Travel mood

Konečně jsem se dočkala a zítra brzy ráno odlétám na dovolenou a vracím se opět do Řecka, kde už jsem byla několikrát. Nikde jinde v Evropě jsem zatím neviděla tak čisté moře, které je naprosto ideální ke šnorchlování a potápění, které já i můj muž máme rádi. Na blogu ale i tak bude živo a ob den tu na vás bude čekat vždy nový článek stejně jako dosud.

Na letošní léto jsem si musela pořídit nové plavky a jeden spodek jsem rozhodla pořídit v neonových barvách. S sebou balím i knížku Marťan, kterou muž přečetl jedním dechem, a to moc velký čtenář není, takže k tomu přibalím i něco dalšího, abych měla co číst až do konce dovolené. Letos jsem si pořídila i nové žabky na pláž, neodolala jsem a opět tak rozšířila sbírku voňavých bot. 

Užívejte zbytek léta a já jen doufám, že až se vrátím, bude na mě u nás čekat babí léto.

Finally it happened and tomorrow I'm flying to the Greece where I spend my vacation. I haven't seen more clear sea like there which is perfect for snorchling and diving which we (me and my man) love. But my blog doesn't have holiday and you'll find here new post every second day.

For this summer I had to buy new bikini and one bottom part I chose in neon colours. I pack the book The Martian which my man read very quickly and he isn not big reader, so I pack other book as I can read till end of my vacation. I bought also new flip-flops to the beach, I didn't resist and bought anothar pair of scented shoes Mel.

Enjoy the rest of summer and I hope there'll be indian summer after my return.

Flowers and birds

Když má dny, kdy nevím, co na sebe, sáhnu právě po šatech, protože v létě k nim stačí vybrat už jen kabelku a boty a nemusím skoro nic řešit. 

Tyto šaty nosím poměrně často, ale na blogu se s nimi celý outfit zatím neobjevil, protože kdykoliv jsem je měla doposud na sobě nebyla příležitost na focení. Baví mě jejich střih a hlavně výstřih, neboť jsou to jediné šaty, které mám takto řešené s výstřihem. 

Sometimes I have a days when I don't know what to wear therefore I like to wear dress because in the summer I just have to find the right shoes and handbag.

I wear this dress quite often but you can see it in the outfit for the first time on blog because when I wore it in the past weeks there wasn't opportunity to shoot the outfit. I like its cut and alsothe cut of the neckline.

At the castle

Minulý víkend jsme chtěli s mužem vyrazit někam na výlet, ale bohužel jsem byla limitovaná fyzickými silami, takže místo výšlapu jsme se rozhodli pro návštěvu hradu a zámku Bečov nad Teplou. Cestování nás oba baví a nemusí být nutně do zahraničí, vždyť i u nás je krásně a už se těším až po dovolené vyrazíme opět na Šumavu, kde je nádherně v jakémkoliv ročním období.
Ten den jsem měla náladu na proužky, které jsem doplnila světle růžovou sukní a balerínkami, protože i když jsme žádný velký výšlap neplánovali, nakonec jsme si stejně dali procházku po okolí.
Co vy a cestování po Čechách?
Last weekend I wanted to go or a trip with my husband t unfortunately I was limited by my physical conditiom, so instead of a mountain walk we decided to visit castle and chateau Bečov in the west Bohemia. We like traveling and we don't need always to go to the foreign countries, our country is also beautiful and I can't wait when we go to Šumava mountains after return from vacation.
This day I had mood for stripes and matched them with light pink skirt and ballerinas, because in spite of my hurting legs we went for a short walk.
What about you and traveling in your country?

Golden girl

Chladnější letní dny jsou skvělé na nošení kousků jako je například tato flitrovaná sukně, které bych ještě před dvěma týdny na sebe nevzala. Kombinace zlaté a růžové jsem viděla na několika blozích i na Pinterestu a velmi se mi líbí, takže jsem sukni doplnila světle růžovou košilí a sakem. Na nohy jsem obula zbrusu nové zlaté voňavé balerínky, které nejsou výjimkou a jsou super pohodlné, prostě ideální boty na delší pochůzky.
Coldr summer days are perfect for wearing such pieces like this gold glittered skirt which I couldn't wore two weeks ago. I saw the combination of pink and gold on blog and also on Pinterest and I really like it, so I matched the skirt with light pink shirt and blazer. I added new gold ballerinas Mel which are super comfy as other shoes from Melissa, just perfect shoes for a walks in the city.

Walking Globe

Chodící glóbus, přesně tak mi nazvali kolegové v práci, když jsem si tuto sukni oblékla minulý týden poprvé do práce. Mohli jste již vidět v jednom z článků z Milána. Látky mi ale zbylo celkem dost, takže jsem rozhodla tu původní nahradit střihem s protisklady s kapsami, který mi vyhovuje mnohem více. Od té doby, co tuto sukni mám, jsem se rozhodla, že ji vezmu pokaždé s sebou, jakmile pojedu někam do zahraničí (pravidelné služební cesty do Německa do toho nepočítám), abych mohla pomyslně odškrtávat navštívená místa.

Na radu svých čtenářů jsem ji tentokrát zkombinovala s bílou košilí a myslím, že se to celkem povedlo. Doplnila jsem už jen neutrálními botami a kabelkou. Původně jsem měla v plánu boty na podpatku, ale kvůli velmi bolavým nohám z cvičení na power plate z předešlých dvou dnů, jsem nakonec zvolila nízké balerínky s otevřenou špičkou.

Walking globe, it was a nickname which I received last week from collegaues when I wore this skirt for the first time to the job. You could see this skirt in the one post from Milan. I had a lot of fabric so I decided to sew the skirt wth box pleats and pockets which is better for me. Since I've had this skirt I decided to pack it every time when I'll travel to the foreign countries (regular business trip to Germany don't be counted) as I can check off the places which I visit.

Based on advice from my readers I matched it with white t-shirt  and I think it looks good. I added only shoes and bag in neutral colours. Originally I wanted to wear heels but my legs hurted so much after workout on power plate from previous two days, so I chose the open toe ballerinas.

Outfit: Overall in Japan style

Říká se, že když někdo z vašeho odchází, přijde někdo jiný, a to se teď stalo i mně. Tento týden jsem se dozvěděla, že mi v brzké době jeden člověk ze života zmizí. Nejedná se o nikoho příliš blízkého a bez koho bych nemohla žít, ale tato osoba mi v určitých oblastech dost pomáhala a podporovala mě, takže je logické, že mi bude chybět. Doufám, že se jí bude ale dařit a přeji ji jen to nejlepší. Všechno zlé je ale pro něco dobré, tak uvidíme k čemu to bude tentokrát dobré, i když ze začátku to jednoduché nebude.

Podobné je to i s věcmi, když něco starého vyřadím, většinou to něčím novým nahradím a snažím se to praktikovat i obráceně, ačkoliv ne vždy se mi to daří a už vůbec ne v případě, když si něco ušiju. :) Podobně to bylo i s tímto overalem. Při poslední čistce skříně jsem přemýšlela, že se ho zbavím a zvolila jsem dobře, že jsem to neudělala. Tento týden jsem ho opět oblékla a vyslechla si jen samou chválu. Navíc několik kolegů nezávisle na sobě prohlásilo, že se jedná o pěkný japonský styl. Takže si ho určitě ještě nějakou dobu ponechám. 

Inspiration and tip for DIY: Off shoulder top and dress

Trendem letošního léta se jednoznačně staly topy a šaty se spadlými rameny tzv. off shoulder. Tento typ podle mě sluší každé postavě, jde jen o tom zvolit správnou celkovou délku a délku rukávů, případně volánu, který může rukávy nahradit. Připravila jsem pro vás tedy inspiraci, jak tento trend nosit.

Mně se tento trend natolik zalíbil, že jsem si z látky, co zbyla ze šatů, ušila právě takový top a bonusem je, že mi vyšel doslova na pár peněz. Původně jsem chtěla s volánem, ale kvůli nedostatku látky jsem se musela spokojit s variantou s rukávy, která podle mého názoru vypadá také skvěle. Určitě ho s sebou přibalím do kufru na dovolenou a ukáži vám ho v outfitu.

Jedná opravdu o velmi jednoduchý DIY projekt a pěkný postup na něj naleznete zde. Navíc potom, co jsem prolistovala Pinterest mám chuť vyrobit si ještě jeden užší a s dlouhými rukávy.

Jak se vám tento trend líbí?

This summer trend are absolutely off shoulder tops and dresses. This type fits everyone in my opinion, you should just find the right length and length of sleeves, eventually choose the one with ruffle. I prepare for you inspiration, how to wear this trend.

I like it so much, so I decided to sew one top from rest of fabric whe I sewed a dress, so it was very cheap. At first I wanted top with ruffle but I didn't have enough fabric therefore I had to be satisfied with version with sleeves which looks also great. I'm going to pack it for a vacation and I'll show it in outfit.

It's really easy DIY project and the tutorial you can find here. Moreover during browsing on Pinterest I want to make another one with longer sleeves.

Do you like this trend?

Outfit: DIY red&white striped skirt

Tak dlouho jsem sháněla červeno-bílou proužkovanou sukni, až jsem si ji nakonec ušila. Původně jsem chtěla láku s širokými pruhy, ale tu se mi za rozumnou cenu nedařilo sehnat, takže jsem si nakonec pořídila s užšími proužky a myslím, že vypadá skvěle. Jedná se o bavlnu, takže se celkem muchlá, ale v těchhle vedrech mi přijde, že při delším sezení se zmuchlá snad všechno. Každopádně jsem za takové léto ráda, protože slunce a teplo to je má oblíbená kombinace.

V pátek mi dorazila objednávka látek a když jsem si po práci jela balík vyzvednout, těšila jsem se jako malá. Večer stejně pak i v sobotu jsem zasedla k šicímu stroji a vznikly z toho dvě sukně. 

I was searching red and white striped skirt so long and finally I made it. Originally I wanted the fabric with wide stripes but it was difficult to find one for a good price, so I purchased fabric with thinner stripes and I think it looks great. It's made from cotton, so it's crumpled soon but in these hot days I think everything is easy and soon crumpled. However, I'm satisfied with such summer because sun a and warm are great combination for me.

On Friday I went to pick-up the package with fabrics which I ordered and I was so excited like small girl. In the evening and also on Saturday I sat to the sewing machine and made two skirts. ?

At the Berlin Wall

Několikrát jsem na různých blozích četla, jak je Berlín plný módní inspirace. Bohužel já toto za sebe tvrdit nemohu. Sice jsem potkala několik stylově oblečených lidí, ale byl to zlomek z toho, co jsem viděla, a to jsem chodila i po místech, kde nejsou turisté. Z mého úhlu pohledu mi nepřijde inspirativní potkat slečny z nichž 90% z nich je oblečeno uniformně - slimky, crop top a tenisky a už vůbec nechápu, co je stylové na tom, obléct si tepláky (u mužů). Možná jsem jen měla smůlu, ale inspiraci si představuji trochu jinak. Ale jak říkám, ať si každý nosí, co chce. Někomu se zase nemusí líbit můj styl a o tom je, že každému se líbí něco jiného.

Další outfit, který jsme nafotili byl u nejdelšího zbytku Berlínské zdi podél řeky Spree a toto místo má neuvěřitelnou atmosféru. Puntíkované kalhoty, jednoduché basic tílko, baleríny a větší kabelka jsou pro mě jako skvělá alternativa místo šatů nebo sukně do chladnějšího letního dne a dlouhých procházek.

Tímto tedy končí série článků z Berlína, ale už plánuji další cestování, o kterém vám tu brzy napíšu více.

I ready many times how is Berlin very inspiring concerning the fashion. Unfortunately I cannot agree with that. I met some stylish people but not so much and I visited places where weren't turists. In my opinion I don't think it's inspiring to see women and girls wearing in 90% slim jeans, crop top and sneakers or trainers and I don't understand totally what is stylish on wearing training suit (men). Maybe I didn't have a luck but I imagine the inspiration a litle bit different. But I always say everyone can wear what he/she wants. Somebody doesn't need to like my style and fashion is about it that all people don't like the same things.

Next outfit which  we shooted was taken at the longest remaining part of Berlin wall among the river Spree and this place has an incredible atmosphere. Dotted pants, simple basic top, ballerinas and bigger handbag are great alternative instead of the skirt or dress to colder summer day and for a long walk. With this post I end the serie of articles  from Berlin but I plan next travelling about which I'll tell you more soon.

Travel diary: Another three days in Berlin

Berlín je město muzeí, mají tu muzeum snad na všechno, od klasických přes muzeum DDR, Stasi až třeba pro Berlín typický currywurst. Druhý den jsme právě věnovali návštěvě muzeí. Jako první jsme zamířili na Museum Insel a nejprve navštívili Pergamon muzeum, kde najdete fragmenty i kopie z období Antiky, Mezopotámie a pak také ukázku islámského umění. Následovala návštěva Nového muzea (Neues Museum), kde je největším lákadlem originál busta egyptské královny Nefertiti, kterou jsme samozřejmě chtěla vidět, ale bohužel se nesmí fotit. Dále zde najdete výstavu věnovanou starovékěmu Egyptu. Obě muzea můžu za sebe doporučit, ale ohromená jsem tolik nebyla, protože Louvre je jen jeden.

Potom jsme zamířili do muzea DDR, kde najdete vše z této doby, od bydlení, módy, stravování, dovolenkování, které zahrnovalo i nudismus až po vojenství a tehdejší idelogii. Samozřejmostí je i trabant jakožto hlavní představitel enderáckého automobilového průmyslu.

Po muzejním maratonu jsme zamířili na Potsdamer Platz a nejrychlejším výtahem v Evropě jsme za 20 vteřin vyjeli na vrchol Panorama Thurm a měli tak Berlín jako na dlani.

Večer jsme zakončili u Reichstagu, kde každý večer promítají jeho vznik a vývoj přes druhou světovou válku, socialismus až do současnosti.

Třetí den jsme začali u největšího zbytku Berlínské zdi, která se nachází podél řeky Spree kousek od zastávky S-Bahnu Warschauer Straße. Zeď je zjedné strany různě pomalovaná a popsaná myšlenkami či citáty a z druhé strany podél řeky jsou na ní graffiti. Pokračovali jsme pak k Památníku vítězství a odsud pěšky skrz Tiergarten kolem ZOO na Kurfürsterdamm, kde je celkem poznat, že se nacházíte v západním Berlíně. Zde se nachází pozůstatek kostela, který nebyl po bombardování opraven a samozřejmě jsem nevynechala legendární KaDeWe, kam jsem jen v rychlosti nakoukla, protože nás čekala ještě prohlídka Check Point Charlie a projížďka lodí. U Check Point Charlie se nachází muzeum věnované Berlínské zdi, jež jsme samozřejmě nevynechali. Projížďku lodí doporučuji všem, protože uvidíte Berlín a všechny památky zase z jiného pohledu a před tím jsme stihla nakouknout ještě do Hunkmöllera (evropská obdoba VS) a Gina Tricotu, ale nic jsem nakonec nekoupila.

Čtvrtý den odpoledne jsme z Berlína odjížděli a před tím jsme stihli navštívit centrum Ritter Sport na Franzözische Str. a žádný milovník čokolády by toto místo neměl vynechat. Mají tu všechny příchutě této čokolády včetně limitek a zároveň si můžete nechat za 3,90 Eur vyrobit svoji vlastní čokoládu. Jako poslední jsme navštívili centrum Anny Frankové, které se nachází v průchodu kousek od Hackescher Markt v jednom domě, kde bych se v noci asi bála jít sama. Centrum obsahuje jak výstavu a mapování celého života Anny, ale i pohled teenagerů na celou problematiku holocaustu. Opět to ve mně zanechalo celkem silný zážitek, ale asi ne takový jako kdybych navštívila dům v Amsterdamu, kde žila.

Berlín je podle mého názoru město, kde si každý najde to své, ať už se jedná o téma holocaustu, muzea, nákupy apod. Má neuvěřitelnou atmosféru a velmi se líbí, jak se za relativně krátkou dobu dalo město dohromady, aby rozdíly mezi západním a východním Berlínem byly co nejméně poznat.

On the bridge over Spree

Do Berlína jsem si vzala maxi šaty a byla jsem za ně ráda, protože první dva dny nebylo úplně letní počasí a  přes šaty jsem tedy vzala ještě šedý kardigan, který jsem nakonec nesundala.

Tyto maxi šaty mám už velmi dlouho a stále jsou ve skvělém stavu. Je tedy pravda, že poslední dobou je příliš nenosím, protože mají celkem velký výstřih a tudíž do práce nejsou úplně vhodné.

Maxi délky mě ale baví a tak si ještě jedny dlouhé šaty plánuji ušít.

I packed to Berlin maxi dress and it was good idea because first two days it wasn't really summer weather and I wore also grey cardigan which I didn't take off.

I have this maxi dress long time and it's still in very good condition. The truth is I don't oftern wear it because the neck is quite big and it isn't appropriate to wear it to work.

In spite of that I like long dresses and I plan to sew one.

Travel diary: Berlin Day 1

Minulý týden jsme si s mužem udělali prodloužený víkend a strávili tak čtyři dny v Berlíně.

Původně jsme chtěli na Lipno, ale kvůli ubytování, kdy mi ohledně volných místo nikdo neodpověděl na zprávu ani nezvedal telefon, jsme se rozhodli pro Berlín, kde jsem byla úplně poprvé.

Cestovali jsme z Prahy autobusem a trvalo to se zastávkou v Ústí a v Drážďanech necelých pět hodin. Bydleli jsme v Entrée Hotel ve čtvrti Karlshorst ve východní části Berlína, přibližně půl hodiny S-Bahnem i s přestupem do centra. Hotel je zařízen v asijském stylu a poměr cena a výkon se mi zdá velmi dobrý, za sebe tedy mohu doporučit.

Po příjezdu jsme vyrazili na prohlídku města. Začali jsme klasicky na Alexanderplatz, kde je známá televizní věž Fernseheturm, kolem radnice směrem na třídu Unter den Linden a po ní až k Brnadenburské bráně. Pokud se do Berlína chystáte, určitě nevynechte Humboldtův box (blízko univerzity a Pergamon muzeumú, za kterým se neuvěřitelnou rychlostí staví zámek, který tam stával před 2. světovou válkou, po ní se nechal strhnout, aby se tam za dob DDR postavil Palác republiky, který se po pádu Berlínské zdi nechal strhnout. Je to opravdu zajímavé.

Od Brandenburské brány jsme zamířili k Pomníku evropských židů, pod nímž se nachází i trvalá výstava. Vstup je zdarma a pokud chcete audio průvodce zaplatíte za něj cca 2 Eura. Počítejte ale s tím, že odsud budete odcházet s neúplně skvělou náladou a pokud vás zajímá téma holocaustu, určitě to nevynechte.

Odsud jsme omrkli pomník homosexuálům a zamířili k Reichstagu - sídlo německého Bundestagu. Budova je to krásná a můžete se podívat i dovnitř, ale chce to předem rezervaci zde. Bohužel když jsem chtěla zarezervovat místa na prohlídku kopule a teras bylo již plno, což mi tedy mrzí, ale je to jeden z důvodů, proč se do Berlína vrátit. Reichstag stojí u řeky Spree a jeho okolí je pěkné.  Po cestě zpět na Alexanderplatz jsme si dali večeři a prošli se ještě po Alexu, kde jsem objevila trampolíny, neodolala a zaskákala si.

Kvůli delšímu pobytu jsme si koupili Berlin Welcome Card na 72 hodin, což vyšlo akorát na naši návštěvu, která platí na dopravu - vybrat si můžete zónu A+B, A+B+C (C už je ale opravdu okraj Berlína, ale tento druh se vyplatí pro rodiny s dětmi) a dá se koupit i se vstupem do Museum Insel, jenž zahrnuje 4 muzea a cena je 40 Eur. K tomu navíc dostanete brožurku, kde máte další slevy na muzea, vyhlídky, projížďku lodí, restaurace apod. Pokud plánujete návštěvu Museum Insel a dalších pamětihodností, určitě si tento typ Welcome Card pořiďte, protože se to opravdu vyplatí.

One year since wedding

Ještě před odjezdem do Berlína jsme měli s mužem naplánovanou večeři jako menší oslavu výročí, o víkendu to byl totiž rok, co jsme se vzali.

Samozřejmě jsem přemýšlela, co si vzít na sebe a při prohlížení skříně jsem si vzpomněla na tyto šaty, které jsem na sobě měla jen jednou na kamarádky svatbě. Chtěla jsem, aby celek působil jemně, proto jsem zvolila světle růžové sako a metalické lodičky, které jsem ulovila v letošních slevách. Celek jsem doplnila už jen kabelkou ve vintage stylu.

Letošní letní slevy mě opět nijak nenadchly a mimo dvou kousků, jsem si koupila tedy troje boty. Za to jsem se rozjela na e-shopu s látkami. Za měsíc mě čeká dovolená a do té doby si chci ušít alespoň jedny šaty.

Before leave to Berlin I went for a dinner with my man and we took it a small celebration of our wedding because it's been a year from this beautiful day.

Of course I thought what to wear and I found in my closet this dress which I wore only once for my friend's wedding. I wanted the outfit would look soft therefore I matched it with light pink blazer,metallic pumps which I bought in last sales and added clutch in vintage style.

Last sales didn't excited me and beyond wo pieces I bought three pair of shoes. Instead of that I spent some money on e-shops with fabric. One month later I'm going for vacation and until it I want sew at least one dress.

Polka dot

Letošní letní slevy mě nechaly celkem chladnou, takže jsem si koupila akorát boty, které jsem potřebovala a pak puntíkovanou sukni, kterou jste mohli vidět na mém instagramu a teď se objevuje i zde v outfitu. Byla jediná a naštěstí i v mé velikosti. Baví mě ji kombinovat s barevnými topy stejně jako s těmi jednoduchými černými a rozhodně se tu ještě několikrát objeví.

Last summer sales weren't interesting me a lot, so I bought some shoes which I needed and then polka dot skirt which you could se on my instagram and currently you can see it there in outfit. It was only one in sales and fortunately in my size. I like to match it with coloured tops, also with the black ones and definetely you'll se it here again.