Inspiration & DIY: Black leather skirt

Černé kožené/koženkové sukně se mi již nějakou dobu líbí, ale sehnat na mě nějakou padnoucí se opět projevilo jako nadlidský úkol. Takže jsem se rozhodla, že si ji opět ušiju a spodek jsem dozdobila pajetkami ve tvaru kapek. Střih je z Burdy na áčkovou sukni.

Kožená sukně je opět jedním z univerzálním kousků, které se dají dobře kombinovat. S košilí a lodičkami se dá vzít i do práce, s džínovou košilí nebo proužkovaným tričkem pro casual vzhled a úplně jinak zase vypadá s volnějším svetrem a kotníčkovými botami. Mně se nejvíc zamlouvá elegantnější verze s bílou nebo světle modrou košilí a pak s rolákem, tak jak to zkombinovala Eva, protože to se blíží nejvíc mému stylu.

Brzy vám ji ukáži i v outfitu.

I've had long time black lather skirt on my wishlist but it seemed impossible to find the one which fits me. Therefore I decided to sew it and decorate it with metal dashes. The cut is from Burda do A¨line skirt.

This kind of skirt is variable piece. You can wear it with the sihrt and pumps to the job, for more casual look match it with jeans shirt or striped top and it looks different with ovesized jumper and ankle boots. I like at most the moe elegant version with white or light blue shirt and also with turtle-neck like Eva chose it because it very close to my style.

You'll see the skirt soon in outfit.

Gold 70's

Zlatá sedmdesátá, přesně takhle prý vypadám v tomto outfitu podle sestry mého muže. Film jsem zatím neviděla, ale sedmdesátky se do módy opět vrátily a ačkoliv nosím ráda slimky, tak občas na sebe obleču i zvonové džíny. Tyto mám asi dva roky a bylo celkem náročné sehnat takové, aby se rozšiřovaly až od kolen a padly mi. Díky ponču má tento outfit opravdu nádech sedmdesátých let a rolák v hořčicové barvě skvěle sedne, jak k džínám, tak i k ponču.

Co vy a zvonové kalhoty?

Gold 70's, this outfit looks like that in opinion of my sister in law. I'ven't seen te movie yet but seventies are back and though I prefer to wear slim pants, sometimes I like to wear flare jeans. These I have two years and was difficult to find the right one . Thanks to cape this outfit look like from 70's nd the turtle-neck matches perfectly with jeans and also with the cape.

What about you and flare jeans?

Decor: Autumn home decor

S příchodem podzimu začínám zapalovat svíčky a předekorovat tak i náš domov. Stačí jen několik drobných doplňků, jako jsou svíčky, květiny, vřes, nové povlaky na polštáře nebo sem tam nějaká dýně a interiér hned vypadá jinak a není potřeba ani velkých investic. Co se týče dýní, tak jako dekoraci preferuji ty okrasné, i když loni jsme mělo na Halloween i tu vydlabanou, a nemuím je mít všude. Daleko raději si z nich uvařím něco dobrého. 

Přikládám tedy několik fotek pro inspiraci a zároveň i ty, kde můžete vidět, jak to u nás doma aktuálně vypadá.

When the fall comes, I begin to light up candles and redecorate our home. You can put some accesories like candles, autumn flowers, heath, new sheers for pillows or some pumpkins and your home looks different and also it doesn't need to be expensive. I prefer the small pumpikns which are made as a decoration but last year we made a pumpkin for Halloween. But I prefer to cook something delicious from pumpkins.

Here are some inspiration photos and also some photos how it looks currently at our home.

Outfit: Orange with grey

Upřímně řečeno jsem ráda, že už je konečně víkend a já si plánuji hlavně psychicky odpočinout. Druhá polovina týdne byla po pracovní stránce dost náročná. Nemám ráda, když mám v práci jeden týden klidnější a můžu tak dodělávat interní resty a úkoly, protože je to obvykle předzvěst nějakého průšvihu, který se řítí. Stejně tak tomu bylo tento týden a bylo toho hned několik. Raději mám, když se problémy objevují postupně, než když se pak všechno semele během pár dní a člověk pak neví, co dřív dělat. 

Navíc díky nemoci, která už naštěstí skoro přešla, jsem nechodila dva týdny cvičit. Právě cvičení mi pomáhá odbourávat stres a vyčistit hlavu stejně jako bruslení a šití.

Ale teď zpátky k outfitu. Šedé šaty, které jsem si minulý víkend ušila, jsem samozřejmě musela hned vyzkoušet a mám pocit, že by se mi hodily ještě dvoje takové v zelené a bordové. 

I'm so glad that the weekend is finally here and I plan to relax my mind. The second half of week was very busy for me in my job. I hate when I have one week more quite and I have time to do some internal rests because usually it means expectation of some big trouble which is on the way. And such big troubles came this week. I prefer when the problems come fluently than I receive more in the same time and man doesn't know at the first moment where to start. 

Moreover "thanks" to ill I wasn't able to go to the gym two weeks because regular trainings help me to reduce the stress like the skating and sewing.

But now back to outfit. This grey dresss which sewed last weekend I had to wear to work and I think I need another ones in green and burgundy.

Made for fall

Na extravagantní doplňky si příliš nepotrpím, ale když už se pro něco rozhodnu, tak se to snažím tématicky sladit. Naposledy to byla čelenka, kterou jsem si pořídila na loňském podzimním Dyzajn Márketu. Barevně se hodí právě na podzim a zkombinovala jsem ji se svým novým trenčkotem.

Omlouvám se za svůj výraz, ale fotky jsou focené o víkendu, kdy mi nebylo úplně dobře. Teď už je mi lépe a doufám, že příští týden už budu schopná se vrátit k pravidelnému cvičení a vrátit se do zajetých kolejí.

You don't find in my closet a lot of statement accesories but if I decide to wear something such like this, I try to match with the rest of outfit or with the season. Last time I wore the statement heaband which I bought last year in autumn on one market for czech designers. Its colour matches perfect with my new trench coat.

I'm sorry for my face but the photos were taken at the weekend  when I was ill. Now, I feel better and hope I'll be able to go to the fitness next week. 

DIY: Grey jersey dress

Ležení mi o víkendu moc dlouho nevydrželo a jen co se mi udělalo o trochu lépe, zasedla jsem ke stroji a ušila si šedé šaty z bavlněného žerzeje. Jsou naprosto jednoduché, ale díky střihu nadčasové a snadno kombinovatelné. Ostatně takové kousky mám ze všeho nejraději a měly by tvořit většinu šatníku každé ženy. 

Použila jsem střih ze srpnové Burdy 2015, původně byl tedy na top, ale já prodloužila délku a vznikly z toho šaty. Rukávy jsem zkrátila, protože v práci je pro mě příjemnější nosit hodinkovou délku rukávu. Ušila jsem si k nim i pásek, který hezky zdůrazňuje pas.

Plánuji je nosit s černými a tmavě červenými nebo bordovými punčochami. A až bude na jaře tepleji, tak je budu nosit naboso s lodičkami a samozřejmě s kloboukem.

I couldn't stay in bed all the weekend and when I felt better, I sat to the table and sewed grey jersey dress. It's very simple but thanks to cut it's timeless and perfect combinable. I like a lot such pieces and they should be a major part of closet of every woman.

I use a cut from Burda August 2015. Originally it was a cut for top but I made it longer and now I have dress. I made the sleeves shorter because the watch lengthis much more comfoftable for me at work. I sewed also a belt and thanks to it the waist looks thinner.

I plan to wear it with black, dark red or burgundy tights. And when it gets warmer in the spring I'll wear it with bare legs and pumps and of course with hat.

DIY: Cape

Trend palet a ponča se mi zalíbil už loni, ale než jsem dostala k jeho ušití, tak zima skončila. Letos jsem se to rozhodla napravit a vytáhla látku z loňska a pončo si ušla. U Simči jsem se inspirovala talířkovou metodou a zároveň do ponča udělala otvory i na pásek, aby mi ve větru nebyla zima. Mám z něj velkou radost, protože vypadá dobře jak s kalhotami, tak se sukní.

Tento týden jsem měla v plánu po práci opět šít, ale skolil mě bacil, takže jsem po práci po odpoledních a večerech ležela a šití musí počkat, až budu zase zdravá.

Jak se vám pončo líbí a co říkáte na tento trend?

Since last year  like the trend of capes but last year I didn't catch the time to sew it but this year I decided to make the one. I took inspiration with plate method at Simona's blog and made it also in that way as I can ear it with the belt. I'm please by it because it looks great with pants and also with the skirt.

I planned to sew after ork this week but I'm cold, so in the afternoon and evening I stay in bed. I come back to ewing as soon as I'll be halthy.

Do you likethe trend og cape and do you like mine?

Fashion blogger award

Opět po roce se spustila soutěž Blogerka roku. Nějaká dobrá duše mi nominovala a pokud chcete pro můj blog hlasovat, tak můžete zde. Najdete mě v kategorii fashion a za každý hlas budu moc ráda.

Mátě nějaký tip, kdo by mohl vyhrát? Já ten svůj mám a jsem velmi zvědavá, jak to celé dopadne a kdo vyhraje.

Dnes tu pro vás mám outfit s novým kabátem, který jsem si pořídila na letošní podzim, abych s ním rozzářila šedé dny, ale jak to tak vypadá, tak ho asi nahradím brzy nějakým zimním.  

I was nominated to the Blagger award of the year. I would be happy if you can vote for me there. It's simple, just click to the "Hlasuj", find my blog, click on "Hlasovat", fill your name, e-mail and mobile number and then you receive an e-mail and just click on the words "Tento odkaz". I'm really curious who win this year.

Today I want to share with you outfit with new trench coat which I bought to bright the grey autumn days but it seems I have to replace it with winter one.

Singing in the rain

Dlouhou dobu jsem si přála nafotit nějaké za fotky za deště, protože mají podle mě svoji atmosféru a můžete také vidět můj epesní průhledný deštník, který už jen podtrhuje typický podzimní look béžového trenche a kostkovaných kalhot.

Ne, že bych byla fandou deštivých dní, podzimní slunečné dny vybízejí k procházkám a mám je samozřejmě raději, ale i ty deštivé mají své kouzlo. Je příjemné zalézt si pod peřinu s knížkou a poslouchat za okny bubnování deště.

I wished quite long time to shoot some photos in the rain because they have their atmosphere and I can show you my awesome transparent umbrella which makes the oufit with beige trenchcoat and chequered pants complete.

I'm not a fan of rainy days, the autumn sunny ones are best for walking and I like them, but the rainy ones have their magic. It's great to lie under blanket with the book and listen how the rain drops drum on the window.

Travelling: Insta Kefalonia

Chvilku tu bylo ticho, protože minulý týden jsem se vracela domů každý den až večer a neměla jsem sílu zasednout k notebooku a psát články, raději jsem si četla a o víkendu jsem si vyčistila hlavu u šití. Tento týden jsem ale zpět v plné síle a tak se můžete těšit na pravidelné články.
 Léto už je definitivně za námi, a proto jsem se rozhodla ukázat vám po zahřátí ještě několik fotek z krásné Kefalonie, které se objevily na mém instagramu.

I haven't posted articles last days because I came back home in the evening and I didn't have energy to sit at my laptop and write articles. I rather read the book and during the weekend I clean my mind at the sewing machine. But this week I'm back and you can look forward to regularly posts.
The summer is definetely over and therefore I decided to show you some photos from beatiful Kefalonia which appears on my instagram.

Chequered skirt

S příchodem podzimu se začínám opět halit do tmavších barev, ale nechodím pořád jen v tmavém případně do tmavého outfitu přidám světlejší sukni nebo top. Béžová barva si u mě našla své pevné místo a kostkovaný vzor se mi líbí natolik, že si snad ušiji kostkované šaty. Na podzim automaticky zařazuji do výbavy i vínovou a letos jsem se rozhodla i pro hořčicovou a prozatím jsem si pořídila jeden rolák. 

When the autumn comes, I used to wear darker colour but I don't wear still the dark outfit and add some top or skirt in lighter colour.Beige colour has a place in my closet and I like the chequered pattern so much that I decided to sew a chequered dress. In autmund I start to add also burgundy colour and this year I decided to wear mustard colour, too. 

Goldies 70's

Zlatý sedmdesátý, přesně tak prý vypadám podle sestry mého muže, když mě uviděla v tomto outfitu. Sedmdesátá léta se vracejí a zvonové džíny patří mezi jeden z jejich hlavních znaků. Ačkoliv se zvonové a široké kalhoty vrací do módy, raději ale nosím stále skinny střih a nejraději samozřejmě sukně a šaty. To se asi hned tak nezmění.

Tyto jsem si pořídila asi před dvěma lety a bylo celkem náročné sehnat takové, aby odpovídaly mým představám. Tzn. aby měly dostatečně široké nohavice a rozšiřovaly se až od kolen. Myslím, že si dobře rozumí s pončem a také rolákem v hořčicové barvě.

Goldies 70's I look like this acc. my husband's sister when she saw me in this outfit. 70's are back and flare jeans were one of their main signs. Though the flare jeans are back I still prefer the skinny one and I like to wear at most the dresses and skirt. Probably this will not change soon.

I bought these jeans maybe two years ago and it was difficult to find such one which would be enough wide exactly from the kness. I think they looks good with the cape and also with turtle-neck in mustard colour.

Perfect Friday

V pátek jsem měla půl dne volna a díky tomu jsem mohla vyrazit na oběd a strávit odpoledne s kamarádkami z vysoké. Všechny už mají nebo čekají děti a ačkoliv se to nezdá, tak sladit naše rozvrhy je občas nadlidský úkol. Jsem tedy ráda, že jsme se opět po nějaké době sešly a sdělily si všechny novinky.

Po příjemně stráveném odpoledni jsem  podvečer vyrazila s mužem na večeři oslavit svátek, který minulý týden měl a pak do kina na Marťana. Film se mi velmi líbil, ačkoliv knížka je jako ve většině případů lepší, ale podrobnější informace podám v některém z příštích článků. 

Prostě skvěle strávený den a takových by mohlo být víc. :)

Vzhledem k programu na celý den jsem zvolila pohodlí se špetkou elegance, takže jsem zvolila šedé melírované pouzrovéšaty, křivák a černé lodičky.

Last Friday I worked only till 12 PMand thank to this I could have lunch and spen the afternoon with my girls from university. All of them already have babies or are pregnate, it can sound weird but it's difficult to make an appointment becauseour timetables are full. So I'm glad we saw us and told about everything. After nice afternoon I went for a dinner with my man in the evening and then to cinema to see new movie The Martian. I like the movie b ut the book is better as almost always but I will tell you more in one of next posts.

In spite of I had half day off from work, I was quite busy and therefore I chose comfy outfit with touch of elegance, so I wore grey pencil dress, biker jacket and black pumps.

Wine travelling: Znojmo

Jak jsem avizovala v předešlém článku, minulý víkend jsme vyrazili s mužem a přáteli na víkend na Moravu, tentokrát do Znojma. Byl to víkend plný procházek, vysedávání nad sklenkou vína, kdy mi při tom hřálo podzimní slunce do zad a oddychu. Na úvod musím říct, že Znojmo je krásné město a určitě se tam chci vrátit. Líbí se mi, že střed města netvoří jen jedno náměstí, ale hned několik, takže centrum je poměrně rozsáhlé a velmi pěkně udržované. Kousek od kostela se nachází vinárna z jejíž terasy je krásný výhled do údolí řeky Dyje a na Znojemskou přehradu, bohužel název si nepamatuji, ale není těžké ji najít. 

Pokud se do Znojma chystáte, tak určitě nevynechejte Znojemské podzemí, které je poměrně známé a na výběr je buď klasická trasa nebo pak několik adrenalinových. Byl by hřích nenavštívit nějaký sklípek a v Novém Šaldorfu je celkem bohatý výběr. My jsme zvolili vinařství Piálek&Jäger, které je sice dražší, ale vína mají výborná. 

Like a stewardess

S příchodem podzimu jsem opět vytáhla své oblíbené šátky, které dokážou i zdánlivě jednoduchý outfit posunout o level výš. Nejoblíbenější je tento tmavě modrý hedvábný s Eiffelovkami a díky tomu, že šátky nosím nejraději uvázané na stranu, tak si několikrát za den vyslechnu, že vypadám jako letuška, což je ale milá pochvala. Po nějakém další šátku pokukuji a nejvíc by se mi líbil nějaký od Hermes.

Jinak je tento outfit celkem jednoduchý a zvolila jsem ho na poslední den našeho výletu na Moravu, který jsme absolvovali minulý víkend a více se o tom dozvíte v příštím článku.

As the autumn came I've begun to wear scarves with which the simple outfit looks more sophisticated. My the most favourite one is dark blue silk scarf with Eiffel tower and thanks I like to wear the scarves on the side, they say I look like a stewardess which is nice compliment. I llok for some another scarf and I like at most the ones from Hermes.

Btw. this outfit is quite simple and I wore it on last day of our trip to Moravia about which I tell you more in the next post.

Crop camel blazer

Tohle je pravděpodobně poslední outfit s odhalenými nohami, který se letos na blogu objeví. Minulý víkend jsem uklidila všechny letní boty a věci a vytáhla ty podzimní. Podzim mám ráda a ani mi nevadí plískanice, protože při nich si buď zalezu pod deku s knížkou, nebo zasednu k šicímu stroji, případně se s mužem podíváme na nějaký film nebo náš oblíbený seriál.

Zpátky ale k dnešnímu outfitu. Když jsem minulý víkend přendavala věci, narazila jsem na krátký kabátek ve velbloudí barvě, který jsem si pořídila před několika lety a uvědomila si tak, že je škoda, že ho nenosím častěji, protože je zajímavý a skvěle se kombinuje. Doufám, že ještě bude příležitost, abych ho na sebe vzala, než se úplně ochladí.

This is probably last outfit with bare legs for this year. Last weekend I changed my closet, I put aside all summer shoes and clothes and prepared the autumn ones. I like the autumn and I don't mind the rainy weather bacause in that time I read a book under the blanket, or i'm sitting at the sewing machine, eventually watch the movie or favourite serie with my man.

When changed my closet last weekend, I found this crop camel blazer which I purchased couple years ago and I awoke it's a shame that I don't wear this blazer sporadically because it's interesting and perfect for matching. I hope there will be a chance to wear it again than the cold autumn comes.