Bits & Pieces

Konečně jsem se dostala k tomu dostala k tomu, dát dohromady článek s random fotkami z konce léta a začátku podzimu. Původně jsem se k tomu chtěla dostat už dříve, ale kvůli povinnostem v práci a lehkým zdravotním obtížím, které mě potrápily začátkem tohoto týdne, jsem se k tomu dostala až teď. Asi největší událostí uplynulých dní byla návštěva koncertu Bryana Adamse, na který jsem vyrazila s mamkou a pro nás obě to byl zážitek, měly jsme ho přibližně deset metrů od nás. Zahrál vše, co jsem si přála a navíc, čím je starší, tím mu to podle mého názoru víc sluší.

Finally I found time to complete photos from end of summer and beginning of the autumn. I wanted to post them earlier but because a lot of work and some healthy complications I was able to write this article now.

Probably the biggest event for me was Bryan Adam's concert which I visited with my mum, we both were excited and he was only ten meters far from us. He played all hits which I wished and the older he is, the more handsome he is in my opinion.

Stripes, black and pink

Po třech týdnech jsem se na tento víkend objevila v Čechách a jsem za to ráda nejen proto, že vidím rodinu, ale také, že si konečně přestěhuju podzimní a zimní věci. Poslední dny už mi opravdu v balerínách a oxfordkách už opravdu teplo není a chtělo by to i víc než jen křivák se slabým svetrem. Na druhou stranu by to posloužilo jako omluva, že jsem si koupila něco nového haha. Bohužel? jsem si nic nekoupila, ale tak jako tak se musím poohlédnout po nějakém krátkém kabátu a kašmírovém svetru, protože ty momentálně postrádám.

Když jsem plánovala výlet do Düsseldorfu, tak jsem přemýšlela, co si s sebou sbalit, když mám omezené možnosti. Nakonec jsem se rozhodla pro proužkované šaty, které jsou silnější a když jsem přes ně vzala křivák, tak to byl ideální outfit na poznávání města a zároveň jsem nemrzla. 

After three weeks I'm in Czech this weekend. I'm glad that I can see my family again and I can also to move some autumn and winter stuff to Germany. Last days are cold to wear ballerinas or oxford shoes and biker hjacket with light jumper. On the other hand I could use it like an excuse that I bought something new haha. Unfortunately? I didn't buy anything but I need some shot coat and cashmere jumper because these I currently miss.

When I planned trip to Düsseldorf, I also thought about what to wear in case I have lited possibilies. Finally I decided for striped dress and together with biker jacket it was an perfect outfit to explore the city and I didn't feel cold.

Travelling: What to visit in Düsseldorf

V předchozím článku z rubriky cestování jsem psala, že v Düsseldorfu si každý podle mého názoru najde to své a podle mě je toho dost, co vidět.

První věc, co určitě nevynechejte je prohlídka starého města a kdy už jím projdete, tak to vezměte rovnou na promenádu u Rýna projděte se podél něho a pokud toužíte po romantice, tak si procházku udělejte při západu slunce. Pohled na most, Rheinturm a čtvrť Medienhafen je za soumraku podle úžasný. Když už půjdete podél řeky, tak to vezměte ronou do Medienhafenu, kde najdete tři známé půlkulaté domy a samozřejmě další stavby, které jsou také z fotek známé. Osobně mi toto místo připadá cool a na procházku a nebo jen tak na drink nebo kávu ideální. Obecně jsem ráda u vody a procházky po promenádách vyhledávám a po delší procházce přijde vhod někde chvilku posedět a pak zase pokračovat objevování krás.A jak jsem již zmiňovala v předchozím článku, tak si nenechte ujít Kö, která patří také mezi pěkná místa.

Pokud chcete mít Düsseldorf na dlani, tak vyjeďte výtahem nahoru na Rheinturm (plná cena je asi 9 Eur). Doporučuji prohlídku jak ve dne, tak i v noci a stačí být jen v panoramatické kavárně nebo si raději vyšlápněte o patro výš do restaurace, odkud uvidíte město z výšky 172 metrů. Pokud trpíte závratěmi, tak to asi bude trochu složitější, protože sklo sahá až na podlahu a když jsem koukala pod sebe, tak se mi občas trochu zatočila hlava, ale výhled za to rozhodně stojí. 

Příznivci muzeí a různých výstav si přijdou také na své a navíc do mnoho z nich je vstup zdarma. Ve Filmmuseum Landeshaupstadt Düsseldorf ožívají rekvizity, kostýmy a další věci ze známých filmů. Pokud se chcete dozvědět něco ze života Goetheho případně rodáka z Düsseldorfu Heinricha Heineho, tak navštivte právě muzea věnovány jim, každý má své. V muzeu Kunstpalast pak najdete obrazy od známých jmen jako je Miró, Dalí, Caravaggio, El Greco aj., dále pak sochy a muzeum skla. Další známé muzeum je Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen a zajímavá jsou určite i místa jako KIT (Kunst in Tunnel aneb Umění v tunelu), Kunsthalle Düsseldorf a pokud chcete spojit muzeum s návštěvou zámku, tak nevynechejte zámek a zahrady Benrath. Bohužel já žádné muzeum nestihla. Pojala jsem to jako odpočinkový výlet, takže o důvod víc, proč se vrátit.

In last post about travelling I wrote that everyone find something in Düsseldorf in my opinion and there is a lot of to see.

The first thing is visit of Old City, if you passed it, then continue to the rivere and walk among it on Reinuferpromenade and i you want have a romantic walk, then make it during sunset. In my opinion the view to the bridge, Rheinturm and the Medienhafen district is amazing. When you walk by the river, then continue to Medienhafen because this place has its own special atmosphere and I think it's cool, just walk around or sit a take a drink or coffee. Actually I like to walk by the river or the sea and then sit and have a break and continue to explore another places. And like I mentioned in previous travelling post visit also Kö which is also a nice place.

If you want to see whole city, then visit Rheinturm and go up with a lift to see a city from panoramatic café. The glass is situated to the ground, so it hasn't be a pleasant for everyone but I think this is must place to visit. 

If you like the museum and osme exhibitions then this place is made for you. You find classic museums like Kunstpalast whre you can find work from Miró, Dalí, Carravagio, El Greco etc., also sculptures and museum of glass, then museums german writers Goethe and Heinrich Heine who was born in Düsseldorf. Many museums and exhibitions are for free like KIT (Kunst in Tunnel - Art in Tunnel), Kunsthalle Düsseldorf and if you want to see different kind of musem, then visit movie museum Filmmuseum Landeshauptstadt Düsseldorf or visit chateau and its garden Benrath. Unfortunately I didn't visit any museum or exhibition because I took it like a relaxed trip, so I have one more reason why to come back.

Outfit: Pink boucle skirt

Několik let jsem hledala sako z bouclé a sukni nebo šaty. Sako jsem našla a pořídila si letos v Zaře, ale sukni ani šaty jsem na sebe nemohla dlouho sehnat. Až při jedné procházce Plzní jsem zašla do svého oblíbeného vintage obchodu a našla tam tuto růžovou sukni, která mi padla jako ulitá. Je naprosto ideální na podzim a s kozačkami půjde nosit i v zimě. Zkombinovala jsem ji s klasickou černou, ale více se mi líbí kombinovat jemné pastelové barvy se šedivou, takže by se tu podobná kombinace měla ještě objevit.

Zvolila bych i jiný svršek k sukni, ale bohužel já expert jsem si zatím přestěhovala jen křivák a v saku z bouclé by mi asi bylo chladno, protože má zkrácenou délku rukávů, takže jsem zvolila černý základ a přidala sukni a kabelku v pastelových barvách.

Co říkáte na kousky z bouclé a nosíte je rádi?

A couple of years I searched blazer and skirt or dress from boucle. I bought blazer this year in Zara but the skirt or dress, which fits me, was almost impossible to find. One time I walked in Pilsen and visited my faovurite vintage shop I found this pink one . It's perfect for autumn and with high boots will be wearable also in winter. I matched with black but i prefer to match pastel colour with grey. So such outfit will appear probably there. I would chose different blazer or jacket but I expert moved to Germany only this biker jacket and I would cold in white boucle blazer which has shorter sleeves, so i chose black basics and just added skrit and handbag in pastel colours.

What do you think about pieces from bucle and do you wear it?

Travelling: Düsseldorf - tips where to eat, shop and sleep

Minulý víkend jsme si udělali víkendový výlet do Düsseldorfu a pokud se ptáte, proč zrovna tam a ne například do Kölnu, tak odpověď je jednoduchá, našla jsem tam pěkné ubytování za fajn cenu a Düsseldorf se objevil na mém pomyslném cestovatelském wishlistu asi před rokem, kdy jsem viděl několik fotek a řekla jsem si, že by bylo fajn se tam někdy podívat.

Dá se tam dostat, jak vlakem, tak samozřejmě i autem. Původně jsme chtěli vlakem, protože během cesty můžeme oba odpočívat a skoro 5 hodin (z Norimberka) v autě není žádná hitparáda, ale není to nic, co by ani jeden z nás nezvládl, ale když jsem na nabídku vlaků koukala další den, tak jsem našla spoj, ale za daleko za jinou a daleko vyšší cenu, než byla cena předchozí den a cesta autem tedy vycházela levněji. Pokud si ale s dostatečným předstihem zarezervujete vlak, dá se tam z Norimberka dostat ICE pro dva lidi včetně zpáteční cesty za cca 98 Eur.

Podle mého názoru si v tomto městě každý najde to své, od moderní architektury, přes různé pamětihodnosti, Altstadt procházku podél Rýna nebo v parku, jídla až po módu a nákupy. Právě na nakupování, jídlo a ubytování bych se chtěla v dnešním článku zaměřit. Příště vám zase povím, co stojí za to vidět.

Last weekend we went for a trip to Düsseldorf and if ask why there and not for example to Köln, then the answer is simple, I found there nice hotel for a very friendly price and Düsseldorf appeared on my travel wishlist a year ago. I saw some photos of this city and I thought it would be nice to visit this city.

You can go there by train and of cours by car. At first we wanted to go by train but we decided one day later and then I didn't found the train I saw a day ago and it was much more expensive, so the car was a cheaper possibility. If you book the train very soon, you can go there and back for 98 Euro from Nuremberg.

In my opinion everyone can find somethin in this city, from the modern architcture, some sightseeings, Old City, walk among the river Rhein or in a park till food and shopping. Today I want to focus on food, shopping and hotel. In the next arcticle I tell you, what to see. 

Last summer outfit?

Chtěla jsem původně napsat, že dnešní outfit je asi úplně poslední letní a s holými nohami, ale pak jsem si vzpomněla, že mě vlastně ještě čeká dovolená a doufám, že nám počasí bude přát, abych si ještě užila několik letních kousků a nafotila nějaké outfity. Na dovolenou si chci ušít ještě dvoje šaty a doufám, že to stihnu a ukážu vám je pak v outfitu.

Když nevím, co na sebe, tak to pokaždé zachrání buď něco černého nebo proužkovaného a vím, že s tím nešlápnu vedle. Stejně jako v tomto outfitu, který jsem měla na sobě asi před dvěma nebo třemi týdny, ale dostala jsem k jeho publikování až teď. Minulý týden jsem měla na návštěvě na několik dní maminku a když odjela, tak dorazil můj muž, takže jsem se chtěla věnovat rodině a blog šel na chvilku stranou. Navíc o víkendu jsme byli pryč a v příštím článku se dozvíte, kam jsme vyrazili.

I wanted to write that this outfit is the last summer one and with bare legs but then I remembered I will have holiday in November and hope the weather will be good as I can wear some summer outfit and then share them with you. i want to sew to dresses and I hope I do it and show you the outfits.

If I don't know what to wear I almost always pick something black or striped and I know I don't make a mistake like in this outfit which I wore two or three weeks ago but I post it today. Last week my mum visited me for a couple days and then my man came, therefore I didn't post and spent time with my family. Moreover at the weekend we made a trip and in the next post you find out where we went.

Travelling: Vinařská stezka 2016

Jako každý rok i letos jsme vyrazili s přáteli na Moravu kochat se jejími krásy, popít dobré vínko a jednoduše si užít čas spolu. Poprvé jsem Vinařskou stezku absolvovala předloni, takže letos už jsem věděla, do čeho jdu. Jedná se v podstatě o to, že dopoledne degustujete vína od dvanácti různých vinařů, každý má tři vzorky a odpoledne pak jdete po vyznačené trase, která vede z Pavlova přes Dívčí hrady a zpět do Pavlova, na niž je 12 zastávek a úkolem je poznat víno s tím, že víte o kterého vinaře se jedná. K tomu máte formulář, do které pak zapíšete váš tip na druh vína. V druhé části formuláře je pak kvíz, která je jak jinak spojen s tématikou vína. Na konci stezky formulář odevzdáte a večer se pak vyhodnotí, kdo byl nejlepší. Můj muž se umístil na druhém místě, ale jak sám tvrdí, tak s velkou dávkou štěstí a i díky poznámkám, které jsme si během degustace s kamarádkou psaly.

Při cestě po vyznačené trase jsem se kochala krásami Pálavy a i když jsem tam byla po několikáté, tak se mi to hned tak neokouká. Kdo má rád víno, milé lidi a pěkná panoramata jako já, pro toho je to tam jako stvořené. Pořádáte výlety za vínem nebo za gastronomií obecně?

Outfit: Violet wedding

V minulém článku jsem psala o tom, že jsem nevěděla, co si vzít na svatbu, která je laděna do fialové a když vám nohu "zdobí" epesní růžovy tape. Nakonec jsem to příliš neřešila a od sestry si vypůjčila šaty, na kterých se objevuje i fialová a díky délce zakryly část tapu. Doplňky a boty jsem zvolila v neutrálních barvách a vlasy si vyčesala do vysokého drdolu, protože ten den zafungoval Murphyho zákon schválnosti a já nemohla, jinak moje celkem bezproblémové vlasy, zkrotit.

Myslím, že svatba se povedla a ženich s nevěstou tvoří krásný pár. Co mě zaujalo jako výzdoba, byly bílé a fialové balonky, na které se připevnil vzkaz a vypustily se pak venku. Chápu, že ochránci přírody ani piloti letadel z toho radost neměli, ale myslím, že je to hezké.

In last post I mentioned I didn't know what to wear for a wedding which is in violet and you have "wonderful" accesory like a pink tape on your knee. Finally I didn't solve it so much and I borrowed from my sister this dress, where the lila colour can be found and its length covered the tape a little bit. I chose accesories and shoes in neutral colours and made big bun from my hair because that day I had bad hair day but normally I don't have big problems with my hair.

I think everyone enjoyed the wedding and bride and groom are a great couple .  What interested me was the accesory in the restaurant hwich was made from white and violet balloons, where we added card with a wish for wedding couple and then balloons were left outside. I know the pilots and animal rights activist are not happy but I think it is nice. 

Shades of blue

Už delší dobu jsem měla chuť si vzít na sebe klasickou košili s dlouhým rukávem a když už jsem sáhla po té světle modré, vzala jsem k ní tmavě modré džíny a samozřejmě moji za poslední dobu nejoblíbenější crossbody kabelku, do které se mi vejde vše, co potřebuji a zároveň nenosím zbytečnosti.

Bohužel jsem to nějak nedomyslela s těmi džínami, protože jsem akorát ten den šla k fyzioterapeutovi na masáž a zároveň mi zatejpoval levé koleno, které mi trápí přes deset let. Můžu říct, že s tím tejpem je to úleva a v týdnu jsem uběhla bez problémů necelých 6 km, akorát natahovat slimky přes tape byla docela sranda. Dnes se chystám na svatbu a plánovala jsem si vzít šaty, ale teď přemýšlím, co si obleču k tomu svému slušivému růžovému tapu (pozn. černý bohužel už nebyl). 

Lately I wanted to wear classic shirt and when I chose the light blue one, I matched with dark blue jeans and my lately the most favourite crossbody handbag which is enough big to get there all my necesseties but I don't overloady ma back.

Unfortunately later I found out jeansy wasn't good idea because that day I went to physiotherapist to get a massage and I got also a tape to my left knee which has been making me problems over ten years. I have to say with this tape it is better and during week I ran 6 km without any problems but t was funny to put jeans on me without damaging the tape. Today I attend a wedding and I planned to wear dress but this awesome pink tape (btw. the black wasn't available unfortunately) complicates it little bit and I'm thinking what to wear.

Outfit: Indian summer in black and white

Vypadá to, že podzim už opravdu dorazil, ale doufám, že si teplé dny babí léta ještě nějakou dobu užijeme. Přes den, kdy je relativně, si užívám holé nohy a ráno i večer přidám přes šaty sako. Toto bílé je další úlovek z letošních letních slev a poslední dny ho nosím nejraději. Podobný kousek jsem zatoužila mít už před několika lety, když jsem ho poprvé uviděla na Evě Glamazon, která mě inspirovala k jeho koupi.

Bílá jde prakticky ke všemu, co mám ve svém šatníku, ale opět zvítězila černobílá kombinace, kterou jsem na sebe vzala, když jsme si s mužem dali rande a vyrazili na večeři. Jak jsem již psala, od té doby, co jsem v Německu a vídáme se méně, tak si cením mnohem více každé chvilky, kdy jsme spolu a těším se, až budeme zase spolu trávit více času. Občas odloučení není na škodu, ale já nejsem typ člověka, co byl mohl mít dlouhodobě vztah na dálku. Jak to máte vy se vztahy na dálku?

It seems the fall has already came but I still hope we enjoy some days of indian summer. I still enjoy bare legs but in the morning and evenings I also wear over the dress a blazer. This white one is another piece which I found in sales and last days it's my the most favourite. I wanted similar blaze a couple years ago, When I saw it by Eva Glamazon who inspired me to buy such piece.

White colour matches almost with everything in my closet but this time black and white combination won again. I wore this outfit for a date with my man, when we went for a dinner. As I wrote I appreciate every single minute we spend together and I look forward when we spend more time together. Sometimes it's good to be separated a little bit but I'm not a kind of person who can have such relationship. What about you and long distance relationship.

Travelling: Šumava hiking

Poslední dobou jsou mé víkendy nabité různými akcemi, ale rozhodně si nechci na nic stěžovat. Jsem akční člověk, co má ráda, když se pořád něco děje a když zrovna není nic v plánu, tak něco vymyslím. Předminulý víkend jsme slavili s přáteli narozeniny jednoho kamaráda, a protože to bylo v blízkosti Šumavy a druhý den večer jsme v podhůří Šumavy měli další akci, rozhodli jsme se vyrazit na menší procházku po Šumavě. Vyměnila jsem tedy lodičky za boty na chození a vyrazili jsme. Tentokrát jsem vybrala Prášilské jezero a Poledník. Nevím, čím to je (možná věkem?), ale začínám mít ráda hory i jiných ročních obdobích než je zima a procházky mi po nich baví. Lyžování bylo, je a bude vždy mojí srdcovou záležitostí. 

Z Prášil jsme šli pěšky na jezero, odsud pak na Poledník, kde jsme vylezli až nahoru na rozhlednu a odtud se pak vydali druhou cestou zpět do Prášil. U jezera jsem poprvé viděla kachnu, jak se celá potopila a plavala pod vodou. Pohled na lesy a tekoucí potok je pro mě velmi uklidňující a ačkoliv to může znít divně, je to jeden ze způsobů, jak dobíjím energii.

Jak dobíjíte "baterky" vy?

Wrap & neutral shades

V jednom z minulém článků jsem psala, že jsem si letos letní slevy celkem užila, a to víc než několikatery předchozí. Hlavní důvod byl ten, že jsem natrefila na věci ve své velikosti, které jsem měla již delší dobu na svém pomyslném wishlistu a vše, co jsem si koupila, nosím celkem často. Navíc jsou to kousky, které se dají dobře kombinovat a některé jsou nositelné i v teplejších podzimních dnech. Poohlížela jsem se ale i po šatech, ale nijak jsem to neřešila a čekala, až se nějaké objeví.

Na tyto jsem ale narazila náhodou na stránkách svého oblíbeného outletu a jejich nákup byl celkem patálie. Dívala jsem se na ně několik dní a když jsem se rozmyslela, že je vezmu, tak má velikost už byla vyprodaná. Vzala jsem podle rozměrů tedy o číslo větší, jenže když jsem je po obdržení vyzkoušela, tak jsem zjistila, že mi jsou velké a byla jsem ráda, když si je vzala sestřenice, které se líbily a skvěle jí padnou. Smířila jsem se s tím že šaty mi nejsou přány, ale zkusila jsem objednat tedy menší velikost, která mi skvěle padla. Je to podle mě přesně ten kousek, který můžete vzít do práce, ale i někam na drink. Stačí jen lehce obměnit doplňky a rázem se z nich dá vytvořit několik outfitů. Nejvíc mi na nich baví, že se hned tak neokoukají.

Já jsem je tentokrát zkombinovala hodně neutrálně a kabelka, kterou jsem k nim zvolila, nosím teď skoro neustále a děkuji tímto kamarádce, která mi poradila tuto barvu a trpělivě čekala, než se rozhodnu.

Jak se vám šaty líbí?

In ne of previous post I told you I enjoyed last summer sales mote than some previous ones. The main reason was that I found in y sizes some stuff which were on my wishlist long time and everything what I bought, I often wear. Moreover all of these pieces can be matched easily and some of them can we worn in warmer autumn days. I was also looking for some dress but I did't make big pressure and I waited as soon as some interesting one appears.

This one I found randomly on my favourite outlet e-shop and its purchase was not easy. I was thinking about it a couple of days and suddenly my size was sold out. So I decided to order one size bigger acc. measurments but when I wore it after receipt, I was disappointed because it was too big for me. Fortunately my cousin likes it and it fits her perfectly. I almost gave up but I tried to order one size smaller and finally it was good idea because dress in this smaller size fits me very good. I think it's again the piece of clothes you can wear to the job and for drink, too, just change the accesories and if you style it with different accesories, shoes or blazer/jacket, you have more outfits.  

I matched with neutral shades and handbag, which I chose to this outfi, I wear almost always, now. I want to thank my friend who helped me to choose this colour and had a big patience with me during my decision.

Outfit: By the lake like a sailor

Minulý týden mi konečně dorazil tento klobouk, který jsem sháněla všude možně a nakonec jsem si ho objednala online. Ačkoliv léto se blíží pomalu ke konci, tak ho ještě určitě chvilku vynosím a navíc mi stále čeká dovolená, kam ho určitě s sebou zabalím. Na léto jsem měla jen jeden klobouk s velmi širokou krempou a potřebovala jsem tedy ještě jeden menší.

Klobouk si podle mě rozumí téměř s každým outfitem, ale mně se nejvíc líbí prostě v námořnickém stylu a k proužkovaným šatům jde podle mě skvěle. Fotky jsme pořídily o víkendu, jehož část jsme strávili u vody a zbytek pak u přátel grilováním. 

Jak jste víkend strávili vy a co chystáte na ten příští?

Last week I received this hat which I searched everywhere but finally I ordered it online. Though the summer ist almost at the end, I plan to wear it and I still have holiday in front of me. I've had only one big hat, therefore I needed one smaller. This hat matches perfectly with almost every outift but I like it at most in marine style and it looks very good with striped dress. We shooted by the lake where we spent part of the weekend and the rest with friend and barbecue party. 

How did you spend last week and what do you plan for this one?

Outfit: My Dirndl

V jednom z předchozích článků jsem psala o festivalu Kirchweih, který v neděli skončil a mohli jste vidět menší náhled, jak vypadá můj dirndl. Ten svůj jsem kupovala v Kaufhofu, když jsme tam s kamarádkou zamířily omrknout slevy. Koupila jsem si jeden ze střední cenové úrovně a nechtěla jsem úplně ten nejlevnější, protože ty nebývají tak dobře ušité a tím pádem ani nesedí tak, jak mají. Na to, kolik můj dirndl stál, tak je ušitý velmi dobře a padne mi jako ulitý. Musela jsem ale vzít o číslo menší velikost, než jakou běžně nosím v konfekci. 

Klasický dirndl se skládá s halenky, šatů a zástěrky. Šaty se zástěrkou se zpravidla prodávají dohromady a halenka se zvlášť, ale já měla to štěstí, že halenka byla již součástí. Ceny pohybují od přibližne 40 Eur až do stovek Eur, kdy už se pak jedná i o designérské dirndly a cena se odvíjí nejen od použitého materiálu, ale i značky. Dá se k němu samozřejmě dokoupit kardigan nebo sako, balerínky, kabelka i typické podkolenky. 

Mně zatím ale stačí zatím jen dirndl, ostatní zatím nepotřebuji, ačkoliv kabelky se mi líbí velmi. Svůj dirndl jsem doplnila lodičkami na klínku s otevřenou špičkou a oblíbenou crossbody kabelkou. 

Jinak vázání mašle u zástěrky i má svá pravidla. Pokud je žena nebo dívka nezadaná, tak se zavazuje nalevo a pokud je vdaná nebo zadáno, tak se mašle uváže napravo.

Co říkáte na dirndly a jak se vám líbí?

Outfit: French chic in culottes

Přesně jako Francouzka jsem se cítila v tomto outfitu. Černý základ a k tomu proužky, tím se podle mého názoru nedá nic zkazit a je to sázka na jistotu. Byla to vlastně první kombinace, která mi napadla, když jsem tyto černé culottes zahlédla. Sedí velmi dobře a nosím je ráda v chladnějších letních dnech, což není momentální případ, ale fotky jsme pořídily minulou neděli. 

Opět se s nimi dá vymyslet nespočet kombinací od těch elegantních až po ty léžerní. Myslím, že černé culottes si v létě může dovolit i žena, která musí v práci dodržovat předepsaný dresscode a nemusí být tak odkázaná jen šaty nebo sukně, když venku panují tropy.

I felt exactly like a french girl i this outfit. Black basics with classic stripes arealways good idea . Actually it was the first outfit which I found in my mind when I saw these culottes. They fit me perfectly and I like to wear them in colder summer days which is not like today but we shooted these photos last Sunday.

There are again many options how to style them from the elegant outfit till the casual ones. In my opinion black culottes can be worned also by women who have to keep dress code at work and they don't want to wear only dresses or skirts in hot summer days.

Event: Kirchweih

Od minulého pátku až do této neděle se ve městě, kde bydlím, koná Kirchweih (v překladu posvícení). Jedná se o podobnou akci jako je v Čechách pouť, ale mimo kolotočů a různých stánků se zde nachází ještě velký stan, který tedy z Čech neznám (někde jich bývá i víc, u nás jsou dva), kde se dá posedět a většinou k tomu hraje živá hudba, takže je možnost i si zatancovat. Rozdíl je v tom, že na podobné akci nosí dívky a ženy Dirndl (nebo také tracht) a muží tradiční kožené kalhoty většinou kostkovanou košilí nebo bílou košilí a vestou. Není to povinné a lidé chodí tedy i v civilu.

Mně se móda dirndlů zalíbila, když jsem v Německu studovala. Chápu, že každému se to líbit nemusí a může si říct, že je to šílenost, ale mně se to velmi líbí. Navíc to má další výhodu, nemusíte vymýšlet outfit, pokud tedy člověk nevlastní vícero dirndlů a pak neví, který si vzít.

U mě to začalo tím, že jsem šla s kamarádkou omrknout slevy a zabloudily jsme v Kaufhofu právě i k Dirndlům a ze zvědavosti, jak v něm budu vypadat, jsem si jeden zkusila. Když mi pak můj muž viděl na fotce, dirndl se mu na mě natolik zalíbil a prohlásil, že bez něho nemůžu na fest. Nakonec jsem si ale vybrala jiný, než jaký jsem si zkoušela - ten si nakonec odnesla kamarádka. 

Kirchweih jsme si s příteli užily, ta atmosféra ve stanu se musí prostě zažít a chystáme se s mužem ještě v neděli jednou. Podobné menší festy mi baví a naopak, co mi moc neláká je Oktoberfest. Podle mého názoru je až moc komerční. Pokud chcete na nějaký větší fest, ale nic masového jako je právě Oktoberfest, tak mohu doporučit Dultv Regensburgu, který se koná od 24.8. do 11.9. Já se rozhodně chystám ještě na Volksfest v Norimberku, který končí také 11.9.

P.S. To, co jsem pila, je Radler. Jsem sice plzeňák jako poleno, ale až tak velký milovník piva nejsem, haha.

Outfit: Culottes

Trend kalhotových sukní tzv. culottes se mi zalíbil již a loni a plánovala jsem si nějaké ušít, ale dřív než jsem se k tomu dostala, jsem narazila ve slevách rovnou na dvoje, které mi skvěle sedly. Neváhala jsem a vzala jsem je. Navíc se jedná o věc, která se dá nosit na různé příležitosti, pokud si je pořídíte v dobře kombinovatelné barvě.

Byla jsem ráda, že jsem našla culottes v béžové. S košilí a lodičkami se dá nosit jako business outfit do práce, s topem nebo obyčejným tričkem a balerínkami nebo např. espadrillkami je ideální na volnočasové nošení. Už se i vidím v námořnickém proužkovaném tričku, slamákem a plochými botami někde na lodi jako správná námořnice.

Tím, že nemám předepsaný dresscode v práci, si mohu dovolit vzít k nim i neformální vršek. Moje elegantnější já se ale někde muselo projevit, takže jsem k outfitu obula nové boty s otevřenou špičkou, které jsem také pořídila ve slevách a vypadají skvěle snad se vším, co ve své skříni mám.

I like trend culottes since last year and I planned to sew some one but I found two culottes in sales before I started to sew. I took both of them because you can wear them to many occasion if you style them right and if their colour is easy for matching.

I was glad to found culottes in beige. They are perfect business outfit with shirt and pumps, with some top or basic t-shirt and  with ballerinas or e.g. espadrilles you have perfect casual outfit. I see me in striped t-shrit straw hat and espadrilles somewhere on the boat like a sailor. 

I don¨thavy any dress code at work so I can afford to wear them with non-formal top. But my elegant me has to be shown therefore I matched them with open toe pumps which I also bought in sales and they look perfect with almost everything in my closet.

Bits&Pieces: Summer vol. 1

Po delší době jsem tu opět s článkem s random fotkami. Jak tedy moje letošní léto? Jelikož dovolenou si udělám nejspíš až v listopadu, tak o to spíš si užívám víkendy, které střídavě trávím v Čechách nebo v Německu. Pokud je pěkně, tak po práci jdu k jezeru, kde se buď vorvaňuju, nebo jdu na inliny a pokud u jezera jen odpočívám, cvičím pak večer doma. Chystám se i navštívit druhé jezero, které je blíž zase k bytu a podle slov kolegů je tam také krásně.

Můžete se těšit i na další várku fotek, protože do konce léta mám ještě několik věcí v plánu.

After longer time I'm here with post with random photos. How looks like my summer this year? I plan holiday in November, therefore I enjoythe weekends as much as it is possible. I spend them in Czech and in Germany. If there is nie weather I go to the lake after work where I just lie and relax or go for inline skating and. If I just relax, then I do a short workout at home in the vening . I'm going to visit the second lake which closer to my flat and acc, my colleagues it is also beautiful.

You can look forward to next post with random phots from summer because I plan some stuff before the summer ends.

For an icream in maxi floral dress

Zajít si na večeři na zmrzlinu? Proč ne, když v jedné kavárně vám přinesou přesně takový pohár, který je na obrázku a ještě je tak velký, že to vydá opravdu za hlavní jídlo. A na chladnější letní podvečer jsou maxi šaty  k tomu skvělá volba. 

Musím říct, že za poslední týdny moje životospráva nějaké škody utrpěla. Snažím se jíst zdravě a moc nehřešit mimo právě zmrzliny, kterou si v létě prostě nedokážu odpustit, ale pohybu jsem moc neměla a cítím to na sobě. Na to, že jsem před stěhováním do Německa chodila 3x týdně cvičit a před nastěhováním do bytu v Německu alespoň 2x týdně jezdit na inlinech nebo běhat, tak teď jsem to docela flákala. Jednak jsem první týdny měla dost práce s úklidem pod předchozím majiteli a po malování a také se zařizováním, které bude mimochodem stejně hotové až v září. Od tohoto týdne se ale snažím ale chodit 2x týdně běhat nebo na inliny a pak doma posilovat. Navíc, když je venku krásně, tak se mi opravdu nechce být zavřená ve fitness, to přijde asi až zase s podzimem.

Why don't have ice-cram for a dinner? It's possible in one café here and it looks like exactly like on the picture and it's so big that it's enough like a dinner. And this maxi dress is a perfect pick for such occasion.

I have to say that my lifestyle has been little bit worse. I try to eat healthy and not cheat so much, eycept the ice cream which is must have for me during summer but I didn't sport so much in last weeks. I was used to go to fitness 3x per week before moving to Germany and then before moving to the flat I went run or inline skate minimally twice per week and now I ddn't do the sport so much and I feel it. First weeks I was occupied with cleaning of the flat after previous man and after painting and purchase of the furniture. By the way the flatwill be completely finished in September. Since this week I try to go for a run or inline skatin twice per week and then stay fit also at home. Moreover when the sun is shining and it's warm, I don't want to go to fitness. This will come again in autumn.

Travelling: Ostallgäu

V úterý to byly dva roky od naší svatby a když jsme přemýšleli, jak druhé výročí oslavit, oba jsme se shodli, že vyrazíme o víkendu někam na výlet. Loni jsme výročí (ač to nebylo záměrně) strávili v Berlíně. Letos jsme opět byli v Německu, ale na opačné straně. Navrhla jsem východní část kraje Allgäu v Bavorsku, kde se nachází známý pohádkový zámek Neuschwanstein. Pokud se ale na výlet chystáte, tak určitě nevynechejte menší a méně slavný zámek Hohenschwangau a procházku po městečku Schwangau a kolem jezera Alpensee, které se nachází v blízkosti obou zámků. 

Od nás trvá cesta přibližně dvě a půl hodiny a z Plzně počítejte zhruba se 4,5 - 5 hodinami na cestu, takže pokud volíte cestu z Čech, doporučuji nějaký nocleh po cestě nebo přímo i v okolí Schwangau. Navíc pokud fandíte procházkám nebo jízdě na kole, tak si určitě přijdete na své. Tato část Bavorska se nachází přímo v těsné blízkosti Alp a Německo je friendly vůči cyklistům. Kousek od Schwangau se nachází větší jezero, kde je možné provozovat windsurfing a myslím, že jsem tam viděla i nějaké kite surfaře. 

Na prohlídku zámku jsme nakonec nešli, protože fronta na lístky byla šílená. Vystačili jsme si tedy s výšlapem na zámek, ale můžete se i nechat vyvézt koňským povozem a prohlédli si nádvoří a blízké okolí. Bohužel během naší návštěvy byl zavřený most Marienbrücke, odkud fotí nejznámější pohledy na zámek, ale o to spíš máme důvod se vrátit a vzít to i s prohlídkou. Pokud byste na prohlídku zámku chtěli, tak to chce tam být tak už kolem 9 hodiny ráno a co jsem zjišťovala, tak lístky online koupit nejdou. Dá se koupit i nějaký multipass, jež zahrnuje i vstupdo zámku Hohenschwangau a myslím, že ještě do jednoho zámku. Po procházce jsme se zchladili, a to doslova, v jezeře Alpensee, které má křišťálově čistou vodu. Dá se půjčit na projížďku po jezeře loďka nebo i šlapadlo, ale v letních měsících je opět potřeba počítat s přibližně půlhodinovou až hodinovou čekací dobou.

Na zpáteční cestě hned v první vesnici za Schwangau se nachází přímo u silnice alpská restaurace, kterou rozhodně doporučuji. Vaří zde výborně, interiér je příjemný a co mi mile překvapilo, že zde měli i látkové ubrousky, což se v restauracích "na cestě" moc často nevidí.