Overview to 2013

January, February, March



V minulém článku jsem psala, že na konci roku nebilancuji, ale přesto jsem připravila malé ohlédnutí za uplynulým rokem. Všechny dny nebyly jen růžové, ale pokud to vezmu kolem a dokola, byl to dobrý rok. Vážím si každé dobré věci, která se mi přihodila a z těch špatných se snažím poučit, nebo najít na nich alespoň něco dobrého.

Na začátku roku jsem si užívala sníh, ať už na lyžích v Alpách nebo u nás doma. Udělala jsem menší změnu se svým účesem, nechala jsem si udělat patku a když mám náladu, tak si vlasy občas i natočím. :)

In last post I wrote I don't balance at the end of the year but I prepared small overview to last year. All days weren's always bright but it was good year overall. I appreciate every good thing which happend to me and from the not good things I try to take an advice or find something positive

At the beginning of the year I enjoyed the snow in Alps on ski and also at home. I made small change of my haircut and sometimes if I have a mood I curl my hair.




April, May, June

V dubnu se konečně ohlásilo jaro a nejvíce mi ho připomněl outfit s pastelovou sukni, krajkový top a sedmikrásky ve vlasech. V květnu jsem si ušila své první šaty, které jsem celkem často nosila v létě a celkově jsem si užívala nošení šatů "jen tak", když bylo teplo. 

In April the spring came finally and I remember this outfit with pastel, skirt, lace top and flowers in my hair. I sewed the first dress in May, which I often wore in summer and generally I wore the dresses a lot.

summer

Léto bylo ve znamení svatby kamarádů a cestování. Navštívila jsem mnoho krásných míst, odvezla si spoustu zážitků, ochutnala spoustu dobrot a poznala osobně milou blogerku Míšu ze Siena Style

Summer was in sign of my friend's wedding and travelling. I visited a lot of places, had a lot of experiences, ate a o lot of yummy food and met the nice blogger from blog Siena Style.

September

Září bylo hlavně ve znamení módních událostí. Navštívila jsem Dreft Fashion Week a účastnila se i tiskovky, která mu předcházela, showroom Lindexu a jako poslední jsem navštívila MBPFW, kde jsem viděla naživo Jimmyho Choo a seděl tak dva metry ode mne.

September was mainly in sign of fashion events. I visited Dreft Fashion Week and took part also the press conference, which predated to Fashion Week, visited Lindex showroom ad the last event, which I took part was MBPFW, where I met Jimmy Choo and I sat two meters from him.

autumn and December

Na podzim jsem s mým mužem oslavila kulaté výročí. Začátkem prosince jsem si byla prohlédnout kolekci jarní a letní kolekci v showroomu Lindexu a setkala jsem se tak opět s některými blogerkami. Pak jsem byla na skok na Slovensku a v Parndorfu. Prožila jsem krásné Vánoce a závěr roku strávila v podhůří Šumavy.

A jaký byl váš rok 2013?

I celebrated anniversary with my man in autumn. At the beginning of  December I was again in Lindex showroom to look collection Spring/Summer 2014 and I met again with some bloggers. Then I went to Slovakia and visited also Parndorf. I had beautiful Christmas and the end of year I spent in foothills of mountains Šumava.

And how was your year 2013?