Forgotten photos from 2013

 

Při třídění fotek jsem našla ještě několik zapomenutých fotek z minulého roku.

Oba outfity jsou z konce léta a mix fotek je z předsilvestrovské a novoroční procházky. Čepice téměř nenosím, ale tato černá s kamínky a s umělou kožešinou je výjimka. Možná proto, že to není typ čepice beanie, které jsou u blogerek oblíbené, ale mně nesluší a navíc mám celkem malou hlavu, takže mi je hodně čepic velkých.

A od příště už budou články z letošního roku.

During sorting of photos I found some forgotten pics from last year.

Both outfits are from end of summer and mix of photos is from Pre-New Year's Eve and New Year walk. I wear almost never the caps but thisone with rhinestones and with faux fur is the exception. Maybe therefore, that it isn't the typ of cap beanie, which is very favourite at bloggers but I don't look nic in it and moreover I have quite small head and a lot of caps are too big for me.

The next posts will be from this year.

Overview to 2013

January, February, March



V minulém článku jsem psala, že na konci roku nebilancuji, ale přesto jsem připravila malé ohlédnutí za uplynulým rokem. Všechny dny nebyly jen růžové, ale pokud to vezmu kolem a dokola, byl to dobrý rok. Vážím si každé dobré věci, která se mi přihodila a z těch špatných se snažím poučit, nebo najít na nich alespoň něco dobrého.

Na začátku roku jsem si užívala sníh, ať už na lyžích v Alpách nebo u nás doma. Udělala jsem menší změnu se svým účesem, nechala jsem si udělat patku a když mám náladu, tak si vlasy občas i natočím. :)

In last post I wrote I don't balance at the end of the year but I prepared small overview to last year. All days weren's always bright but it was good year overall. I appreciate every good thing which happend to me and from the not good things I try to take an advice or find something positive

At the beginning of the year I enjoyed the snow in Alps on ski and also at home. I made small change of my haircut and sometimes if I have a mood I curl my hair.

Christmas snapshots

 

Nepatřím mezi osoby, které by na konci roku bilancovaly nad tím, jaký byl uplynulý rok. Já totiž bilancuji toiž tak nějak průběžně. :) Takže bych chtěla poděkovat za přízeň vám všem svým čtenářům, kteří sem chodíte pravidelně i nepravidelně, protože mi blogování baví o něco víc, když je na články zpětná vazba. Užijte si Silvestra, do nového roku vám přeji to nejlepší a k tomu přidávám pár fotek z uplynulých Vánoc.

I don't belong to people, who balances at the end of year about what was the last year. I balance continously. :) So I'd like to thank you for your goodwill, because I like blogging more, when I have feedback to the posts. Enjoy the New Year's Eve, wish you the best in new year and I add some snapshots from this Christmas.

Leopard vest

 

Tento outfit je focený těsně před Vánoci, kdy jsem vydala hned brzy ráno koupit poslední dárky. Nebyla ani taková zima, obešla jsem se tedy bez kabátu a stačila mi kožešinová vesta. Zkombinovala jsem ji s černými legínami, bílým topem, novými černými vysokými kozačkami a kabelkou DKNY. Vím, že někomu se kombinace leopardí vesty a této kabelky nemusí líbit, ale já jsem se v ní cítila dobře a módu beru jako hru, takže občas nějaká ta pravidla poruším.

his outfit was shooted before Christmas, when I went to buy last gifts in the early morning. It wasn't so cold, so I didn't need the coat and wearing faux fur vest. I matched with black leggins, white top, new black boots and DKNY handbag. I know that everybody doesn't look that but I felt good in this outfit and I think fashion is a game and sometimes I brake the rules.

Sugabird

Bacardi

Začátkem listopadu byla otevřena první prodejna Sugabird  ČR, jež se nachází v Praze na Vinohradech v Bělehradské ulici. Jedná se o maďarskou značku, která šije oblečení z italských látek. Nabízí sortiment pro ženy, zejména šaty, topy, sukně, ale můžete zde najít i další kousky jako jsou např. kabáty, kalhoty, saka apod. Nové kolekce vycházejí přibližně po deseti dnech a vytvářejí se i limitované edice např. na Vánoce, Valentýna apod. Výhodou je, že Sugabird nešije věci ve velkém množství, takže nepotkáte ve stejném modelu dalších padesát slečen. 

Na jejich stránkách na Facebooku naleznete fotky některých modelů, které jsou dostupné na prodejně a pokud zrovna nejste z Prahy, tak stačí napsat, domluvit se a zboží vám pošlou.

V prosinci jsem se byla v prodejně podívat. Interiér je laděn do černé, bílé a růžové, což mně se líbí a oceňuji i prostorné kabinky.

Pokud bych měla vybrat jen jeden model, který bych si vybrala, tak to jsou určitě dlouhé šaty s otevřenými zády Bacardi. I když já bych sukni posadila trochu výš, protože postavu slečen menšího vzrůstu (jako jsem například i já) zkrátí. Obecně se mi líbí šaty, které nejsou prvoplánovaně sexy - např. krajkové, které zepředu vypadají "obyčejně", ale záda mají opět otevřená.

Znáte značku Sugabird? Co na ní říkáte?

Christmas Eve

 

Sedím si ve svém oblíbeném křesle, zachumlaná v hřejivém plédu a koukám na pohádky. Prostě si užívám volno a pohodu podle svého.

Štědrý večer jsem strávila s těmi nejbližšími a bylo nám skvěle. Dostala jsem samé krásné dárky a ještě dnes na mě nějaké čekají. Od mala jsem naučená, že obecně na sváteční chvíle se má člověk obléci slavnostněji než obvykle. Letos jsem zvolila černé šaty s krajkovou aplikací, které jsem měla jako top a k nim sukni s flitry.

Jak trávíte svátky vy?

I'm sitting in my favourite armchair with fluffy wrap and watching fairy-tales. Just enjoy the tranquility and relax.

I spent Christmas Eve with my family and we had great time. I received beautiful presents and the others wait for me today. Since my childhood I'm used to wear more elegant outfits than usually. I wore black dress worn as top and glittered skirt.

How do you spend Christmas holiday?

Krásné Vánoce

 

Krásný Štědrý den!

Chci vám popřát krásné prožití Vánoc, abyste je strávili jen s těmi lidmi, na kterých vám záleží a je vám s nimi dobře. :) A i když Vánoce nejsou o dárcích, tak vám přeji, abyste pod stromečkem našli, vše, co si přejete. :)

Merry Christmas!

I want to wish you Merry Christmas, spend them only with the people, whose you like and you feel with them good. :) Even the Christmas aren't about the presents, I wish you find everything, what you wish. :)