna Sugabird  ČR, jež se nachází v Praze na Vinohradech v Bělehradské ulici. Jedná se o maďarskou značku, která šije oblečení z italských látek. Nabízí sortiment pro ženy, zejména šaty, topy, sukně, ale můžete zde najít i další kousky jako jsou např. kabáty, kalhoty, saka apod. Nové kolekce vycházejí přibližně po deseti dnech a vytvářejí se i limitované edice např. na Vánoce, Valentýna apod. Výhodou je, že Sugabird nešije věci ve velkém množství, takže nepotkáte ve stejném modelu dalších padesát slečen. 

Na jejich stránkách na Facebooku naleznete fotky některých modelů, které jsou dostupné na prodejně a pokud zrovna nejste z Prahy, tak stačí napsat, domluvit se a zboží vám pošlou.

V prosinci jsem se byla v prodejně podívat. Interiér je laděn do černé, bílé a růžové, což mně se líbí a oceňuji i prostorné kabinky.

Pokud bych měla vybrat jen jeden model, který bych si vybrala, tak to jsou určitě dlouhé šaty s otevřenými zády Bacardi. I když já bych sukni posadila trochu výš, protože postavu slečen menšího vzrůstu (jako jsem například i já) zkrátí. Obecně se mi líbí šaty, které nejsou prvoplánovaně sexy - např. krajkové, které zepředu vypadají "obyčejně", ale záda mají opět otevřená.

Znáte značku Sugabird? Co na ní říkáte?

Christmas Eve

 

Sedím si ve svém oblíbeném křesle, zachumlaná v hřejivém plédu a koukám na pohádky. Prostě si užívám volno a pohodu podle svého.

Štědrý večer jsem strávila s těmi nejbližšími a bylo nám skvěle. Dostala jsem samé krásné dárky a ještě dnes na mě nějaké čekají. Od mala jsem naučená, že obecně na sváteční chvíle se má člověk obléci slavnostněji než obvykle. Letos jsem zvolila černé šaty s krajkovou aplikací, které jsem měla jako top a k nim sukni s flitry.

Jak trávíte svátky vy?

I'm sitting in my favourite armchair with fluffy wrap and watching fairy-tales. Just enjoy the tranquility and relax.

I spent Christmas Eve with my family and we had great time. I received beautiful presents and the others wait for me today. Since my childhood I'm used to wear more elegant outfits than usually. I wore black dress worn as top and glittered skirt.

How do you spend Christmas holiday?

Krásné Vánoce

 

Krásný Štědrý den!

Chci vám popřát krásné prožití Vánoc, abyste je strávili jen s těmi lidmi, na kterých vám záleží a je vám s nimi dobře. :) A i když Vánoce nejsou o dárcích, tak vám přeji, abyste pod stromečkem našli, vše, co si přejete. :)

Merry Christmas!

I want to wish you Merry Christmas, spend them only with the people, whose you like and you feel with them good. :) Even the Christmas aren't about the presents, I wish you find everything, what you wish. :)

Small gift before Christmas

 

Před posledním adventním víkendem mi přišel jeden dárek, kterým jsem si udělala před Vánoci radost - béžovo hnědá kabelka DKNY. Ačkoliv se jedná o kombinaci o látky a kůže, tak kabelka podle mého názoru určitě něco vydrží, protože je dobře propracovaná.

Přeji vám pohodový poslední adventní víkend. :)

Before last advent weekend I received a gift, which I bought for myself before Christmas - beige and brown hand bag DKNY. Although it's made from twill and leather, this bag will be resistant, because it's well worked up.

I wish you last advent cozy weekend! :)

Burgundy floppy hat

 

Jakmile spadnou venku teploty pod bod mrazu, je u mě nutnost chránit si nějak dutiny. Takže není divu, že jsem si na letošní pdozim a zimu pořídila dva nové klobouky. Ten první jste mohli vidět v jednom z předchozím článků. Dnes na mě můžete vidět druhý, který skvěle ladí k bordové kabelce, i když na fotkách to tak nevypadá.

Co vy a klobouky - nosíte nebo nenosíte?

As soon as the temperature fell down under zero degree, I need to protect my forehead. So I bought two new hats for this autumn/winter. The first one you could see in one of previous posts. Today you can see one me the second one, which perfect matches with my handbag, even it doesn't look like that from photos

What about you and hats - do you wear them or not?

Pre-Christmas snapshots

new candle holders - Christmas is coming :)

Chequered with black

 

Kostkovaná sukně i šála se mi natolik zalíbily, že jsem si je znovu vzala na sebe o pár dní později, když jsem trávila krátkou dovolenou na Slovensku, kdy jsme šli navštívit příbuzenstvo a podívat se i na vánoční trhy v Bratislavě.

Můžete vidět v akci i můj nový klobouk, který má úzkou krempu. Podobný jsem sháněla už hodně dlouho. Původně jsem chtěla typ fedora, ale při zkoušení jsem zjistila, že mi nesluší, tak jsem si vybrala tento. Spolu s ním jsem si pořídila ještě bordový floppy, který uvidíte určitě brzy.  

I like the chequered skirt and scarf so much, so I wore them a few days later, when I spent short holiday in Slovakia, where we visited part of family and visited also the Christmas Markets in Bratuslava.

You can also see in outfit my new hat. The similar one I've been searching quite long. At first I wanted the fedora hat but when I tried it I found out it doesn't look good on me, so I chose this one. I bought also another one - burgundy floppy, which you'll see on me soon.

Lindex S/S 2014

 

Minulý týden jsem měla možnost podívat se do showroomu Lindexu na představení kolekce pro jaro/léto 2014. Mimochodem za pozvání děkuji Alče. 

Těším se až se kolekce dostane do obchodů, protože je plná kousků, které se mi hodně líbí a ráda bych některým obohatila svůj šatník, zejména z kolekce Holly&Whyte a z části, která je "marantovská". Ještě se mi nestalo, aby se mi nelíbilo něco právě z kolekce Holly&Whyte, minimálně klasické proužkované věci u mě zabodují.

Měla jsem možnost potkat se opět s Jančou, Andy a mimo jiné i Thu Huong. Jinak Janča si šije krásné věci, je moc šikovná a já se mám hodně co učit. :)

Chequered

 

Dlouho jsem sháněla kostkovanou sukni, která by byla v barvách skotské kostky. Kdysi jsem mívala jednu kostkovanou černobílou sukni a netuším, kam se poděla. Každopádně po usilovném hledání té pravé sukně jsem se rozhodla objednat si látku a ušít si sukni podle svých představ. Má jen jednu chybu, a to, že během toho, co jsem ji šila, tak jsem se trochu zhubla v pase a tím pádem mi nesedí úplně tak, jak bych chtěla.

Ze zbytku látky jsem si ušila kruhovou šálu, kterou od té doby, co ji mám, téměř nesundavám. :)

Ráda bych publikovala častěji, ale mimo nedostatku času řeším i jednu záležitost, která mi ubírá dost energie. Snažím se tolik ji neřešit, ale zatím mi to moc nejde. Stále ale doufám, že o víkendu už budu opět v pohodě. :)

Long time I've been searching for the chequered skirt, which would be in colours of scottish chequer. In the past I had one chequered black and white skirt but I don't kno where it ended up. In any case after long searching I decided to order the fabric and sew the skirt acc. my ideas. It has only one mistake - during procedure of making I lost weight in my waist and therefore it doesn't fit as I want.

I made a scarf from the rest of fabric, which I almost don't take off since I sewed it. :)

I'd like to public the articles more often but except the unsifficient time I also solve one issue, which takes me quite a lot of energy. I try not to be nervous but it isn't s easy. Still hope I'll be OK this weekend. :)

DIY: Christmas calendar

 

Po roce jsem tu opět s dalším tipem na adventní kalendář (návod na ten loňský najdete zde). Z loňska mi zbyly sáčky, takže jsem je jen opět naplnila a připevnila pomocí napínáčku na stromek, který jsem vyrobila opět z tvrdého kartonu (aby dobře držel, přilepila jsem dva k sobě) a obalila ho zbytkem balicího papíru, který jsem připevnila na karton pomocí napínáčků.

Stromeček sice není úplně symetrický, ale mému muži udělal velkou radost.

P.S. Soba se ale vyráběl i letos a dostane ho švagrová. Tento už je i lépe propracovaný a bude snad i lépe stát. Konečný výsledek vám určitě ukážu.

After year I'm here with another tip for Christmas calendar (manual for the one from last year you can find here). I have the boxes from last year, so I filled them and fixed them with drawing pins to the tre, which I made from carton (for better stability I sticked two together) and covered it with rest of wrapping paper, which i fixed to carton with drawing pins.

The tree isn't symetric but my man likes it so much.

P.S. We made again the reindeer this year and it's for my man's sister. This one is more sophisticated and the stability will be hopefully better. I'll show you the final result.