Big hat - perfect choice to the beach

 

Jedna z důležitých věcí, kterou beru na pláž je klobouk. Díky němu mi nehrozí úpal a když ležím a, tak si mám alespoň čím přikrýt obličej.

Šaty jsou další z mých výtvorů a na pláž nebo k vodě jsou podle mě perfektní.

One of the most important things, which I take to the beach, is the hat. Thanks to it I don't get hat-stroke and when I lie, I can cover my face with that.

The dress is another my DIY project and in my opinion it's perfect, when I go to the beach.´

Maxi floral dress

 

Kdy jindy obléknout maxi šaty s potiskem květů, než v Itálii, kde byly rozkvetlé keře, květiny a stromy téměř všude. Večer foukal vítr, takže mi nebylo horko, ale stejně jsem jako jediný výraznější doplněk zvolila náušnice. Co vy na to?

I had to wear this dress in Italy, where were almost everywhere bushes, flowers and trees in bloom. In the evening the wind blew, so I didn't feel hot but I chose only one statement accesory - earrings. What do you think?

Travelling: Trip around Versilia

 

Pokud někdy budete trávit dovolenou v Toskánsku v oblasti Versilia, doporučuji půjčit si kolo a omrknout všechna čtyři letoviska, která na sebe navazují. Kolo je možné zapůjčit si téměř v každém hotelu. Na ulici nebo na promenádě potkáte spoustu cyklistů. Výlet je příjemný, protože se jede pořád po rovince, s kolem se dostante všude a nemusíte řeit dopravní zácpy. Já měla ale problém s tím, že nejsem zvyklá na semafory pro cyklisty a tak jsem během jednoho dne několikrát projela na červenou. :)

If you'll spend holiday in Tuscany in Versilia, you should rent a bike and visit all resorts, which are connected. It's possible to rent a bike almost in every hotel. You meet a lot of bicyclists on the street or on the promenade. The trip is nice, because you ride flat, you can go everywhere with bike and you don't have to solve traffic jams. But I had problem with traffic lights for cyclists, I rode, when there was red light, because I'm not used for that. :) 

On the beach in Marina di Pietrasanta

 

Několik fotek z pláže v letovisku Marina di Pietrasanta, které se nachází v Toskánsku cca 30 km od Pisy a 5 km od Forte dei Marmi. Marina mi přijde ale celkově příjemnější než Forte dei Marmi, ve kterém je na první pohled poznat, že jde o luxusní místo pro dovolenou.

Na cestě na pláž nebo z pláže nesmělo chybět samozřejmě italské gelato - Italové mají podle mě nejlepší zmrzlinu. :)

Some photos from beach in Marina di Pietrasant, which is situated in Tuscany ca 30 km from Pisa and 5 km from Forte dei Marmi. I think Marina is more friendly than Forte dei Marmi, where you can see for the first sight, it's luxury place for holiday.

On the way to or from the beach we have always italian gelato - in my opinion Italian have the best ice cream. :) 

Travelling: Innsbruck

 

Po dovolenkové pauze jsem zde s dalším článkem, a to na téma cestování. Letos jsem se rozhodla pro "akčnější" dovolenou, než je jet někam na jedno místo a odtamtud si udělat pár výletů. I když taková dovolená k zahození také není. :) Procestovala jsem několik zemí, navštívila více míst, odnesla spoustu krásných zážitků a jednoduše jsem si užívala. Takže se můžete těšit na další cestovatelské posty a sem tam to proložím i nějakým outfitem.

První zastávka na cestě byl Innsbruck. Prošli jsme si pouze centrum, protože po přibližně třech hodinách začalo pršet a nepřestalo ani druhý den ráno, takže z původního plánu jít někam na výšlap, sešlo. I tak jsem si ale město užila a přála bych si ho navštívit v zimě. Kolem jsou samé hory, takže parádní místo na lyžování, v létě na turistiku a kousek od Innsbrucku v Brenneru se nachází outlet, takže i možnost nakupování. Samozřejmě i v samotném Innsbrucku najdete obchody, jak v centru města, tak i v nákupních centrech.

Pokud máte dotazy, ptejte se zde, na e-mailu případně i na Ask.fm.

After holiday pause I'm herre with another post for theme travelling. This year I decided for "more action" holiday than go somewhere to one place and from there make some tris. But this holidays is also good. :) I visited some countries, more places, had a lot of beautiful experiences and simply I enjoyed it. So you can look forward to another travellingpost and sometimes I space them with outfits.

The first stop was Innsbruck. I visited only centre of city, because after three hours it started raining and it didn't stop even day after in the morning. Therefore we had to cancel walking in mountains. Inspite of that I enjoyed the city and wish to visit it in the winter. There are mountains around the city, it's the perfect place for skiing, in summer for hiking and near to Innsbruck in Brenner you cand find outlet, so there's also possibility of shopping. Obviously there are shops in Innsbrucku - in the centre and also in shopping centres.

If you have any question, you can ask here, by e-mail or on Ask.fm 

White dress with touch of pink

 

Tyto bílé šaty mám již několik let a stále mě neomrzely. Chce si to jen dávat pozor, když fouká vítr, abych nedopadla jako Marylin. :) V kombinaci s kloboukem, sandálkami na podpatku a malou kabelkou je to pro mě ideální outfit horkých letních dnů do města, když se jde třeba na degustaci vín. Malé kabelky nosím ráda když jdu například na večeři, párty apod., protože v běžný pracovní den potřebuji něco většího. Nosíte rádi menší kabelky, psaníčka apod.?

I've had this dress for a couple of years and I still like it. I just have to be carefull, when the wind blows to avoid be like Marylin. :) In combination with hat, heeled sandals and small handbag it's the perfect outfit for me in hot summer days in city, when I go e.g. to wine-tasting. I like to wear small handbags, when I go for example for a dinner, party etc., because I need someting bigger during common working days. Do you like to wear smaller bags, clutches etc.?

Snapshots from August

Love summer and hot days