Made for sailing

Pokud bych měla říct jednu jedinou věc ze své skříně, která mi připomíná moře a námořnický styl, pak je to rozhodně tato sukně. Nejraději ji kombinuji s bílým topem nebo košilí stejně jako většinu sukní. Nevyhledávám příliš kombinace, kde by bylo několik výrazných prvků, ale preferuji raději takové, kde je takový jen jeden maximálně dva kousky, v dnešním outfitu jsou to boty. 

Tato kombinace je idální do chladnější letních dnů díky délce sukně a rukávů u topu. 

Doufám, že si ještě pár dní užijeme počasí, kdy bude možné nosit holé nohy a letní kousky.

If I should choose only one thing from my closet which remembers me sea and sailor's style, it's definetely this skirt. I like to match it at most with white top or shirt like the other skirt. I prefer to wear one  or two expressive pieces in outfit, in this outfit it's the shoes.

This combination is perfect to colder summer days thank to length of the skirt and sleeves.

I hope we'll enjoy bare legs a couple of days.

Dress with skate

Minulý týden mi dorazily moje první personalizované šaty, které mi ušila moc šikovná Lucinka alias Black Mountain. Vybrala jsem si barvu látky a Lucka vyhověla i mému přání a na šaty mi vyšila brusli, která mi asi nejvíc charakterizuje (ne nadarmo mi na gymnáziu přezdívali "Brusle" :)) a zbytek jsem nechala na ní

Vzhledem k tomu, že šaty jsou ušity na míru, tak skvěle sedí a moc se mi líbí detail v podobě mašle, která provlečená nákrčníkem a tři knoflíčky pod levým ramenem. 

Zatím jsem na ně slyšela jen samou chválu a nejvíc mi vyhovuje, že druhé takové hned tak na nikom nepotkám. Co na ně říkáte vy?

Last week I received my first personalized dress, which made Lucy alias Black Mountain for me. I chose the colour of the fabric and Lucy fulfilled my wish to make the skate on dress (my nickname on the high school was "Skate"), the rest I left on her.

The dress is tailored, so it fits great on me and I like the bow around the neck and three buttons under the left shoulder.

Up to now I've heard only positive reactions and the best thing is that I don't meet anybody in the same dress. What do you think about it?

Outfit: Violet & black

 

Celočerné outfity se tu moc neobjevují a pokud ano, tak většinou k nim přidám nějaký barevný prvek. Ne jinak je tomu i v této kombinaci. Černý top jsou ve skutečnosti šaty, obdobné byly na mém pomyslném wishlistu už dlouho a když jsem objevila tyto v Tezenisu, tak jsem neváhala. Zbytek tedy černý a křivák se mi líbí jako kontrast k sukni. Co vy na to?

P.S. Není nad to sednout si na teplou kožešinu do křesla s horkým čajem a relaxovat po náročném pracovním týdnu. :)

Total black outfits don't appear here so often but if you find some one there I add some coloured piece. It's the same in this outfit. Black top is the black dress, the similar one was on my imaginary wishlist long time and when I found this one in Tezenis, I bought them. The rest of outfit is black and I like the black biker jacket as a contrast to the skirt. What do you think?

P.S. It's great to sit on the fur in the armchair with hot tea and relax after hard week. :)

Wedding outfit in 60's style

 

Outfit ve stylu 60. let jsem zvolila na svatbu, kterou jsem měla možnost omrknout minulý víkend. Krajkové šaty se silnější saténovou podšívkou mám už deset let a ani se mi nechce věřit, že se do nich pořád vejdu. Jejich střih je podle mě nadčasový, proto jsem je zatím ze svého šatníku nevyřadila a ani to v blízké době neplánuji. Doplnila jsem je perličkami, nude lodičkami a psaníčkem.

Bohužel na svatbě se opět našlo několik jedinců, kteří přišli v džínách. Opravdu nechápu, kdy jindy si dotyční chtějí vzít oblek, když už ne na takovou událost jako je svatba. Už jsem ale zjistila, že nemá smysl se nad tím pozastavovat...

I chose this outfit in 60's style for wedding, which I took part last weekend. I've this lace dress for 10 year and I can't believe it fits me.Its shape is timeless, therefore it's still in my closet and also I don't plan to sort it in near future. I matched it with pearls, nude pumps and clutch.

Unfortunately there was also some people wearing jeans. I really don't understand, when they want wear suit, even not for wedding. I found out it doesn't make sense to solve it...

Shopping in sales

 

Ve slevách jsem našla klobouk svých snů - s opravdu hodně širokou krempou. Není sice tak široká, jako ji měla Samatha v Sexu ve městě, ale já jsem spokojená.

Dalším úlovkem jsou tyto botky, které jsou opravdu pohodlné a ani po celodenním chození mi v nich nohy nebolí. Takže je rozhodně balím na dovolenou. :)

Co jste ve slevách ulovili vy?

I found hat of my dreams in sales - it's quite big. It isn't so big as Samantha's one in Sex and The City but I'm satisfied.

Another piece, which I bought in sales, are these shoes, which are  really comfy and my feet don't hurt when I wear them whole day. So definetely I have to pack them to my vacation. :)

What did you buy in sales?

Candy colours

 

Skoro jsem zapomněla na fotky z předminulého týdne, kdy bylo venku krásně a já si vyrazila celkem na lehko. Kombinace světlých barev, možná tak trochu bonbonová. Nic složitého, zato pohodlného a myslim, že i chic.

Almost I forgot to published photos from two weeks ago, when it was nice weather and I wore spring/summer pieces. Mix of light colour, maybe a little bit like candy. Nothing complicated but comfy and I think even chic.

1st May under tree in bloom

 

Byl pozdní večer první máj, večerní máj byl lásky čas.

Hrdliččin zval ku lásce hlas, kde borový zaváněl háj...

A já se těšila na pusu pod rozkvetlým stromem. Vzala jsem za vděk i švestkou, protože pod třešeň bychom se oba nevešli a břízu v blízkosti nemáme. Prostě neuschnu a to je hlavní. :)

Krásný prvomájový večer všem!

P.S. Opět foukal vítr, takže jsem měla opět vlasy všude jen ne tam, kde měly být.

Black with touch of violet

 

Původně jsem měla v plánu vzít si černočerný outfit, ale při pohledu do zrcadla mi přišel až moc jednoduchý. Takže jsem se rozhodla pro výraznější prvek v podobě fialové asymetrické sukně a výsledek se mi líbí. Navíc pastelové barvy jsou toto jaro a léto opět trendem, stejně tak i černobílá, za což jsem ráda, protože pastelky a černobílá to je moje. Mám už hotový jeden černobílý DIY projekt (brzy bude o něm článek) a další chci zrealizovat.

Co vy a letošní trendy pro jaro/léto?

Originally I planned to wear totally black outfit but when I looked to mirror, I thought it was very simple. So I decided for more contrastive element - violet asymetric skirt and I like it. Moreover pastel colour are still trendy for this spring/summer as well black and white and I'm happy because I love both styles.I finished one black adn white DIY project and the another one I plan to do.

What dou you think about trends for this spring/summer?

Saturday's night out: Air ball

 

Ze sněhu téměř rovnou do plesových šatů aneb sobotní večer strávený na leteckém plese. Po delší době jsem na plese měla krátké šaty a ačkoliv preferuji na plesy dlouhé šaty, tak jsem se cítila dobře a nepůsobila jsem nepatřičně.

P.S. Každopádně vím, že na příští plesovou sezonu si musím pořídit ještě jedny dlouhé šaty. :)

From snow to ball dress aka Saturday's night spent on air ball. After long time I wore shorter dress for a ball. I spite of I prefer long dress for balls, I felt good and I didn't look inappropriately.

P.S: In any case I know I need another long ball dress for next ball season. :)

Christmas Eve

Doufám, že jste Štědrý den a následně večer prožili v pohodě, klidu a s lidmi které máte rádi. Já jsem Štědrý den i večer strávila s přítelem, koukali jsme na Tři oříšky pro Popelku, bez které pro mě nejsou Vánoce, uzobávali cukroví a relaxovali.

A buďme trošku materialisti, co jste našli pod stromečkem?

I hope your Christmas Eve was quiet and spent with people who you like. I spent Christmas Eve with my boyfriend, we watched Cinderella which is one of signs of Christmas for me, we ate pastry and chilled out.

And we'll be materialists what did you find under Christmas tree?

Soft shades: white&pink

Přeji všem krásnou neděli! Ačkoliv všude už jsou k vidění podzimní kolekce, kde hlavní roli hrají přírodní barvy, tak já si stále užívám teplého počasí a pastelových barev, které na mě uvidíte i během teplého podzimu. Samozřejmě jsem si už pořídila něco v podzimních barvách, ale dokud bude panovat letní počasí, tak je na mě pravděpodobně neuvidíte.

Happy Sunday! Altough you can see Fall collection everywhere, where the lead role play natural colours, I still enjoy warm weather and pastel colours which you can see on me even during warm autumn. I bought something in fall colours, of course but if there'll be summer weather weather outside, probably you don't see them on me.

Violet asymetric skirt

Minulý týden jsem si vyzvedla konečně dvě asymetrické sukně od úžasné paní švadleny, jen jsem si tam musela našít háčky a k tomu jsem se dostala až toto pondělí. Sukně se mi moc líbí, jsou obě ze stejné látky, jen jedna je delší a více nařasená. V tomto outfitu můžete vidět tu kratší. Pod ně mi ještě ušila klasickou úzkou sukni, která se dá nosit i samostatně, takže jde vytvořit i více kombinací a bude možné obě asymetrické sukně nosit i na podzim nebo v zimě a podvléct je například černou bodycoon sukní.

Co na ni říkáte?

P.S. Botky ze Zary zbožňuji a líbily by se mi i tyto bez ohledu na to, že má skoro každá druhá slečna. :)

Last week I picked up finally two asymetric skirts from awesome dressmaker, just I had to sew claspers and I had time fot it this Monday. I like both skirts so much, they are from the same fabric but one of them is longer and more draped. In this outfit you can see the shorter one. She sewed also classic cramp skirt under them which is possible to were separetely, so I can make more combinations and it'll be possible to wear asymetric skirts in autumn or in winter and wear them with e.g. black bodycoon skirt.

What do you think about it?

P.S. I adore heels from Zara and I like also these and I don't mind almost every blogger has them. :)