New in jewellery

Stále probíhá GIVEAWAY!!! :)
Chci se s vámi podělit o to, co za poslední dny přibylo v mé sbírce doplňků. První jsou hodinky, které jsem dostala od maminy k promoci. Dlouho jsem si nějaké vybírala na internetu a koukala i ve zlatnictvích, ale tyhle jsem objevila teď ve čtvrtek a byla to láska na první pohled. Je mi úplně jedno, že Bentime není žádná "značka", ale já od ní už jedny hodinky měla a za 7 let jsem s nimi neměla nic a kdybych je omylem neztratila, tak je mám do teď. Navíc se mi líbí, že jako jedny z mála hodinek tohohle typu mají vodotěstnost 5 ATM. Druhá věc je řetízek s přívěskem Swarovski, který mi přivezla ségra z lázní. Zná mi dost dobře, protože ví, že růžovou nic nezkazí. :)

I want to show you new pieces in my jewellery. The first is watch which I got to my graduation from my mum. I chose some watch long time at internet and I looked also in gold shops but this I found this Thursday and it was love for the first sight. I don't mind that Bentime is no name "mark" but I had one watch from this company and I didn't have any problems with it in 7 years and if I didn't lose it I've got it till to now. I like that its water resistant is 5 ATM. The second is a necklace with charm Swarovski which I got from my sister when she was in spa. She knows me very good becuase she knows that I like pink very much. :)

 

Cinema

Stále běží GIVEAWAY!!! :)
Dnes jsme byli s přítelem v kině na Harrym Potterovi. Nejsem velký fanoušek Harryho, ale musím říct, že film se mi moc líbil. Mělo to dobrý konec (ty já mám ráda), pěkná hudba k tomu, propracované efekty a triky, ale jediná věc, co mi vadila, byl český dabing. Preferuji filmy v původním znění a s titulky. A dávám pár tipů na to, co půjde brzy do kina a určitě na ně s přítelem zajdeme. :)

I was in the cinema with my BF today. We watched Harry Potter. I'm not a big fan of Harry but I have to say that I liked this movie. It had a good end (I like good ens), nice music in this movie, very good effects and artifices but I didn't like czech dubbing. I prefer movies in original language with subtitles. And there are some tips which movies will be soon in the cinema and I go to them with my BF. :)

skirt: Amisu, tee: Orsay, shoes: Deichmann, handbag: Calvin Klein, blazer: Next, gifted watch: Bentime

Turkish trousers

Nezapomeňte na GIVEAWAY! :)
Háremové kalhoty se nosí již delší dobu. Mně se líbí, ale pořád jsem nemohla najít ty pravé, co by mi slušely a líbily by se mi. Našla jsem jedny loni ve výprodejích, ale ty nosím jen pro doma. Až teď jsem našla jedny a inspirovala jsem se kamarádkou. Poprvé jsem uviděla na ní a hrozně se mi líbily. Patřím ale mezi skupinu lidí, co nemá moc ráda, když má někdo něco stejného, co se týče oblečení, bot, doplňků apod., ale něco jiného je, pokud někoho inspiruji ke koupi. :) Takhle to dopadlo i se mnou, v úterý jsem brouzdala po obchodech a narazila na harémovky, co měla kamarádka na sobě. Neodolala jsem a koupila si je taky. Kamarádka měla navíc radost, že mě inspirovala. :) A já je budu nosit častěji.

Turkish trousers are here quite long time. I like but I coulnd't find the right in which I look like good and I like it. I found one in sales last year but I wear it at home. But now I found one right and I was inspired by my friend. I saw these trousers at her at first and I liked it. I'm a member of group of people which don't like a lot when somebody has the same things - e.g. wear, shoes, accesories etc. but it's different when I inspire somebody to buy the same thing. It was the same with me, on Tuesday I was looking at the shops and I found turkish trousers which my friend wore.  I couldn't stand up and I bought it. My friend was happy that she inspired me. :) And I will often wear it.

turkish trousers: Kik, tee: Reserved, flip-flops: F&F, hanbag: Humanic, gifted namenecklace, earrings: vintage, watch: Bentime

Outfit: 27.7. 2011

Měla jsem dnes nějaké zařizování a šla jsem koupit ségře dárek k svátku. Ještě musím vymyslet něco mamině, obě dvě se jmenují stejně. :)
Vzala jsem si tričko DIY, bilou vintage sukni, nejoblíbenější boty tohoto léta, červenou kabelku a udělala si opět drdol s vycpávkou, který se mi líbí nosit. :) A měla jsem opět "rozpraskané" nehty.

I had some things to do it today and I went to buy a gift for my sister to her name day. I have to think something for my mum, both have the same name. :)
I wore tee DIY,  white vintage skirt, th most favourite shoes of this summer, red hadbag and I made also bun with pad which I like to wear. :) And I had also "cracking" nails

skirt+earrings: vintage, tee: DIY, wedges: Gate, handbag: Calvin Klein, sunglasses: R. Cavalli, gifted namenecklace, bracelet: gift from YR, 

pink: Dermacol 02, black cracking: Essence

Polka dot with grey tee with bow on back

Nezapomeňte na GIVEAWAY!!! :)

Jak je vidět, už včera bylo u nás hezky a dnes se počasí ukázalo ještě v lepších barvách. Ráno bylo sice zataženo, ale k poledni se začalo vyjasňovat a odpoledne už panovalo typicky letní počasí. Pravda, 30 stupňů sice nebylo, ale i tak už mi v sukni a tričku nebyla zima. :)
Vzala jsem si plisovanou sukni (zatím jedinou, kterou mám), šedivé tričko s průstřihem na zádech, které jsem včera našla ve slevách, bílé boty na podpatku a opět velkou kabelku, protože jsem táhla zase hodně věcí. :)
P.S. Omlouvám se za vykukující kousek podprsenky, musím tričko trochu zabrat, aby to nebylo vidět. :)

You can see that yesterday the weather was nice at us and today the weather was much more better. It was cloudy in the morning but in the noon the sun started to shine and in the afternoon there was typical summer weather. It's true that there wasn't 30 degrees but I didn't feel cold in skirt and tee.
I wore pleated skirt (the only one which I have), grey tee with the neckline on the back which I found in sales yesterday, white heels and big handbag again because I had a lot of things.
P.S. I'm sorry for the showed bra shoulder strap, I have to sew in tee somewhere. :)

skirt: ??? Aukro, tee: Terranova, heels: ???, handbag: Humanic, necklace+earrings: Swarovski, gifted bracelet: random shop in Greece

KREATIV BLOGGER AWARD

Od Dasdushy  mi před časem přišla štafeta, abych o sobě něco zajímavého napsala. Tak se pokusím něco vymyslet. :)
I got relay from Dasdusha before some time that I should write something interesting about me. I try to write something interesting. :)

1. Mám hrozně moc ráda kočky, bohužel zatím žádnou nemám, ale snad brzy budu mít. Pravděpodobně to bude buď modrá britská kočička nebo mainská mývalí.
I love cats but I don't have anyone now but soon I'll have one. It'll be probably british blue cat or main coon.

2. Hrozně moc jsem chtěla být doktorkou, bohužel mi nevzali ne lékařskou fakultu, tak jsem nakonec skončila jako inženýrka z FEL a nelituji toho. Momentálně sháním práci a doufám, že brzy seženu. :)
I really wanted to be a doctor, unfortunately they didn't accepted me, so I'm engineer from Faculty of electrical engineering and I wasn't sorry for it.

3. Jsem citlivka. Ne nějaká přehnaná, ale sem tam si u nějakého filmu pobrečím.
I'm so sensitive. Not so much but sometimes I cry when I watch some movie.

4. 15 let jsem dělala krasobruslení a zhruba do mých 16-ti let to byl můj svět. "Poznamenalo" mi to na celý život - sleduji pravidelně úspěchy českých krasobruslařů z Grand-prix a samozřejmě mi nemůže utéct ME, MS nebo olympiáda. :)
15 years I did figure skating and till to my 16 years it was my world. It noted me to my whole life - I watch regularly czech skater's successes from Grand prix and of course I can't miss European Championship, World Championship or Olympic games. :)

5. Jako malá holčička jsem chtěla být popelářem, a to proto, abych se mohla vozit na tom stupátku vzadu. :)
Like a little girl I wanted be a dustman because I was able to stay on the footboard. :)

6. Mám ráda moc víno, ale nerozeznám bezpečně všechny odrůdy podle vůně a chuti. A v Německu jsem se naučila pít i pivo. Je to paradox, protože jsem rodilý plzeňák. :) V současné době si tedy ráda dám i malé pivo.
I like wine but I can't discern all species according smell and taste. And in Germany I started to drink beer. It's a paradox beacuse I'm pilsner. :) Now I like sometimies drinking small beer.

7. V zimním semestru jsem absolvovala stáž v Německu v Regensburgu. Jela jsem tam s chabými znalostmi němčiny. Dalo mi to dost a to nejen po jazykové stránce, ale bydlet trvale bych tam asi nechtěla. S kamarádkou jsme tam objevily outlet a to bylo něco pro nás, ale o tom třeba někdy jindy. :)

I passed intership in Germany in Regensburg. I went there with bad knowledges of German. It gave me a lot not only in language but I don't want to live there permanently. I found with my friend an outlet and it was something for us but about this maybe next time. :)

NEZAPOMEŇTE NA GIVEAWAY! :)

In-line skating

Dnes odpoledne jsme se vydali na kolečkové brusle. Nebylo ani horko ani zima, prostě tak akorát počasí na bruslení. Musím ale uznat, že na ledě se cítím jako ryba ve vodě, za to na asfaltu je to už horší. ;)

This afternoon we were inline skating. It wasn't hot or cold, so good weather for skating. I have to agree that I feel on ice-rink like a fish in water, it's worse on the asphalt. ;)

trousers: Alpine Pro, tee: EDC by Esprit, sunglasses: Takko