Decor: Autumn home decor

S příchodem podzimu začínám zapalovat svíčky a předekorovat tak i náš domov. Stačí jen několik drobných doplňků, jako jsou svíčky, květiny, vřes, nové povlaky na polštáře nebo sem tam nějaká dýně a interiér hned vypadá jinak a není potřeba ani velkých investic. Co se týče dýní, tak jako dekoraci preferuji ty okrasné, i když loni jsme mělo na Halloween i tu vydlabanou, a nemuím je mít všude. Daleko raději si z nich uvařím něco dobrého. 

Přikládám tedy několik fotek pro inspiraci a zároveň i ty, kde můžete vidět, jak to u nás doma aktuálně vypadá.

When the fall comes, I begin to light up candles and redecorate our home. You can put some accesories like candles, autumn flowers, heath, new sheers for pillows or some pumpkins and your home looks different and also it doesn't need to be expensive. I prefer the small pumpikns which are made as a decoration but last year we made a pumpkin for Halloween. But I prefer to cook something delicious from pumpkins.

Here are some inspiration photos and also some photos how it looks currently at our home.

Outfit: Orange with grey

Upřímně řečeno jsem ráda, že už je konečně víkend a já si plánuji hlavně psychicky odpočinout. Druhá polovina týdne byla po pracovní stránce dost náročná. Nemám ráda, když mám v práci jeden týden klidnější a můžu tak dodělávat interní resty a úkoly, protože je to obvykle předzvěst nějakého průšvihu, který se řítí. Stejně tak tomu bylo tento týden a bylo toho hned několik. Raději mám, když se problémy objevují postupně, než když se pak všechno semele během pár dní a člověk pak neví, co dřív dělat. 

Navíc díky nemoci, která už naštěstí skoro přešla, jsem nechodila dva týdny cvičit. Právě cvičení mi pomáhá odbourávat stres a vyčistit hlavu stejně jako bruslení a šití.

Ale teď zpátky k outfitu. Šedé šaty, které jsem si minulý víkend ušila, jsem samozřejmě musela hned vyzkoušet a mám pocit, že by se mi hodily ještě dvoje takové v zelené a bordové. 

I'm so glad that the weekend is finally here and I plan to relax my mind. The second half of week was very busy for me in my job. I hate when I have one week more quite and I have time to do some internal rests because usually it means expectation of some big trouble which is on the way. And such big troubles came this week. I prefer when the problems come fluently than I receive more in the same time and man doesn't know at the first moment where to start. 

Moreover "thanks" to ill I wasn't able to go to the gym two weeks because regular trainings help me to reduce the stress like the skating and sewing.

But now back to outfit. This grey dresss which sewed last weekend I had to wear to work and I think I need another ones in green and burgundy.

Made for fall

Na extravagantní doplňky si příliš nepotrpím, ale když už se pro něco rozhodnu, tak se to snažím tématicky sladit. Naposledy to byla čelenka, kterou jsem si pořídila na loňském podzimním Dyzajn Márketu. Barevně se hodí právě na podzim a zkombinovala jsem ji se svým novým trenčkotem.

Omlouvám se za svůj výraz, ale fotky jsou focené o víkendu, kdy mi nebylo úplně dobře. Teď už je mi lépe a doufám, že příští týden už budu schopná se vrátit k pravidelnému cvičení a vrátit se do zajetých kolejí.

You don't find in my closet a lot of statement accesories but if I decide to wear something such like this, I try to match with the rest of outfit or with the season. Last time I wore the statement heaband which I bought last year in autumn on one market for czech designers. Its colour matches perfect with my new trench coat.

I'm sorry for my face but the photos were taken at the weekend  when I was ill. Now, I feel better and hope I'll be able to go to the fitness next week. 

DIY: Grey jersey dress

Ležení mi o víkendu moc dlouho nevydrželo a jen co se mi udělalo o trochu lépe, zasedla jsem ke stroji a ušila si šedé šaty z bavlněného žerzeje. Jsou naprosto jednoduché, ale díky střihu nadčasové a snadno kombinovatelné. Ostatně takové kousky mám ze všeho nejraději a měly by tvořit většinu šatníku každé ženy. 

Použila jsem střih ze srpnové Burdy 2015, původně byl tedy na top, ale já prodloužila délku a vznikly z toho šaty. Rukávy jsem zkrátila, protože v práci je pro mě příjemnější nosit hodinkovou délku rukávu. Ušila jsem si k nim i pásek, který hezky zdůrazňuje pas.

Plánuji je nosit s černými a tmavě červenými nebo bordovými punčochami. A až bude na jaře tepleji, tak je budu nosit naboso s lodičkami a samozřejmě s kloboukem.

I couldn't stay in bed all the weekend and when I felt better, I sat to the table and sewed grey jersey dress. It's very simple but thanks to cut it's timeless and perfect combinable. I like a lot such pieces and they should be a major part of closet of every woman.

I use a cut from Burda August 2015. Originally it was a cut for top but I made it longer and now I have dress. I made the sleeves shorter because the watch lengthis much more comfoftable for me at work. I sewed also a belt and thanks to it the waist looks thinner.

I plan to wear it with black, dark red or burgundy tights. And when it gets warmer in the spring I'll wear it with bare legs and pumps and of course with hat.

DIY: Cape

Trend palet a ponča se mi zalíbil už loni, ale než jsem dostala k jeho ušití, tak zima skončila. Letos jsem se to rozhodla napravit a vytáhla látku z loňska a pončo si ušla. U Simči jsem se inspirovala talířkovou metodou a zároveň do ponča udělala otvory i na pásek, aby mi ve větru nebyla zima. Mám z něj velkou radost, protože vypadá dobře jak s kalhotami, tak se sukní.

Tento týden jsem měla v plánu po práci opět šít, ale skolil mě bacil, takže jsem po práci po odpoledních a večerech ležela a šití musí počkat, až budu zase zdravá.

Jak se vám pončo líbí a co říkáte na tento trend?

Since last year  like the trend of capes but last year I didn't catch the time to sew it but this year I decided to make the one. I took inspiration with plate method at Simona's blog and made it also in that way as I can ear it with the belt. I'm please by it because it looks great with pants and also with the skirt.

I planned to sew after ork this week but I'm cold, so in the afternoon and evening I stay in bed. I come back to ewing as soon as I'll be halthy.

Do you likethe trend og cape and do you like mine?

Fashion blogger award

Opět po roce se spustila soutěž Blogerka roku. Nějaká dobrá duše mi nominovala a pokud chcete pro můj blog hlasovat, tak můžete zde. Najdete mě v kategorii fashion a za každý hlas budu moc ráda.

Mátě nějaký tip, kdo by mohl vyhrát? Já ten svůj mám a jsem velmi zvědavá, jak to celé dopadne a kdo vyhraje.

Dnes tu pro vás mám outfit s novým kabátem, který jsem si pořídila na letošní podzim, abych s ním rozzářila šedé dny, ale jak to tak vypadá, tak ho asi nahradím brzy nějakým zimním.  

I was nominated to the Blagger award of the year. I would be happy if you can vote for me there. It's simple, just click to the "Hlasuj", find my blog, click on "Hlasovat", fill your name, e-mail and mobile number and then you receive an e-mail and just click on the words "Tento odkaz". I'm really curious who win this year.

Today I want to share with you outfit with new trench coat which I bought to bright the grey autumn days but it seems I have to replace it with winter one.

Singing in the rain

Dlouhou dobu jsem si přála nafotit nějaké za fotky za deště, protože mají podle mě svoji atmosféru a můžete také vidět můj epesní průhledný deštník, který už jen podtrhuje typický podzimní look béžového trenche a kostkovaných kalhot.

Ne, že bych byla fandou deštivých dní, podzimní slunečné dny vybízejí k procházkám a mám je samozřejmě raději, ale i ty deštivé mají své kouzlo. Je příjemné zalézt si pod peřinu s knížkou a poslouchat za okny bubnování deště.

I wished quite long time to shoot some photos in the rain because they have their atmosphere and I can show you my awesome transparent umbrella which makes the oufit with beige trenchcoat and chequered pants complete.

I'm not a fan of rainy days, the autumn sunny ones are best for walking and I like them, but the rainy ones have their magic. It's great to lie under blanket with the book and listen how the rain drops drum on the window.